Traduction de «other still little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

other still bottoms and reaction residues
autres résidus de réaction et résidus de distillation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will only be taxed on 85% of the income that they receive from the United States. In other words they are still a little bit better off than all other Canadians, but it is certainly a much more fair and just system that has been put in place.
Leur revenu américain n'est imposé qu'à 85 p. 100. Autrement dit, ils s'en sortent un petit peu mieux que tous les autres Canadiens, mais le système est certes beaucoup plus juste et équitable qu'avant.

On the other hand, perhaps too little attention is paid to the victims, and perhaps we at times have too little concern for the protection of citizens when we say that these individuals are still children.
D'un autre côté, on porte peut-être trop peu d'attention aux victimes, et peut-être se soucie-t-on parfois trop peu de la protection des citoyens en invoquant le fait que ces personnes sont encore des enfants.

Today, although the Standing Orders still provide for a Committee of the Whole to examine appropriation bills and, from time to time, by special order or unanimous consent, other bills which are referred to a Committee of the Whole for consideration, the House spends little time sitting as a Committee of the Whole.
Aujourd’hui, bien que le Règlement charge toujours un comité plénier d’examiner les projets de loi de crédits et parfois, par ordre spécial ou avec le consentement unanime des députés, d’autres projets de loi qui sont renvoyés à un comité plénier pour examen, la Chambre consacre moins de temps à se constituer en comité plénier .

However, in many other communities across the country there is still little knowledge of black Canadian history.
Toutefois, dans nombre d'autres collectivités canadiennes, on en sait toujours très peu sur l'histoire des Noirs du Canada.

In the course of preparing the report we also realised that, outside the bodies involved in humanitarian work, there is still little awareness of the European Consensus on Humanitarian Aid and that a major effort is therefore required to raise the profile of the Consensus and make the Member States, other institutions and military bodies more familiar with it.
Il nous est aussi apparu au cours de la préparation de ce rapport que le consensus humanitaire reste encore méconnu au delà des acteurs humanitaires et qu'un effort significatif est donc à entreprendre afin de renforcer la visibilité du consensus et de mieux le faire connaître auprès des États membres, des autres institutions et des acteurs militaires.

It is as if a message has been given to Surrey that the government has recognized other people, but Surrey is still this little growing community and it does not think that it deserves that kind of money.
C'est comme si le gouvernement avait fait savoir à Surrey qu'il reconnaît les besoins d'autres villes, mais que Surrey est encore une petite localité en croissance et qu'il ne juge pas utile de lui verser des sommes de cet ordre.

This costs amazingly little. If we switch to this for the future, we shall be able to reduce the EU contribution and still have money left for other things that the EU should be doing.
Si nous passons à cela dans l'avenir, nous serons en mesure de réduire la contribution à l'UE et il nous restera encore de l'argent pour d'autres choses auxquelles l'UE devrait s'atteler.

Therefore, the security forces, which are still crucial also to giving credibility to the other party involved – Israel – must be steered, little by little, towards a structure similar to those existing in the other countries in the region and, therefore, a much more concentrated and less dispersed structure that the current one, in the occupied territories.
Par conséquent, les éléments de sécurité, toujours fondamentaux pour être crédibles aux yeux de l’autre partie, aux yeux d’Israël, doivent s’acheminer peu à peu vers une structure semblable à celle qui existe dans les pays voisins, ce qui présuppose donc une structure bien plus concentrée et moins dispersée que l’actuelle, entre les territoires occupés.

On the other hand, external cooperation programmes are still not multiannual, the difference between commitments and payments is still growing, some projects are still implemented very little or badly, there are unjustifiable and unsustainable payment delays, and Parliament has been confronted with faits accomplis with budgetary implications.
Par ailleurs, le budget continue de prévoir le caractère pluriannuel des perspectives financières dans le domaine de la coopération extérieure, la différence entre les engagements et les paiements ne cesse de croître, certains projets restent peu ou mal exécutés, certains paiements enregistrent des retards injustifiables et insoutenables, le Parlement a été mis face à des faits accomplis ayant une implication budgétaire.