Vertaling van "other professions since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

International Federation of Women in Legal Careers [ IFWLC | International Federation of Women Magistrates, Barristers and Members of Other Branches of the Legal Profession ]
Fédération internationale des femmes des carrières juridiques [ FIFCJ | Fédération internationale des femmes des carrières juridiques - magistrats, avocats, avoués, notaires, professeurs de droit ou exerçant une autre carrière juridique | Fédération internationale des femmes magistrats et avocats ou qui exercent une autre carri ]

Engineering Profession Act [ An Act to Incorporate the Association of Professional Engineers and for Other Purposes Connected Therewith ]
Engineering Profession Act [ An Act to Incorporate the Association of Professional Engineers and for Other Purposes Connected Therewith ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I say this over all the other professions who might have similar claims of concerns, because of the audit function being so important commercially on one side and being so precariously positioned on the other, ever since a serious legal change.
Je fais passer cette profession avant toutes les autres qui pourraient avoir des préoccupations analogues, parce que la fonction de vérification est si importante sur le plan commercial, d'une part, et qu'elle se trouve dans une position si précaire, d'autre part, depuis que la refonte de la loi.

I should like to mention the remarkable initiative, which is supported by all health professionals, to create a European card. This is a genuine guarantee as much for the carrier as for the customer or patient, and I call on the Commission to extend it to other professions, since this will enable us to improve mutual recognition and to gain the citizens’ trust.
Je tiens à évoquer l’initiative remarquable, soutenue par tous les professionnels de la santé, pour la création d’une carte européenne, véritable garantie tant pour le porteur que pour le client ou le patient, et j’invite la Commission à l’étendre à d’autres professions, ce qui permettra d’optimiser la reconnaissance mutuelle et de gagner la confiance des citoyens.

10. Notes that in some regulated and harmonised professions, such as lawyers and health professionals, European professional cards are in place or in development, but that in other non- or less harmonised professions, the introduction of professional cards seems difficult since regulation varies from Member State to Member State and data on qualifications has to be validated and mutually recognised first;
10. fait valoir que des cartes professionnelles européennes existent ou sont en voie de création dans certaines professions réglementées et harmonisées, tels les avocats et les professionnels de la santé, tandis que dans d'autres professions non ou moins harmonisées, l'introduction de cartes professionnelles semble se heurter à des difficultés, dans la mesure où la réglementation varie d'un État membre à l'autre et où les données relatives aux qualifications doivent tout d'abord être validées et faire l'objet d'une reconnaissance mutuelle;

Here is an opportunity for us, since this bill will be returned to the other place, to express a concern that we, as the chamber of sober second thought, have about a particular component of this bill, which is, should someone who has a contract with the government or a ministry also be allowed to lobby for another ministry or have other involvement of that nature in the lobbying profession.
Étant donné que ce projet de loi doit retourner à l'autre endroit, c'est pour le Sénat, en tant que Chambre de second examen modéré et réfléchi de poser une question qui nous préoccupe : une personne qui aurait un contrat avec le gouvernement ou un ministère devrait-elle être autorisée à s'adonner à des activités de lobbying pour le compte d'un autre ministère ou à faire quoi que ce soit qui relève du lobbyisme?

Italy, on the other hand, has the highest regulation index for architects (6.2), a profession which in itself is not the most regulated one since the average across the EU is less than 3. For more information on regulation indices see following table:
L'Italie possède par ailleurs l'indice de réglementation le plus élevé en ce qui concerne la profession d'architecte (6,2), profession qui n'est pas en soi la plus réglementée, puisque la moyenne européenne est de 3. Le tableau ci-dessous fournit de plus amples informations sur les indices de réglementation:

According to the Court, since that professional body is composed solely of members of the Bar and since it is not required by statute to take its decisions in the public interest, it constitutes an association of undertakings where it adopts rules prohibiting partnerships with other professions.
La Cour estime, tout d'abord, que l'ordre néerlandais des avocats, en tant qu'organe de régulation de la profession qui adopte un règlement qui s'impose à tous ses membres doit être considérée comme une association d'entreprises au sens du droit communautaire de la concurrence. En effet, cet ordre professionnel composé exclusivement d'avocats et n'étant pas tenu par la loi de prendre ses décisions dans l'intérêt général, constitue, d'après la Cour, une association d'entreprises lorsqu'il adopte une réglementation interdisant des collaborations professionnelles.

The Commission, however, does consider that the teaching profession is a regulated profession since access to teaching posts in primary education is subject to success in a competitive examination, admission to which is dependent, among other things, on the possession of a university degree.
Or, la Commission estime qu'il s'agit d'une profession réglementée: l'accès aux emplois d'enseignant dans l'enseignement primaire est subordonné à la réussite d'un concours, dont l'une des conditions d'admission est la possession d'un diplôme universitaire.