Traduction de «other technological measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monitoring Office for Technological Measures [ OTM ]
Observatoire des mesures techniques [ OMET ]

technological measurement payload
plate-forme instrumentée

technological measure
mesure technique

circumvention of effective technological measures
neutralisation des mesures techniques efficaces

psychological appraisal in working with other health care professionals | psychological measures in collaborating with other health care professional | psychological measures in working with other health care professionals | psychological measures in working with other health care professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use – Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters and other meters, for domestic and professional use, capable of measuring mains voltage
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-033 : Exigences particulières pour les multimètres portatifs et autres mesureurs, pour usage domestique et professionnel, capables de mesurer la tension

Administrative Tribunals Act (remedial and disciplinary measures) [ An Act to authorize remedial and disciplinary measures in relation to members of certain administrative tribunals, to reorganize and dissolve certain federal agencies and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi sur les tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires) [ Loi autorisant la prise de mesures correctives et disciplinaires à l'égard des membres de tribunaux administratifs, portant réorganisation et dissolution de certains organismes fédéraux et modifiant certaines lois en conséquences ]

measure other than a tariff measure
mesure autre que tarifaire

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer
ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The release number is set based on the lowest level of technology that can be measured or on technology measurement, plus economic and other factors including environmental and health risks.
Le niveau d'émission sera le niveau le plus bas que la technologie permette de mesurer, et il y aura en plus des facteurs économiques et d'autres facteurs comme les risques pour l'environnement et pour la santé.

If so, this prohibition could trump a number of other rights in the proposed new Copyright Act, such as the new format-shifting rights.67 Bill C-61, the 2008 attempt at copyright reform, included the same distinctions (though with the term “technological measure” instead of “technological protection measure”),68 whereas Bill C-60, the 2005 attempt at copyright reform, limited the definition of “technological measure” to copy controls.69
De ce fait, l’interdiction risque d’éclipser un certain nombre d’autres droits dans la nouvelle LDA proposée, par exemple les nouveaux droits sur le changement de support74. Le projet de loi C-61 (tentative de réforme du droit d’auteur menée en 2008) prévoyait les mêmes distinctions (employant l’expression « mesures techniques » plutôt que « mesures techniques de protection »)75, alors que le projet de loi C-60 (tentative de réforme du droit d’auteur survenue en 2005) limitait la définition de « mesures techniques » aux mécanismes de contrôle de la reproduction76.

If so, this prohibition could trump a number of other rights in the proposed new Copyright Act, such as the new format-shifting rights.61 Bill C-61, the 2008 attempt at copyright reform, included the same distinctions (though with the term “technological measure” instead of “technological protection measure”),62 whereas Bill C-60, the 2005 attempt at copyright reform, limited the definition of “technological measure” to copy controls.63
De ce fait, l’interdiction risque d’éclipser un certain nombre d’autres droits dans la nouvelle LDA proposée, par exemple les nouveaux droits sur le changement de support 61. Le projet de loi C-61 (tentative de réforme du droit d’auteur menée en 2008) prévoyait les mêmes distinctions (employant l’expression « mesures techniques » plutôt que « mesures techniques de protection ») 62, alors que le projet de loi C-60 (tentative de réforme du droit d’auteur survenue en 2005) limitait la définition de « mesures techniques » aux mécanismes de contrôle de la reproduction 63.

Moreover, in order to encourage exploitation of the opportunities and to take advantage of the positive benefits offered by the Internet and other online technologies as well as communication technologies, measures are also needed to promote their safer use.
En outre, afin d'encourager l'exploitation des possibilités qu'offrent l'internet et les autres technologies en ligne ainsi que les technologies de communication et de profiter de leurs avantages, il convient aussi de prendre des mesures afin d'en promouvoir une utilisation sûre.

Moreover, in order to encourage exploitation of the opportunities and to take advantage of the positive benefits offered by the Internet and other communication technologies, measures are also needed to promote their safer use.
En outre, afin d'encourager l'exploitation des possibilités qu'offrent l'internet et les autres technologies de communication et de profiter de leurs avantages, il convient aussi de prendre des mesures afin d'en promouvoir une utilisation sûre.

In order to encourage exploitation of the opportunities and to take advantage of the positive benefits offered by the Internet and other online technologies, measures are also needed to promote their safer use.
Afin d'encourager l'exploitation des possibilités qu'offrent l'internet et les autres technologies en ligne et de profiter de leurs avantages, il convient aussi de prendre des mesures afin d'en promouvoir une utilisation sûre.

Those other aspects, the legal protection for technological measures, can really have an important effect on whether or not that space for private use, which is created by that levy for users, gets protected or not.
Ces autres aspects, comme la protection des mesures technologiques aux yeux de la loi, peuvent avoir des conséquences importantes sur la protection de cette capacité d'utilisation à des fins personnelles créée par ce droit.

the Council and the Commission promote European research in protection/preventive technologies, such as encryption, in order to improve the scope for user self-protection and to raise awareness amongst users, preventive security and technology measures should therefore be developed and implemented by consumers, industry and other interested parties notably:
au Conseil et à la Commission d'encourager la recherche européenne dans les techniques de protection et de prévention, telles que le cryptage, afin que les usagers soient plus à même de se protéger et qu'ils soient davantage sensibilisés à cet aspect; par conséquent, des mesures de sécurité et des mesures techniques à caractère préventif doivent être mises au point et appliquées par les consommateurs, par le secteur d'activité concerné et par d'autres acteurs, notamment:

(52a) The protection of technological measures should ensure a secure environment for the provision of interactive on-demand services, in such a way that members of the public may access works or other subject-matter from a place and at a time individually chosen by them.
(52 bis) La protection des mesures techniques doit garantir un environnement sûr pour la fourniture de services interactifs à la demande, et ce de telle manière que le public puisse avoir accès à des œuvres ou à d'autres objets à un moment et dans un endroit choisis par lui.

Compared to other OECD countries, Canada offers extremely low rates of availability of most basic technologies measured by the OECD.
Par rapport à d'autres pays de l'OCDE, le Canada offre des taux peu élevés de disponibilité de la plupart des technologies de base mesurées par l'OCDE.