Traduction de «other words anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in other words
autrement dit [ en d'autres mots | en d'autres termes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a nutshell, any non-disclosures by the centre or by a financial intermediary—in other words, anything that would be prejudicial to the detection of money laundering activities in Canada.So for any information that was withheld for that purpose, as defined in the act, there would be a report to the Privacy Commissioner saying this information had been withheld.
En deux mots, toute omission de déclaration, par le Centre ou un intermédiaire financier—autrement dit, quoi que ce soit qui pourrait faire obstacle à la détection d'activités de blanchiment au Canada.C'est donc que pour toute information non déclarée à ce sujet, comme le veut la loi, il y aurait un rapport au commissaire à la vie privée pour dire que les renseignements ont été cachés.

In other words, anything that's in the meeting minutes published from that portion of the meeting can be revealed; anything else is to be kept confidential.
Autrement dit, ne peut être révélé que ce qui figure dans le procès-verbal publié sur la partie de la séance; le reste doit demeurer confidentiel.

In other words, anything not expressly excluded from the block exemption regulation is exempt.
En d’autres termes, tout ce qui n’est pas expressément exclu du règlement d’exemption par catégorie est exempté.

In other words, anything that is going to alert us to the fact that there are problems before the problems overwhelm the European economies.
Il s’agit, en d’autres termes, de tout ce qui doit nous permettre d’être avertis de la présence de problèmes avant que ceux-ci viennent submerger les économies européennes.

If we understand innovation to be the practical application of research and development work for products, services, design and methods – in other words, anything where a practical application is possible – we still see a huge potential to create additional growth and additional employment in Europe.
Si l’on considère que l’innovation est l’application pratique des travaux de recherche et de développement de produits, de services, de modèles et de méthodes – en d’autres termes, de tout ce qui a une application pratique possible – l’Europe possède un potentiel énorme de création de croissance et d’emplois supplémentaires.

You might perhaps suspect that the sudden interest in this area has been triggered solely by the different countries wanting to get their hands on raw materials, rather than anything else. In other words: the best policy with regard to the Arctic would be for the EU to get involved on the sidelines only.
On peut supposer que l’intérêt soudain pour la région arctique est purement et simplement dû au désir de certains pays de mettre la main sur les matières premières, et non pas à autre chose. En d’autres termes: la meilleure politique que l’UE pourrait adopter vis-à-vis de l’Arctique serait de rester sur la touche.

In other words, anything is possible, subject to the important condition that the electoral system has a guaranteed proportional element.
Tout est donc envisageable, à l'importante condition néanmoins de respecter le caractère proportionnel du scrutin.

Quite the opposite, if there is any criticism we might make of the report amongst ourselves, it is that it does not go far enough as regards the freedom of women to choose to have children. In other words it does not say anything about assisted fertilisation, an issue which is currently the subject of much debate in my country, for example, and, if anything, that it is not ambitious enough in that it does not mention options such as RU-486. There you are, if anything, these are the points on which the report is too cautious, but I will vote for it in any case.
S’il y a, toutefois, une remarque que nous pouvons nous faire, c’est que ce rapport ne va pas assez loin en ce qui concerne la liberté du choix de la maternité des femmes, qu’il ne parle pas de la fécondation assistée, problème dont, par exemple, on parle beaucoup dans mon pays en ce moment, et qu’il n’est pas assez ambitieux lorsqu’il aborde, par exemple, la question du RU 486.

In other words, the Community requires young farmers to have a large farm and large-scale production, but nigh prevents them from producing anything with the quota system.
En d’autres termes, la Communauté demande aux jeunes agriculteurs d’avoir une grande exploitation et une grande production, mais elle ne leur permet même pas, avec les quotas, d’avoir une production.

In other words, anything claimed north of the Kinskuch and Kiteen, which is roughly one third of the way up the river, creates an overlap with the Gitanyow and with the Gitxsan, and with the Tahltan, by the way.
Autrement dit, tout ce qui est revendiqué au nord des rivières Kinskuch et Kiteen, et qui représente en gros un tiers de tout le territoire vers le nord, représente un chevauchement du territoire avec celui des Gitanyows, celui des Gitxsans, et aussi soit dit en passant celui des Tahltans.