Vertaling van "other ridings scarborough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide to the Geology of Riding Mountain National Park and Its Vicinity : History of Its Upland and Other Scenery
Guide to the Geology of Riding Mountain National Park and Its Vicinity : History of Its Upland and Other Scenery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first petition comes from my riding of Scarborough Southwest. The others are from New Westminster, British Columbia; Calgary, Alberta; Saskatoon, Saskatchewan; Winnipeg, Manitoba; LaSalle, Quebec; and Lower Sackville and Fall River, Nova Scotia.
La première provient de ma circonscription de Scarborough-Sud-Ouest et les autres de New Westminster, Colombie-Britannique; Calgary, Alberta; Saskatoon, Saskatchewan; Winnipeg, Manitoba; LaSalle, Québec ainsi que de Lower Sackville et Fall River en Nouvelle-Écosse.

I know of other ridings in eastern Canada, for instance in Newfoundland, where the impact is $50 million or $60 million per year in single ridings, according to that same survey (1645) Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I will try to get back to the topic of debate today.
Je sais qu'il y a d'autres circonscriptions dans l'Est du Canada, par exemple à Terre-Neuve, qui ont subi des pertes de 50 ou 60 millions de dollars par année, selon ce même sondage (1645) M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, j'essaierai de revenir sur le sujet à l'étude aujourd'hui.

The Chair: I notice that the challenge is that in the Scarborough ridings it's all pretty close to the quotient, with the exception of the Scarborough Rouge River, which is 7% over. All the others are under.
La présidente: Je note que la difficulté, c'est que dans les circonscriptions de Scarborough, on est tout près du quotient, exception faite de Scarborough Rouge River, qui a un excédent de 7 p. 100. Toutes les autres, sont en dessous du niveau.

Like many other ridings, Scarborough Centre encompasses people from many different backgrounds and is reflective of the reality of Canada, a reality that has brought people from all around the world and retained the best of their culture and heritage.
Comme bien d'autres circonscriptions, Scarborough-Centre comprend des gens de différents milieux et reflète la réalité canadienne, réalité qui a rassemblé des gens de partout et qui a gardé le meilleur de leur culture et de leur patrimoine.

There is no other riding in Edmonton that uses the name " centre" in its name, unlike Scarborough Centre, York Centre, Vancouver Centre, Kitchener Centre, Mississauga Centre, Calgary Centre.
Aucune autre circonscription d'Edmonton n'utilise le nom «centre» dans son nom, à la différence de Scarborough-Centre, York-Centre, Vancouver-Centre, Kitchener-Centre, Mississauga-Centre, Calgary-Centre.