Vertaling van "other selective fishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resource-friendly fishing methods | selective fishing methods
méthodes de pêche dites douces

selective fishing
pêche sélective

Selective Fishing Measure
mesure de pêche sélective

Selective Fishing Strategies
Stratégies de pêche sélective

A study of selective fishing methods for the northern cod otter trawl fishery
A study of selective fishing methods for the northern cod otter trawl fishery

Selective fishing
pêche sélective

fishing gear selectivity | selectivity of fishing gear
sélectivité des engins de pêche

Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Geoffrey Robins: I agree with you that there are other factors, like the ability of the fishermen to catch fish, the effect of selective fishing on their ability to catch fish, whether or not it will be a viable fishery.
M. Geoffrey Robins: Je conviens avec vous qu'il y a d'autres facteurs, comme la capacité de pêcher, l'effet de la pêche sélective sur cette capacité et le fait de savoir si la pêche sera viable.

Within the red zone small nearshore areas will be open to carefully monitor fishing salmon in order to determine if selective fishing for salmon other than coho can be conducted with the objective of zero mortality for the stocks of concern.
Dans les zones rouges, de petits secteurs semi-hauturiers seront ouverts à une pêche au saumon surveillée de près afin de déterminer s'il est possible de s'adonner à une pêche sélective aux saumons autres que le coho, l'objectif étant une mortalité zéro des stocks préoccupants.

The major changes are an increase of $249 million for Canadian Fisheries Adjustment and Restructuring Programs, including licence retirement programs on the East and West Coasts, and West Coast programming for salmon habitat restoration, selective fishing and other fisheries development objectives.
Les principaux changements portent sur une augmentation de 249 millions de dollars au titre du Programme canadien d'adaptation et de restructuration des pêches, y compris en ce qui a trait aux programmes de rachat de permis sur la côte Est et sur la côte Ouest ainsi qu'aux programmes s'appliquant à la remise en état des habitats, à la pêche sélective et à différents objectifs de développement des pêches sur la côte Ouest.

9. Underlines the direct link between discards, unwanted by-catch and overfishing, and the need to develop an effective no-discards policy at EU level whereby the Community Fisheries Control Agency (CFCA) has greater powers to ensure a fair system of rules and sanctions, i.e. the principle of equal treatment; argues that a discard ban should be implemented gradually on a fishery-by-fishery basis, form part of the different management plans and not relate to different fish stocks; stresses that selective fishing gear and other devices which reduce or eliminate by-catches of non-targeted species, or of juveniles of targeted species, should be promoted, along with other sustainable fishing methods; emphasises that, when establishing any management system in the European Union, it is indispensable to consider the importance of mixed fisheries in Union waters, which will necessitate adjustments and specific treatment, depending on the areas concerned;
9. souligne le lien direct qui existe entre les rejets, les prises accessoires et la surpêche et insiste sur la nécessité d'instaurer, au niveau de l'Union, une politique d'élimination des rejets efficace, conférant à l'Agence européenne de contrôle des pêches (EFCA) des pouvoirs accrus pour garantir l'application d'un système équitable de règles et de sanctions, entre autres le principe de l'égalité de traitement; considère que l'interdiction des rejets devrait être mise en œuvre progressivement, pêcherie par pêcherie, être inscrite dans les différents plans de gestion et ne pas être axée sur les différents stocks halieutiques; insiste sur la nécessité de promouvoir l'utilisation d'engins de pêche sélectifs et autres dispositifs sélectifs réduisant ou éliminant les captures accessoires d'espèces non ciblées, ou de juvéniles d'espèces ciblées, ainsi que le recours à d'autres méthodes de pêche durables; souligne que, au moment d'établir tout système de gestion dans l'Union européenne, il est indispensable de tenir compte de l'importance des pêcheries mixtes dans les eaux européennes, ce qui impliquera de procéder à des ajustements en fonction des régions et de prendre des mesures spécifiques;

6. Believes that, by applying the concept of conditionality, incentives should be offered to those who fish, or harvest shellfish, sustainably using environmentally sustainable, low-impact and selective fishing gear and methods, in order to ensure the widespread use of such fishing practices and the sustainable development of coastal communities; considers that the fishing industry itself must play a key role in developing sustainable fishing methods, and that all such incentives should be offered at a level close to the stakeholders and with the cooperation of fishermen and other interested bodies; notes that this includes the provision of support for a voluntary EU eco-label, which could be subcontracted to existing certification bodies, in order to ensure a level playing field for fishermen and producers both outside and inside the EU;
6. estime que, en adoptant la notion de conditionnalité, des mesures d'encouragement devraient être mises en place en faveur des pêcheurs et des ramasseurs de fruits de mer qui pratiquent une pêche durable par l'utilisation d'engins et de méthodes de pêche sélectifs, viables sur le plan écologique et aux faibles incidences sur l'environnement, en vue de garantir une très large utilisation de telles pratiques de pêche et le développement durable des communautés côtières; estime que l'industrie de la pêche elle-même doit jouer un rôle essentiel dans le développement de méthodes de pêche durable et que toutes les mesures d'encouragement devraient être mises en place à un niveau proche des parties prenantes et avec la coopération des pêcheurs et des autres organismes intéressés; relève que cela comprend le soutien en faveur d'un label écologique UE facultatif, qui pourrait être sous-traité à des organes de certification existants, en vue de garantir des conditions égales pour les pêcheurs et les producteurs à la fois en dehors de l'Union européenne et à l'intérieur de celle-ci;

