Traduction de «other west african » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]
Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]

West African Health Community [ WAHC | West African Health Secretariat | Commonwealth West African Regional Health Secretariat ]
West African Health Community [ West African Health Secretariat | Commonwealth West African Regional Health Secretariat ]

Economic Community of West African States [ ECOWAS | Mano River Union | West African Economic Community | Customs Union of West African States | CUWAS ]
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest [ CEDEAO | Union du fleuve Mano | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | CEAO | Union douanière économique des États de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO ]

West African Cargo Booking Office | West African Central Freight Bureau
Bureaux centraux de fret

Central Bank of the West African States | Central Bank of West African States | BCEAO [Abbr.]
Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | BCEAO [Abbr.]

West African Economic and Monetary Union [ WAEMU | West African Monetary Union ]
Union Économique et Monétaire Ouest Africaine [ UEMOA | Union monétaire ouest africaine ]

African manatee | West African manatee
lamantin d'Afrique | lamantin du Sénégal

Economic Community of West African States [ Ecowas ]
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest [ Cedeao ]

South west African country
pays de l'Afrique du Sud-Ouest

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cases have been suspected in other West African countries but tested negative.
Des cas ont été suspectés dans d’autres pays d’Afrique de l’Ouest, mais les tests se sont révélés négatifs.

maintain close cooperation with the United Nations (UN), in particular the Special Representative of the Secretary-General for West Africa and the Special Representative of the Secretary-General for Mali, the African Union (AU), in particular the AU High Representative for Mali and the Sahel, the Economic Community of West African States (ECOWAS) and other leading national, regional and international stakeholders including other Special Envoys for the Sahel, as well as with the relevant bodies in the Maghreb area;
entretenir une coopération étroite avec les Nations unies, en particulier avec le représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest et le représentant spécial du Secrétaire général pour le Mali, l'Union africaine (UA), en particulier le haut représentant de l'UA pour le Mali et le Sahel, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et d'autres acteurs nationaux, régionaux et internationaux de premier plan, y compris les autres envoyés spéciaux pour le Sahel ainsi qu'avec les entités pertinentes dans la zone du Maghreb;

4. The activities of EUTM Mali shall be conducted in close coordination with other actors involved in the support to the MAF, in particular the United Nations (UN) and the Economic Community of West African States (ECOWAS).
4. Les activités de l’EUTM Mali sont menées en étroite coordination avec d’autres acteurs engagés dans le soutien aux forces armées maliennes, en particulier avec les Nations unies (ONU) et la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (Cedeao).

Similarly, he shall cooperate with the other international actors present in the country, in particular the United Nations, the Economic Community of West African States (ECOWAS) and with the International Contact Group on Guinea-Bissau.
Il coopère également avec les autres acteurs internationaux présents dans le pays, en particulier les Nations unies, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et le Groupe de contact international pour la Guinée-Bissau.

The committee itself travelled to Ethiopia, Democratic Republic of the Congo, Nigeria and Mali, having met, amongst others, the Chair of the African Union Commission, the Prime Minister of Mali and Ethiopia, Economic Coummunity of West African States, ECOWAS, and other leadership.
Le comité s'est rendu en Éthiopie, en République démocratique du Congo, au Nigeria et au Mali. Il a rencontré, entre autres, le président de la Commission de l'Union africaine, le premier ministre du Mali et de l'Éthiopie, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, la CEDEAO, et d'autres dirigeants.

The elections will be assessed in line with international standards outlined in the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), the African Charter on Human and Peoples’ Rights and other relevant African Union (AU) and Economic Community of West African States (ECOWAS) documents.
Les élections seront évaluées au regard des normes internationales définies par le pacte international relatif aux droits civils et politiques (ICCPR), la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, ainsi que d’autres documents de l’Union africaine (UA) et de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).

Reflecting the particular importance of cotton production in Mali and other parts of West Africa, Commissioner Mandelson will visit a cotton factory and meet with representatives from the West African cotton industry.
Pour tenir compte de l’importance particulière que revêt la production de coton au Mali et dans d’autres parties de l’Afrique occidentale, le commissaire Mandelson se rendra dans une usine de coton et rencontrera des représentants du secteur du coton d’Afrique occidentale.

Togo is similar to many other West African countries in that it is an artificial state, created to serve colonial interests, and indeed one only needs to glance at a map to see this, as Togo, in common with most other West African countries, is shaped like a narrow handkerchief.
Le Togo est semblable à de nombreux autres pays d’Afrique de l’Ouest dans le sens où il s’agit d’un État artificiel, créé pour servir les intérêts coloniaux. Il suffit en effet de jeter un coup d’œil à une carte pour s’en persuader, le Togo ayant, comme la plupart des autres pays d’Afrique de l’Ouest, la forme d’un long mouchoir très étroit.

In Compagnie maritime belge(86), which concerned agreements between shipping companies operating between Community ports and West African ports, the agreements were held to be capable of indirectly affecting trade between Member States because they altered the catchment areas of the Community ports covered by the agreements and because they affected the activities of other undertakings inside those areas.
Dans l'affaire Compagnie maritime belge(86), qui concernait des accords avec des chargeurs opérant sur des lignes entre l'Europe et l'Afrique de l'Ouest, il a été considéré que les accords étaient susceptibles d'affecter indirectement le commerce entre États membres, car ils modifiaient les zones d'attraction des ports de la Communauté couverts par les accords et affectaient les activités d'autres entreprises de ces régions.

6. In implementing such policies, the EU will cooperate closely with the United Nations, G8, NEPAD, the African Union, the Economic Community of West African States, the international financial institutions and other interested parties".
6. L'UE mettra en œuvre ces mesures en coopération étroite avec les Nations Unies, le G8, le NEPAD, l'Union africaine, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, les institutions financières internationales et les autres parties intéressées".