Traduction de «other than harry neufeld himself » (Anglais → Français) :

As well, the minister's constant misuse, I would say, of the Neufeld report has been contradicted by none other than Harry Neufeld himself.
Qui plus est, Harry Neufeld lui-même a dénoncé la tendance du ministre à citer son rapport à mauvais escient.

The Minister of State for Democratic Reform himself has been accused of making things up by none other than Harry Neufeld, the very person the minister keeps using to defend his botched reform.
Le ministre d’État à la Réforme démocratique lui-même s'est fait accuser de fabuler par nul autre qu'Harry Neufeld, celui qu'il ne cesse d'utiliser pour défendre sa réforme bâclée.

Today, we learned that Harry Neufeld, the author of the other report used by the Conservatives to disenfranchise voters, also disagrees with the minister.
Aujourd'hui, nous apprenons qu'Harry Neufeld, l'auteur de l'autre rapport utilisé par les conservateurs pour priver des électeurs de leur droit de vote, n'est pas non plus d'accord avec le ministre.

Why do those members not want to hear from Harry Neufeld, Jean-Pierre Kingsley, and others?
Pourquoi ces députés ne veulent-ils pas entendre Harry Neufeld, Jean-Pierre Kingsley et d'autres?

4. Account servicing payment service providers shall treat payment orders transmitted through the services of a third party payment service provider without any discrimination for other than objective reasons in terms of timing and priority vis-à-vis payment orders transmitted directly by the payer himself.
4. Les prestataires de services de paiement gestionnaires de comptes traitent les ordres de paiement transmis par un prestataire de services de paiement tiers sans aucune discrimination, autre que fondée sur des raisons objectives, en termes de délai et de priorité par rapport aux ordres de paiement transmis directement par le payeur lui-même.

(21) Personal service on certain persons other than the defendant himself pursuant to Article 14(1)(a) and (b) should be deemed to meet the requirements of those provisions only if those persons actually accepted/received the European order for payment.
(21) La notification ou signification à personne adressée à des personnes autres que le défendeur, conformément à l'article 14, paragraphe 1, points a) et b), ne devrait être réputée conforme aux exigences de ces dispositions que si lesdites personnes ont effectivement accepté/reçu l'injonction de payer européenne.

Mr. Harry Neufeld: It will be less than six months between the referendum and the election.
M. Harry Neufeld: Je disposerai de moins de six mois entre le référendum et les élections.

Mr Tobin is himself opposed to the principle of using this tax to fund development other than as a secondary objective, as a tax intended to restrict and even prohibit certain types of transaction cannot at the same time seek to provide ongoing funding of development schemes.
M. Tobin est lui-même opposé au principe d'utiliser cette taxe pour financer le développement autrement qu'à titre d'objectif secondaire, car une taxe destinée à limiter, voire interdire, certains types de transactions ne peut en même temps viser à assurer un financement pérenne des actions de développement.