Traduction de «other words holding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in other words
autrement dit [ en d'autres mots | en d'autres termes ]

hold at other than home terminal
retenir dans une gare de détachement [ être détaché de sa résidence d'emploi ]

to define the appropriate modalities for the holding of other meetings
préciser les modalités appropriées pour la tenue d'autres rencontres

holding of shares in other undertakings
prise de participation dans d'autres entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Dyck: In referring to what Senator Campbell said, according to our information, the Joint Ministerial Advisory Committee — and I do not know whether that was in 2002 — advised that the ability of bands to establish their own leadership selection regimes, in other words hold their own elections, is likely an aboriginal right, a treaty right, or both; therefore, under the section 35 of the Constitution Act, 1982, it First Nations do have that right.
Le sénateur Dyck : Pour revenir à ce que le sénateur Campbell disait, selon l'information dont nous disposons, le Comité consultatif ministériel conjoint — je ne sais pas si c'était en 2002 — a indiqué que la capacité des bandes d'établir leur propre régime de sélection de dirigeants est sans doute un droit autochtone ou un droit issu de traités, ou les deux; par conséquent, au titre de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, les Premières nations ont bel et bien ce droit.

In other words, brokers do not use their own capital to hold an inventory of the items for which they make a market.
Autrement dit, ils n’utilisent pas leur capital pour avoir en main une certaine quantité des éléments qu’ils négocient sur le marché.

That might be a better model, rather than having a mixed system—in other words, holding both federal and provincial elections on the same day.
C'est peut-être un modèle qui serait préférable, plutôt que d'avoir un système mixte, soit des élections aux paliers fédéral et provincial la même journée.

In other words, since the majority of the HSY’s activities are military and since HSY does not hold separate accounts for the civil activities, there is a clear risk that the reimbursement of aid received by the civil activities will be mainly financed by funds which otherwise would have financed the military activities.
Puisque la majorité des activités de HSY sont à caractère militaire et que HSY ne tient pas de comptes séparés pour ses activités civiles, il est clair qu’il existe un risque que le remboursement des aides octroyées aux activités civiles soit principalement financé par des fonds qui, autrement, financeraient les activités militaires.

What is really needed is a different type of process, in other words, holding binding referendums on the same day throughout the Union in order to ensure that Europe has a different, more progressive draft Constitution.
Il faut, au contraire, un autre processus, c’est-à-dire l’organisation des référendums décisoires le même jour dans toute l’Union, pour imposer un autre projet progressiste pour l’Europe.

It must be acknowledged that we have come quite a long way, from a time when there was little recognition of our work and little understanding, whereas a survey conducted by the Commission at the end of June, in other words two months ago, suggests that 70% of the public who do hold an opinion about our work consider it to be positive.
Nous sommes partis, il faut le reconnaître, d'assez loin, avec peu de notoriété et peu de compréhension, mais un sondage réalisé par la Commission à la fin juin, il y a donc deux mois, indique que 70% des citoyens ayant une opinion sur nos travaux les jugent de manière positive.

Whilst the majority of agricultural holdings are mixed, the Commission proposes to limit the possibility to grow fodder crops on their set-aside land, in other words, on less than 10% of the surface area designated for cereals, protein and oleaginous crops, to holdings which are 100% organic, which accounts for barely 2% of the cultivated area in the European Union.
Alors que la plupart des exploitations sont mixtes, la Commission propose de limiter aux seules exploitations 100 % bio, c'est-à-dire à peine 2 % des surfaces cultivées dans l'Union, la possibilité de cultiver des légumineuses fourragères sur jachère, donc sur moins de 10 % de leur SCOP.

The problem today is simple - the current foreign holding limit of 20 per cent is lower than the natural level of foreign holdings, namely, 30 per cent. In other words, in the absence of a limit, experience has shown that the level of foreign holdings in other countries tends to settle at approximately 30 per cent.
Le problème qui se pose aujourd'hui est simple - le plafond actuel de 20 p. 100 des biens étrangers est inférieur au niveau naturel des avoirs étrangers, qui est de 30 p. 100. En d'autres termes, l'expérience d'autres pays a montré qu'en l'absence d'un plafond, le niveau des avoirs étrangers tend à se situer à environ 30 p. 100.

In other words, hold a referendum as soon as possible and put an end to the uncertainty.
Autrement dit, de tenir un référendum dès que possible et de mettre fin à l'incertitude.

Senator Taylor: If the banks then have the insurance companies but not in direct competition, is there anything in the bill that would prevent the insurance companies from getting into the banking business - in other words, holding deposits?
Le sénateur Taylor: Si les banques possèdent des compagnies d'assurances, mais ne font pas de concurrence directe, y a-t-il dans le projet de loi une disposition quelconque qui empêcherait les compagnies d'assurances de se lancer pour leur part dans le secteur bancaire, autrement dit d'accepter des dépôts?