Vertaling van "other stocks caught " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seed Potato Certification Program - Requirements for the production of Pre-Elite seed potatoes from sources other than Nuclear Stock
Programme de certification des pommes de terre de semence - Exigences concernant la production de semences Pré-Élite obtenues à partir de sources autres que le matériel nucléaire

changes in forest and other woody biomass stocks
évolution du patrimoine forestier et des autres stocks de biomasse ligneuse

Stocks of food commodities in cold storage and other warehouses
Stocks de produits alimentaires dans les entrepôts frigorifiques et autres

significant damage to stock, track, other installations or environment
dommages importants au matériel roulant, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement

stocks and other wooden parts for guns
bois de fusils

purchases for stock-other consumables
achats stockés-autres approvisionnements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These various parts of the ecosystem include the targeted fish stock; other fish species caught incidentally, including species that might be at risk; food sources for other species; fish habitat; and sensitive or unique bottom habitats and ecosystems such as seamounts, corals or sponges.
Ces divers éléments sont notamment le stock de poisson ciblé; les autres espèces capturées de façon accidentelle, y compris les espèces en péril; les sources de nourriture des autres espèces; l'habitat du poisson; et les habitats et écosystèmes de fond vulnérables ou uniques, comme les monts sous-marins, les coraux et les éponges.

3. Insists that any and all access negotiated for EU-flagged vessels to fish in Mauritanian waters must be based on the principle of surplus stocks as described in the UN Convention on the Law of the Sea; emphasises, in particular, that there must be a rigorous assessment of all stocks for which access is sought or which are likely to be caught by the EU fleet as a by-catch; stresses that any access granted to the EU must relate to those resources which are unable to be caught by the Mauritanian fleet; emphasises that, should effort reductions be necessary, those third-country (EU and other) fleets causing the most environmental damage must be the first to make reductions;
3. insiste pour que tout accès à la pêche dans les eaux mauritaniennes négocié pour les navires battant pavillon d'un État membre de l'Union européenne soit fondé sur le principe des stocks excédentaires visé dans la convention des Nations unies sur le droit de la mer; souligne en particulier qu'une évaluation rigoureuse doit être menée pour tous les stocks pour lesquels un accès est souhaité ou qui sont susceptibles de faire l'objet de prises accessoires par les flottes de l'Union; souligne que tout accès de l'Union doit concerner les ressources ne pouvant être pêchées par la flotte mauritanienne; relève que, si des réductions de l'effort s'imposent, les flottes des pays tiers (UE et autres) qui occasionnent les dommages environnementaux les plus importants devraient être les premières à les faire;

– With this, the EP firstly welcomes the Commission’s proposal to open negotiations on the renewal of the protocol between the EU and the Islamic Republic of Mauritania, while underlining that it should be maintained only if it is mutually beneficial, adjusted appropriately and implemented correctly; secondly, welcomes the Commission’s proposal to introduce a human rights clause; thirdly, insists that any and all access negotiated for EU-flagged vessels to fish in Mauritanian waters must be based on the principle of surplus stocks as described in the UN Convention on the Law of the Sea; emphasises, in particular, that there must be a rigorous assessment of all stocks for which access is sought or which are likely to be caught by the EU fleet as by-catch; stresses that any access granted to the EU must relate to those resources which are unable to be caught by the Mauritanian fleet; emphasises that, should effort reductions be necessary, those third-country (EU and other) fleets causing the most environmental damage must be the first to make reductions;
– (EN) Avec ce document, en premier lieu le Parlement européen se réjouit de la proposition de la Commission tendant à ouvrir des négociations sur le renouvellement du protocole entre l’Union européenne et la République islamique de Mauritanie, tout en soulignant qu’il ne doit être maintenu que s’il est avantageux pour les deux parties, s’il est ajusté de manière appropriée et s’il est correctement appliqué; en deuxième lieu, il se réjouit de la proposition de la Commission visant à introduire une clause des droits de l’homme; en troisième lieu, il insiste pour que tout accès à la pêche dans les eaux mauritaniennes négocié pour les navires battant pavillon d’un État membre de l’Union européenne soit fondé sur le principe des stocks excédentaires visé dans la convention des Nations unies sur le droit de la mer; souligne en particulier qu’une évaluation rigoureuse doit être menée pour tous les stocks pour lesquels un accès est souhaité ou qui sont susceptibles de faire l’objet de prises accessoires par les flottes de l’Union; souligne que tout accès de l’Union doit concerner les ressources ne pouvant être pêchées par la flotte mauritanienne; relève que, si des réductions de l’effort s’imposent, les flottes des pays tiers (européens et autres) qui occasionnent les dommages environnementaux les plus importants devraient être les premières à les faire.

Another point raised relates to the fact that MSY will not work in mixed fisheries, because when targeting one stock to move towards MSY one could end up in a situation where the other stocks caught in such a mixed fishery are under-exploited.
Une autre question qui a été abordée concerne le fait que le RMD ne peut pas s’appliquer aux pêcheries mixtes dans la mesure où, si l’on vise un stock en termes de RMD, on peut aboutir à une situation où les autres stocks capturés dans cette prise mixte sont sous-exploités.

For other stocks caught with cod, a 10% cut in the TACs would be proposed, except for Nephrops and saithe.
Pour les autres populations capturées avec le cabillaud, une réduction de 10 % des TAC serait proposée à l'exception de la langoustine et du lieu noir.

Those stocks for which forecasts are strongly dependent on the latest scientific estimates (and other stocks with which they are caught) will have to continue to be treated at the years' end.
Les stocks pour lesquels les prévisions dépendent largement des dernières données scientifiques disponibles (et les autres stocks avec lesquels ils sont capturés) devront, comme par le passé, faire l’objet d’un examen en fin d'année.

Some other stocks - usually of minor economic importance - are little studied and may be caught either as by-catches in other fisheries or in fisheries of local importance only.
D’autres stocks, généralement d’importance économique mineure, sont peu étudiés.

Secondly, since the endangered stocks are caught along with other stocks, it is necessary to reduce the TACs for these associated stocks.
Deuxièmement, étant donné que les stocks menacés sont capturés en même temps que d'autres stocks, il importe de réduire les TAC concernant ces stocks associés.