In addition to these measures which are less traumatic for fishermen and have a favourable impact on resources, there are others, such as closed seasons or biological recovery periods, which cover certain reproduction periods – for which aid is incomprehensibly reduced in the proposal from three years to one year – and are confined to areas where restocking fish are concentrated, etc., combined with technical measures applicable to fishing gear (concerning mesh size, more selective fishing methods, etc.) combined with traditional measures to conserve resources such as reductions in the total allowable catches (TACs), minimum fish sizes, etc.
À côté de ces mesures moins traumatisantes sur le plan social et qui ont un effet positif sur les ressources, il en existe d'autres telle la fermeture ou l'arrêt pour raisons biologiques de la pêche, aussi bien à des époques déterminées de reproduction, pour lesquelles les aides ont été réduites de 3 à 1 an dans la proposition, ce qui est incompréhensible, que dans les zones de concentration des alevins, etc. Ces mesures sont assorties de mesures techniques applicables aux espèces de poisson (maillage des filets, engins de pêche plus sélectifs, etc.) et s'accompagnent des mesures classiques de conservation des ressources et de réduction des totaux admissibles de captures (TAC), de tailles minimales, etc.

Reducing excess capacity and improving the planning of fishing activities will reduce current overinvestment and economic inefficiency; - establishing a new classification of fishing activities (with multiannual, multispecies or analytical TACs where necessary) whose limits are defined by the existing rights and the socio-economic conditions characterizing each fishery; - developing strengthened control mechanisms employing modern location and communication techniques in order to monitor vessel movements and inform the competent authorities and at the same time guarantee coordination of the information obtained; - guaranteeing compliance with rules protecting the common interest, by providing economic incentives for fishermen's "good behaviour" (use of selective fishing gear, compliance with norms) and deterrent penalties at Community level (penalty quotas, withdrawal of licences, non-grant of aid, etc); - strengthening the management of fishery structures, by segmenting the fishing fleet, taking into account new parameters allowing the evaluation and control of fishing effort, and by integrating the structural measures into the reform of the structural Funds; - improving the synergy between the management of internal and external resources, market management and other supply sources.
En réduisant la capacité exédentaire et en améliorant la planification des activités de pêche, diminuera le surinvestissement et l'inéfficience économique actuels; - établir une nouvelle typologie des activités de pêche (TAC pluriannuels, plurispécifiques, analytiques là ou celà s'avère nécessaire) dont les limites seraient définies par les droits existants, par les conditions économiques et sociales qui caractérisent chaque pêcherie; - développer des mécanismes de contrôle renforcés, en recourant notamment aux technologies modernes de localisation et de communication, afin de contrôler les mouvements des navires et d'informer les autorités compétentes, tout en assurant la coordination des informations obtenues; - garantir le respect des règles d'intérêt collectif, ce qui devrait se traduire d'une part par des incitations économiques favorisant le bon comportement des pêcheurs (utilisation d'engins sélectifs, respect des normes); d'autre part, par l'application de sanctions dissuasives au niveau communautaire (quotas de pénalisation, retrait de licences, non-octroi d'aides, etc); - renforcer la gestion des structures de pêche, d'une part, par la segmentation de la flotte de pêche, en tenant compte de nouveaux paramètres permettant d'apprécier et contrôler l'effort de pêche et, d'autre part, par l'intégration des actions structurelles dans la Réforme des Fonds; - améliorer la synergie entre la gestion des ressources internes et externes, les autres sources d'approvisionnement et la gestion des marchés.

Static or passive gear can, indeed, provide the right kind of selectivity if some of the technical specifications, particularly mesh sizes, and rules for deployment and use are enforced; at the same time, there may be disadvantages, real or potential, in terms of selectivity, fishing effort, interaction with other types of gear and so on.
Les engins fixes ou dormants peuvent offrir une selectivité correcte si certaines caractéristiques techniques, notamment les dimensions de maillages, ainsi que certaines règles relatives à leur utilisation et déploiement sont respectées, mais ils peuvent également être source d'inconvénients déjà constatés ou potentiels, notamment ceux liés à la sélectivité, l'effort de pêche, les interactions avec des autres engins de pêche, etc.La Commission s'est attelée, dans un premier temps, à rassembler des informations concernant différents aspects d'ordre technique et statistique qui ont donné lieu à la publication de deux rapports d'experts3.