Traduction de «other words cherry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in other words
autrement dit [ en d'autres mots | en d'autres termes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it your intention, as President, to ensure that people are treated the same way by the CBC as they are by Radio- Canada—in other words, that Mr. Cherry would be dismissed, as Mr. Bourgault was three times?
Avez-vous l'intention, en tant que président, de faire en sorte que du côté de CBC, les gens soient traités de la même façon qu'à la SRC, donc que M. Cherry soit remercié de ses services, comme l'a été à trois reprises M. Bourgault?

It remains to be seen whether the Conservatives have been cherry-picking who to give this money to, in other words, whether they have been redistributing the money to communities as rewards—in the extreme—or as incentives for good behaviour and for supporting the existing Conservative policies.
Il reste à voir si les conservateurs ont encore fait du cherry picking, c'est-à-dire que ces montants seront redistribués aux communautés à titre de récompenses, à la limite, ou d'incitatifs à la bonne conduite et à la tenue d'un discours favorable aux politiques conservatrices actuelles.

Ultimately, this is about cherry-picking, in other words collecting, or attempting to now collect, EUR 2.7 billion in public aid.
Enfin, c’est une opération de «picorage», en d’autres termes, il s’agit de ramasser ou de tenter de ramasser 2,7 milliards d’euros sous forme d’aide publique.

So, in other words, it's not cherry-picking; it's doing exactly what the panel recommended.
Donc, en d'autres termes, ce n'est pas du picorage, il fait précisément ce que le groupe d'étude a recommandé.

If somebody picks the low hanging fruit as we say, or in other words cherry picks the most profitable part of the corporation and takes that away from Canada Post, it will seriously impact its ability to offer ground mail service at the 46 cents or 47 cents that we enjoy today.
Si quelqu'un s'empare du fruit le plus juteux, c'est-à-dire qu'il choisit de retirer à la Société canadienne des postes la partie la plus rentable de son mandat, cette décision aura un impact sérieux sur la capacité de celle-ci d'offrir un service de base à 46 ou 47 cents comme c'est le cas actuellement.

Mr. Gary Pillitteri: In other words, what you're saying and what I'm hearing is we're cherry-picking.
M. Gary Pillitteri: En d'autres termes, d'après ce que vous dites et ce que je comprends, nous coupons les cerises en quatre.