Vertaling van "other words just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

in other words
autrement dit [ en d'autres mots | en d'autres termes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, whereas the gap between the average GDP per head in the EU15 and the level in the least prosperous Member States is currently just under 30% (ie Greece and Portugal have levels almost 30% below average), the gap will double when the new Member States join in 2004 (ie Latvia has a GDP per head which is over 60% below the EU25 average) and is likely to widen even more once Bulgaria and Romania enter.
En d'autres termes, alors que l'écart entre le PIB moyen par habitant de l'Union européenne des Quinze et son niveau dans les Etats membres les moins prospères est actuellement légèrement inférieur à 30% (la Grèce et le Portugal ont un PIB par habitant inférieur de près de 30% par rapport à la moyenne), l'écart doublera lorsque les nouveaux Etats membres intégreront l'Union en 2004 (la Lettonie a un PIB par habitant inférieur de plus de 60% par rapport à la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq) et sera encore sans doute plus important lorsque la Bulgarie et la Roumanie entreront dans l'Union.

What takes place is that you might not get called for another eight hours. In other words, just when you're ready to go back to work, there are no trains, and you sit there for another eight hours.
En d'autres mots, juste au moment où on est prêt à reprendre le travail, s'il n'y a pas de trains, on reste là à attendre encore huit heures.

In other words, the terms refers not just to emissions caused by combustion, but also by cultivating, extracting, transporting, processing and distributing the fuel.
En d’autres termes, elles englobent non seulement les émissions causées par la combustion, mais également celles produites par la culture, l’extraction, le transport, la transformation et la distribution du carburant.

While it is not always possible to give simple, precise and universal answers in such situations of uncertainty, the general principles of interpretation of the Regulation must be applied. In other words, the Regulation does not just cover handicapped persons but also protects persons with reduced mobility owing to their age or any other cause of handicap[12].
Dans ces situations d'incertitude, si des réponses universelles, précises et simples ne sont pas toujours possibles, les principes généraux d'interprétation doivent être mis en œuvre: en l'espèce, le Règlement s'applique au-delà des seules personnes handicapées et étend sa protection aux personnes à mobilité réduite à raison de leur âge ou de toute autre cause de handicap[12].

Before I go on, I want to talk a bit about what was just said. In other words, just like at the beginning of this Parliament, the political parties passed a motion to amend the motion to adopt the throne speech.
Avant d'aller plus loin, j'aimerais parler un peu de ce qui vient d'être dit, c'est-à-dire que, tout comme au début de ce Parlement, les partis politiques se sont entendus sur une motion d'amendement à la motion d'acceptation du discours du Trône.

In other words, just a permanent cut in those countries’ paper tariffs, in agriculture and industrial goods, against real cuts in the tariffs we actually apply.
En d’autres termes, cela équivaudrait à pérenniser la diminution, déjà accordée sur le papier, des droits de douane sur les produits agricoles et industriels dans ces pays, en échange de réductions effectives des droits de douane que nous appliquons.