Traduction de «other things maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

all things being equal [ all other things being equal ]
toutes choses pareilles [ toutes choses égales | toutes choses égales d'ailleurs ]

Application for Permit to Import Plants and Other Things Under the Plant Protection Act
Demande de permis pour importer des végétaux et d'autres choses en vertu de la Loi sur la protection des végétaux

among other things | inter alia
entre autres | entre autres éléments

ceteris paribus | other things being-equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a politician and as a businessperson, I see things maybe far ahead of others who don't have the experience I do.
En tant que politicien et homme d'affaires, je vois parfois bien plus loin que d'autres, qui n'ont pas la même expérience que moi.

To reduce welfare to the minimum-wage job doesn't work, because they cannot participate at all in the economy, and they turn to other means to acquire things—maybe illegal.
Ramener le bien-être au niveau du salaire minimum ne fonctionne pas, car les gens, ne pouvant absolument pas participer à l'économie, se tournent vers d'autres moyens pour acquérir des biens, parfois des moyens illégaux.

In other words, it is one thing to say ‘it is forbidden to use drones’ and it is another thing to say ‘we will limit the use of this technological instrument as far as possible’, and then maybe add ‘in order not to impact the civilian population’.
Autrement dit, c’est une chose de dire «il est interdit d’utiliser des drones» et une autre de dire «nous limiterons autant que possible l’utilisation de cet instrument technologique», en ajoutant peut-être «afin d’éviter les répercussions sur la population civile».

You think that when you can get some things done, maybe you could also get other things done that you knew before you left home you would never get.
Vous pensez que lorsque vous pouvez obtenir la réalisation de certaines choses, vous pourriez peut-être aussi obtenir la réalisation d’autres choses qui vous paraissaient irréalisables avant de quitter la maison.

In the process of consultation we also learned some other, maybe less positive things: unlike car prices, the cost of the average repair job has actually risen over the past years.
Dans le cadre de nos consultations, nous avons également tirés d’autres enseignements, peut-être moins positifs: contrairement aux prix des voitures, le coût moyen d’une réparation a augmenté ces dernières années.

So in the spirit of cooperation that this party is so renowned for, I would like to start our wish list with Frank McKenna, because he was involved in the first negotiation. He may be busy doing other things maybe he's running a leadership race or something, I don't know.
Dans un esprit de collaboration, pour lequel notre parti est réputé, j'aimerais d'abord proposer Frank McKenna, étant donné qu'il a pris part à la première ronde de négociations.

In fact the situation may be very straightforward if the border is within maybe 10 km of their homes and they are looking for work or indeed other things.
En fait, la situation peut être très simple si la frontière est située à moins de 10 km de leur domicile et qu'elles cherchent du travail ou même autre chose.

I don't represent tobacco companies and I don't know what goes on behind closed doors, but as any lawyer defending in a product liability action would say, that's a big damage claim, and if you have to pay that and if you have to pay government health care costs and if you have to pay this, that, and the other thing, maybe your company won't be around in its present form.
Je ne représente pas les fabricants de tabac et j'ignore de quoi les dirigeants de ces entreprises discutent à huis clos, mais tout avocat de la défense dans une action intentée pour responsabilité de produits vous dirait qu'il s'agit là d'une très importante réclamation et si vous devez la payer, ainsi que les frais qu'assume le gouvernement en soins de santé et toutes sortes d'autres choses, votre entreprise ne survivra pas longtemps.

I remember when the inspectors of the states that had to check the ship came on board. They would shut themselves in a cabin with the chief purser and come out loaded with cigarettes, bottles of spirits and maybe other things too.
Je me souviens que lorsque les inspecteurs des États qui devaient contrôler le bateau montaient à bord, ils s'enfermaient dans une petite pièce avec le capitaine et ils en ressortaient avec des cargaisons de cigarettes, de bouteilles d'alcool et peut-être d'autres choses.

I think a couple of things maybe make this committee a little bit different from the others.
À mon avis, il y a quelques petits points qui rendent notre comité un peu différent des autres.