Vertaling van "other provincial elections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincial elections
élections provinciales

provincial election
élection provinciale

Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]
Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]

Election Act [ An Act Respecting Electoral Lists | Election Actd | An Act respecting electoral representation | An Act respecting provincial controverted elections | An Act to govern the financing of political parties ]
Loi électorale [ Loi sur les listes électorales | Loi sur la représentation électorale | Loi sur la contestation des élections provinciales | Loi régissant le financement des parties politiques ]

right to participate in elections and other polls
droit de prendre part aux élections et votations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You pick one or the other. If I lose as the member of Parliament for Saskatoon University as the Conservative candidate and the provincial election is the month following, I can't run as the Conservative equivalent provincially and get elected.
Si je me porte candidat à une élection fédérale afin de devenir député conservateur de Saskatoon — University et que je suis défait, je ne peux pas me présenter le mois suivant en tant que candidat conservateur à une élection provinciale.

The Chief Electoral Officer has argued persuasively that coordinating with provincial election law could be very complicated, so it's most likely that senatorial elections would coincide with federal elections, but there are problems with that: the likelihood is that the Senate election would be lost or drowned in the broader focus on the general election; Senate election results would be driven by the preoccupations of the national parties; and it would be difficult to keep funding and other activities of the Senate apart from general elections.
Le Directeur général des élections a fait valoir de façon convaincante qu'il pourrait être très compliqué de les coordonner avec les élections provinciales et il est donc probable que les élections sénatoriales coïncideraient avec les élections fédérales.

For other provinces, yes, if there's no fixed date, I don't think we would be able, or the Prime Minister would be able, to order the selection process to be held in conjunction with the provincial election, because that would assume he knows the date of the provincial election.
Dans les autres provinces, s'il n'y a pas de date fixe, je ne crois pas que nous, ou plutôt le premier ministre serait à même de décréter que la consultation devait se tenir en même temps qu'une élection provinciale, car cela suppose qu'il serait au courant de la date de l'élection.

Hon. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, a recent appointee of the Prime Minister as the Liberal candidate referred to a vote for the NDP as a whisper, ignoring the fact that I seldom whisper, and neither do other NDP MPs for that matter, ignoring the election of progressive mayors in Toronto and Vancouver, the re-election of NDP governments in Manitoba and Saskatchewan, the increase in proper support in other provincial elections, and of course what happened last night in Hamilton.
L'hon. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, un candidat libéral récemment nommé par le premier ministre a déclaré que voter pour le Nouveau Parti démocratique c'est renoncer à avoir une voix forte, ignorant le fait que je parle rarement d'une voix faible et que ce n'est pas non plus l'habitude des autres députés néo-démocrates. En outre, ce candidat passe sous silence l'élection de maires progressistes, à Toronto et à Vancouver, la réélection de gouvernements néo-démocrates au Manitoba et en Saskatchewan, la hausse de l'appui accordé à notre parti lors d'autres scrutins provinciaux, et, évidemment ce qui s'est produit hier soir à Hamilton.

There is great evidence that the actions of the Liberals in other parts of the country, particularly when it relates to the provincial election held in Manitoba, the provincial election that is under way here in Ontario, the provincial election that is under way in the province of Saskatchewan, that people regard their health care system as being very important.
Il est évident que, quand elle voit ce qu'ont fait les libéraux dans d'autres régions du pays, comme ce fut le cas lors des élections en Alberta, tout comme c'est actuellement le cas au cours de la campagne électorale en Ontario et en Saskatchewan, la population montre qu'elle tient beaucoup à son régime de soins de santé.