Traduction de «other southam newspapers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You Name It: Helpful Hints for Editors of Canadian Journals, Reports, Newspapers, and other Serial Publications
Un titre s'il vous plaît : conseils à l'intention des éditeurs de revues spécialisées, rapports, journaux et autres publications en série canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas, on August 25, 1995, a petition was filed by independent publishers Southam Inc., Thomson Newspapers Company Limited, White Directory of Canada, Inc. and Koocanusa Publications Inc. requesting that Telecom Decision CRTC 95-14 be varied to ensure that telephone companies make available to them the same non-confidential residential listing information that they provide their directory publishing affiliates for the purpose of producing telephone books, on condition that the listing information not be resold, rented or otherwise disposed of to any other third party;
Attendu que, le 25 août 1995, les sociétés Southam Inc., Thomson Newspapers Company Limited, White Directory of Canada, Inc. et Koocanusa Publications Inc. ont déposé une demande de modification de la décision Télécom CRTC 95-14 pour faire en sorte que les compagnies de téléphone mettent à leur disposition les mêmes renseignements tirés des inscriptions non confidentielles d’abonnés du service résidentiel qu’elles fournissent à leurs entreprises affiliées chargées de publier les annuaires, aux fins de la production d’annuaires téléphoniques, à la condition que ces renseignements ne soient pas revendus, loués ou cédés autrement à des tiers;

Our union hosted a meeting in early July of this year of representatives from journalism schools; journalists' organizations; the former commissioner on the newspaper industry, Tom Kent; public interest groups; a representative of former senior Southam executives; and other unions representing journalists.
Notre syndicat a organisé au début du mois de juin une réunion à laquelle ont participé des représentants d'école de journalisme et d'organisation de journalistes, l'ancien commissaire à l'industrie des journaux, Tom Kent, des groupes d'intérêt public, un représentant de l'ancienne haute direction de Southam et d'autres syndicats représentant des journalistes.

Like everyone else in our country, I am disturbed by the imposition of a " national editorial" on the Ottawa Citizen and the other Southam newspapers.
Comme tous mes concitoyens canadiens, je suis troublé par l'imposition d'un «éditorial national» au Ottawa Citizen et aux autres journaux de la chaîne Southam.

Just as a matter of record, when Southams bought the two newspapers in the same town, the Province and the Sun, we were not allowed in each other's newsrooms.
Quand les Southam ont acheté les deux journaux de la même ville, le Province et le Sun, nous n'étions pas autorisés à aller dans la salle de rédaction de l'autre journal.