Traduction de «other tory senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to Amend the Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) and Other Acts in Consequence
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l’éthique) et certaines lois en conséquence

An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A
Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The board's other members, among them some of the country's most widely respected political and legal figures, were dismissed by a Tory senator as " celebrities" .
Un sénateur conservateur a décrit les autres membres du comité, parmi lesquels figurent certaines des personnalités les plus respectées du pays en politique et en droit, comme des « célébrités ».

He caught his own colleagues unaware by asking other Tory senators to abstain, and then by voting with the Liberals.
Il a pris ses propres collègues par surprise en demandant aux sénateurs conservateurs de s'abstenir, puis en votant avec les libéraux.

She heaped scorn upon Senator Jessiman, Senator Phillips and other Tory senators.
Elle s'est montrée très méprisante envers les sénateurs Jessiman et Phillips et envers d'autres sénateurs conservateurs.

The first is on behalf of constituents from Regina-Lumsden and other parts of Saskatchewan who are unhappy with the fact that the Senate is unelected and unaccountable, and is nothing but a home for recipients of Liberal and Tory patronage which cost Canadians $54 million a year.
La première est signée par des électeurs de la circonscription de Regina-Lumsden et d'autres régions de la Saskatchewan qui sont mécontents parce que le Sénat est une chambre qui n'est pas élue et qui n'a pas à rendre de comptes, que ce n'est rien d'autre qu'une assemblée de bénéficiaires de faveurs accordées par les libéraux et les conservateurs et que cette chambre coûte 54 millions de dollars par année aux Canadiens.

I have a particular word for the senior Tory senator from Alberta whose reputation as he knows and as other people know was tarnished from the very outset when he took by appointment from the hand of Brian Mulroney the Senate seat which the people of Alberta had given by democratic election to the Reformer Stan Waters.
Je voudrais dire un mot particulier au sénateur conservateur de l'Alberta dont la réputation, comme il le sait et d'autres personnes le savent, a été ternie dès le départ lorsqu'il a accepté de se faire donner par Brian Mulroney le siège au Sénat que les Albertains avaient confié, à la suite d'une élection démocratique, au sénateur réformiste Stan Waters.