Traduction de «other spending envelopes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct spending envelope
enveloppe de dépenses directes

multi-year spending envelope
enveloppe de dépenses pluriannuelle

all other departmental spending
toutes les autres dépenses des ministères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at the limited federal resources allocated to resolving specific claims, compared to the resources allocated to other spending envelopes, we see clear evidence of the federal government's lack of political will to truly resolve specific claims.
Si nous comparons les ressources limitées allouées par le gouvernement fédéral pour régler les revendications particulières aux ressources allouées à d'autres enveloppes budgétaires, il est clair que le gouvernement fédéral manque de volonté politique pour résoudre réellement les revendications particulières.

What we're saying is focus on the $109 billion spending envelope, and if you can reduce that, then you may be able to look at reducing tax on profits for banks or other industries.
D'après nous, il faut s'attacher à l'enveloppe de dépense de 109 milliards de dollars: si vous pouvez la réduire, vous pourrez envisager de réduire les impôts sur les profits des banques et d'autres industries.

While spending details are not tabled during this first framework stage, the government does provide, to use a famous or infamous Canadian term, the “spending envelope” that would be available during the estimates stage—in other words, what will be total expenditure, and that's divided by key sectors or policy arenas.
Si les détails des dépenses ne sont pas publiés au cours de cette première étape du cadre, le gouvernement communique quand même, pour utiliser l'expression canadienne célèbre ou tristement célèbre, d'« enveloppe des dépenses » que l'on pourra utiliser pendant l'étape des prévisions — en d'autres termes, le montant des dépenses totales qui est ensuite divisé par secteur ou champ de politiques clé.

In other words, the federal government's spending envelope is growing far more quickly than our economy's capacity to pay for it, particularly given the fact that we continue to sit on a $540 billion debt, the second largest debt in the G-7.
Autrement dit, l'enveloppe des dépenses du gouvernement fédéral augmente à un rythme nettement plus rapide que la capacité de notre économie de la financer, surtout que nous avons toujours une dette de 540 milliards de dollars, qui nous place au deuxième rang des pays du G-7 en termes de dette.

That 1. 5 per cent was revisited in 2010 and increased to 2 per cent. Every year the Defence spending envelope is increased by 2 per cent to help the department cope with this Defence-specific inflation and other inflationary pressures.
Ce taux a été révisé à la hausse en 2010 pour atteindre 2 p. 100. Chaque année, le ministère voit son enveloppe des dépenses augmenter de 2 p. 100 pour l'aider à compenser l'inflation propre à la défense et les autres pressions inflationnistes.