Vertaling van "other regulations establishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products | Single CMO Regulation
règlement OCM unique | règlement portant organisation commune des marchés des produits agricoles

Regulation establishing a committee on training in physiotherapy
Règlement constituant le comité de la formation en physiothérapie

Regulation establishing a joint committee on training in forest engineering
Règlement constituant le comité conjoint de la formation en génie forestier

Regulation establishing a committee on training in dietetics
Règlement constituant le comité de la formation en diététique

Regulation establishing a Union Resettlement Framework and amending Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and the Council | Resettlement Regulation
règlement établissant un cadre de l'Union pour la réinstallation et modifiant le règlement (UE) nº 516/2014 du Parlement européen et du Conseil | règlement sur la réinstallation

Legal Status (Local Staff) Regulations | Regulations establishing the Legal Status of Local Staff
Ordonnance relative au statut juridique des agents recrutés sur place

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Other disorders of glucose regulation and pancreatic internal secretion
Autres anomalies de la régulation du glucose et de la sécrétion pancréatique interne

Other disturbances of temperature regulation of newborn
Autres troubles de la régulation thermique du nouveau-né

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like any other good bill, this bill could be followed by regulations established by the minister.
Comme tout bon projet de loi, celui-ci pourrait ensuite faire l'objet de règlements qui pourraient être définis par le ministre.

IRPA also provides for the possibility of regulations establishing other means of compliance.32
La LIPR prévoit également la possibilité d’établir par règlement d’autres façons de se conformer à la loi32.

To ensure the greatest impact of Union assistance in the world, the implementation of this Regulation should be strictly coordinated with programmes and actions funded under other Regulations establishing external financing instruments, namely Regulation (EU) No [./.] of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability and Regulation (EU) No [./.] of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide and Regulation (EU) No [.../...] of the European Parliament and of the Council establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries..
Dans le but d’optimiser l'impact de l'aide de l'Union dans le monde, la mise en œuvre du présent règlement devrait être coordonnée étroitement avec les programmes et les actions financés en application d'autres règlements établissant des instruments de financement extérieur, notamment le règlement (UE) n° [./.] du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument de stabilité, le règlement (UE) n° [./.] du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde et le règlement (UE) n° [.../...] du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument de partenariat pour la coopération avec les pays tiers.

To ensure the greatest impact of Union assistance in the world, the implementation of this Regulation should be strictly coordinated with programmes and actions funded under other Regulations establishing external financing instruments, namely Regulation (EU) No [.../...] of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability and Regulation (EU) No [.../...] of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide and Regulation EU No [.../...] (COM (2011) 843) of the European Parliament and of the Council establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries.
Dans le but d'optimiser l'impact de l'aide de l'Union dans le monde, la mise en œuvre du présent règlement devrait être coordonnée étroitement avec des programmes et des actions financés en application d'autres règlements établissant des instruments de financement extérieur, notamment le règlement (UE) n° [./.] du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument de stabilité, le règlement (UE) n° [./.] du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde et le règlement UE n° [.../...] du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument de partenariat pour la coopération avec les pays tiers (COM(2011)843).

Since the entry into force of that act, other regulations establishing other agencies, such as in particular Regulation (EC) No 1907/2006 on the European Chemicals Agency, Regulation (EC) No 726/2004 on the European Medicines Agency and Regulation (EC) No 178/2002 on the European Food Safety Authority, have included the provision that the candidate nominated by the Management Board of the Agency is invited to make a statement to the European Parliament and to answer questions put by its Members.
Depuis l'entrée en vigueur de cet acte, d'autres règlements établissant d'autres agences, comme en particulier le règlement (CE) n° 1907/2006 instituant l'Agence européenne des produits chimiques, le règlement (CE) n° 726/2004 instituant l'Agence européenne des médicaments et le règlement (CE) n° 178/2002 instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments, contiennent la disposition prévoyant que le candidat retenu par le conseil d'administration de l'agence est invité à faire une déclaration devant le Parlement européen et à répondre aux questions posées par ses membres.

In all other parts of the country, inspection of provincially regulated establishments is delivered by the provinces.
Dans toutes les autres régions du pays, les établissements visés par la réglementation provinciale sont inspectés par la province.

(g) without prejudice to Article 17 of the Staff Regulations, establish confidentiality requirements in order to comply with Article 17 of Regulation (EC) No 1987/2006, Article 17 of Decision 2007/533/JHA and Article 26(9) of Regulation (EC) No 767/2008 respectively and in order to apply appropriate rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality to all its staff required to work with Eurodac data;
(g) sans préjudice de l’article 17 du statut, fixe les exigences de confidentialité à respecter pour se conformer à l’article 17 du règlement (CE) n° 1987/2006, à l’article 17 de la décision 2007/533/JAI et à l’article 26, paragraphe 9, du règlement (CE) n° 767/2008 respectivement, et appliquer des règles appropriées en matière de secret professionnel, ou 'imposer des obligations de confidentialité équivalentes, qui s'appliquent à tous les membres de son personnel appelés à travailler avec des données d'EURODAC;

Among other things, the Governor in Council will be given the power to make regulations establishing a range of penalties for violations, to establish criteria to be considered in determining the amount of the penalty to be paid, and to classify each violation as “minor,” “serious” or “very serious”.
Le gouverneur en conseil peut notamment établir, par règlement, un barème de pénalités applicable à chaque violation, ainsi que les critères applicables à la détermination du montant de la pénalité, et qualifier les violations, selon le cas, de « mineures », « graves » ou « très graves ».

Finally, the Government of Canada was the first in the world to pass legislation (the Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act-The Jean Chrétien Pledge to Africa, which along with regulations established the legal framework for Canada’s Access To Medicines Regime)that would permit drug companies to provide generic anti-HIV/AIDS (and other) drugs at low cost to African countries in cases of health emergencies.
Enfin, le gouvernement du Canada a été le premier pays dans le monde à adopter une loi ((la Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogue — engagement de Jean Chrétien envers l’Afrique), qui, avec son règlement, établit le cadre juridique du Régime d’accès aux médicaments du Canada) qui permettrait aux sociétés pharmaceutiques de vendre des médicaments génériques contre le VIH/sida (et d’autres) à rabais aux pays d’Afrique dans des situations d’urgence sanitaire.

Proposal for a Council regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
Proposition de règlement du Conseil portant établissement d'un instrument financier de coopération avec les pays et territoires industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé