Traduction de «otherwise become extremely » (Anglais → Français) :

Without these formal rules, international shipping on which Canada relies to a tremendous degree would otherwise become extremely expensive and unpredictable. As a result, it would have negative consequences for the Canadian industry on the whole.
Sans ces règles formelles, le transport maritime international, dont le Canada dépend en grande partie, deviendrait extrêmement coûteux et imprévisible, entraînant de graves répercussions sur l'industrie canadienne dans son ensemble.

I think I should be given the courtesy of making some plans, otherwise it becomes extremely difficult, Senator Banks.
On devrait m'accorder la courtoisie de faire des plans, autrement, cela va compliquer les choses, sénateur Banks.

I think it's extremely important that we keep it, otherwise you're really neutering the report, emasculating it, and it doesn't become as relevant to anybody.
Je pense qu'il est très important de garder ces indications, autrement, on va neutraliser le rapport, l'émasculer et il n'aura plus aucune valeur informative.

Otherwise, it becomes extremely difficult.
Autrement, les choses deviennent extrêmement difficiles.

I also believe it is extremely important for those ambitions which the EU is now expressing to be backed by practical resources. Otherwise, they are in danger of becoming nothing but empty words.
Je pense aussi qu'il est très important que les ambitions que l'UE exprime aujourd'hui soient doublées de moyens concrets, faute de quoi, on en restera à des phrases creuses.

Without these former rules international shipping, which Canada relies on to a tremendous extent, would otherwise become extremely expensive and unpredictable. As a result it would have negative consequences for the Canadian industry as a whole.
Sans ces règles formelles, le transport maritime international, dont le Canada dépend en grande partie, deviendrait extrêmement coûteux et imprévisible, entraînant de graves répercussions sur l'industrie canadienne dans son ensemble.