Vertaling van "other words nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

troubles of others are nothing to us
mal d'autrui n'est que songe

in other words
autrement dit [ en d'autres mots | en d'autres termes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the implication is that given the power of appointment, if it does not say that the term cannot be renewed, as is the case for the Auditor General — that is an exception to the other examples I was giving you — then, in principle, as the legislation is currently worded, nothing prevents the Governor General from proceeding to appoint for a further term.
En outre, compte tenu du pouvoir de nomination, si les dispositions du projet de loi ne précisent pas que le mandat ne peut pas être renouvelé, comme dans le cas du vérificateur général — c'est une exception par rapport aux autres exemples que je cite — en principe, dans le contexte du libellé actuel du projet de loi, rien n'empêche le gouverneur général de procéder à une nomination pour un mandat supplémentaire.

Mr. Speaker, in other words, nothing has changed.
Monsieur le Président, en d'autres mots, rien n'a changé.

In other words, nothing can be resolved until everything has been resolved.
En d’autres termes, rien ne sera résolu tant que tout ne sera pas résolu.

In other words, nothing will be left standing in the name of the profit of big business and the multinationals.
Autrement dit, rien ne sera épargné au nom du profit des grandes entreprises et des multinationales.

I demand genuine decision-making powers in connection with the basic aspects of the common fisheries policy and the regulations governing, for example, market organisation, the preservation and management of stocks, supervisory regulations and the tools of structural policy; in other words, nothing less than codecision making by Parliament.
Je demande une réelle compétence décisionnelle dans les aspects fondamentaux de la politique commune de la pêche et dans les règlements fondamentaux tels que, par exemple, l’organisation du marché, le maintien et la gestion des stocks, les règlements et instruments de contrôle et la politique structurelle. Cela signifie rien moins que la codécision du Parlement.

In other words, nothing is agreed until everything is agreed.
Autrement dit, rien ne sera décidé avant que tout ne soit décidé.

Senator Lynch-Staunton: In other words, nothing has been done to date. The reason I emphasize how important it is that something be done is that the Létourneau commission identified some of these individuals as officers, non-commissioned officers and senior civil servants.
Si j'insiste sur l'importance de faire quelque chose, c'est que la commission Létourneau a identifié certaines des personnes en cause comme étant des officiers, des sous-officiers et des hauts fonctionnaires.

The attitude is that if there is vacuousness, in other words, nothing to talk about and nothing to offer, then attack the other person's motive. I was deeply dismayed yesterday and I quote the Prime Minister when he said: ``There has not been one day since we have been talking about this problem that he''-referring to the leader of the Reform Party-``has not been in bed with the Quebec separatists.
[Traduction] M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Madame la Présidente, en guise de préface au discours que je vais prononcer sur le projet de loi C-110, au nom du Parti réformiste, j'aimerais aujourd'hui parler de l'attitude qui semble être celle des ministériels.

In other words, nothing exempts us from the threat of violence.
En d'autres mots, rien ne nous soustrait à la menace de la violence.