Traduction de «other words turkey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in other words
autrement dit [ en d'autres mots | en d'autres termes ]

Customs Cooperation Committee EEC/other countries than Turkey
Comité de coopération douanière CEE/pays autres que la Turquie

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, Africa will not export ivory to Turkey except under the same conditions as would apply to its export to a party to the CITES convention.
Autrement dit, l'Afrique n'exportera pas d'ivoire en Turquie, sauf dans les conditions qui s'appliqueraient à ses exportations vers un pays signataire de la CITES.

In other words, Turkey is important for Europe’s economy.
En d’autres termes, la Turquie est importante pour l’économie européenne.

Now what talk can there be of cross-border cooperation when, on the other hand – is this not the case, Mr President? – we have to deal with a country engaged in just that: Turkey, which is doing that job; in other words, Turkey has men who are professionally engaged in transporting illegal immigrants from Asia to Europe.
Comment pourrions-nous parler de coopération transfrontalière, lorsque, Monsieur le Président, nous devons discuter avec un pays spécialisé en la matière, à savoir la Turquie, qui dispose de passeurs professionnels transportant des immigrés clandestins d’Asie en Europe.

This means that the entrance of Turkey would not mean simply Turkey joining Europe but also other peoples, other states in Europe. Let us also not forget that, in historical terms, Turkey was against Europe and now it acts as a significant look-out for two powers that are certainly not European, in other words the United States and Israel.
En d’autres termes, l’entrée de la Turquie ne signifierait pas uniquement l’adhésion d’Ankara à l’Europe, mais aussi celle d’autres peuples, l’entrée d’autres États en Europe. N’oublions pas que sur le plan historique, la Turquie a lutté contre l’Europe et qu’elle agit désormais en tant que poste avancé important pour le compte de deux puissances qui n’ont rien d’européen, à savoir les États-Unis et Israël.

In other words, Turkey will be able to obtain a date for commencing accession negotiations if and when Turkey fulfils the political criteria.
Cela signifie que la Turquie pourra obtenir une date pour le début des négociations d'adhésion quand elle remplira les critères politiques.

In other words, Turkey still has a long and difficult way to go and it obviously needs our help along the way.
Bref, la Turquie a encore à parcourir une route longue et pénible et il ne fait aucun doute qu'elle a besoin de notre aide.

As for all candidate countries, part of this strategy aims at ensuring that financial assistance is accession-driven, in other words, targeted at addressing the priorities identified in the Accession Partnership with Turkey.
Comme pour les autres pays candidats, cette stratégie vise notamment à garantir que l'assistance financière fournie soit axée sur l'adhésion ou, autrement dit, qu'elle s'applique aux priorités définies dans le partenariat pour l'adhésion conclu avec la Turquie.

These changes aim to integrate Turkey partly into the system of pan-European cumulation of rules of origin, to extend application of the principle of territoriality provided for in the EEA agreement to the other partner States, to prolong the possibility of applying flat-rate customs duties, and to make certain technical amendments or clarify the wording.
Ces changements visent à intégrer partiellement la Turquie au système paneuropéen de cumul des règles d'origine, à étendre l'application du principe de territorialité prévu dans l'accord EEE à d'autres Etats partenaires, à proroger la possibilité d'appliquer des taux forfaitaires de droits de douane ainsi qu'à introduire certaines modifications d'ordre technique ou de clarification rédactionnelle.

The above-decisions are designed inter alia to integrate Turkey partly into the system, to extend application of the principle of territoriality provided for in the EEA Agreement to the other partner States, to prolong the possibility of applying flat-rate customs duties, and to make certain technical amendments or clarify the wording.
Les décisions précitées visent à intégrer partiellement la Turquie dans ce système, à étendre l'application du principe de territorialité prévu par l'accord EEE aux autres Etats partenaires, à proroger la possibilité d'appliquer des taux forfaitaires de droits de douane, ainsi qu'à introduire certaines modifications d'ordre technique ou de clarification rédactionnelle.

This system needs to be amended in order to integrate Turkey partially into it, to extend application of the principle of territoriality provided for in the EEA Agreement to the other partner States, to prolong the possibility of applying flat-rate customs duties, and to make certain technical amendments or clarify wording.
Ce système doit être modifié pour y intégrer partiellement la Turquie, pour étendre l'application du principe de territorialité prévu dans l'accord EEE aux autres Etats partenaires, pour proroger la possibilité d'appliquer des taux forfaitaires de droits de douane ainsi que pour apporter certaines modifications techniques ou clarifications rédactionnelles.