Vertaling van "other pre-emptive measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-emptive self-defence measures [ anticipatory self-defence measures ]
mesures anticipées de légitime défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tragic events such as these have emphasized the importance of taking strong and effective measures against the misuse of guns, as well as pre-emptive measures to prevent guns from coming into the hands of those who are perhaps mentally unstable or criminally intended.
De telles tragédies ont mis l'accent sur l'importance d'adopter des mesures fortes et efficaces contre l'utilisation à mauvais dessein des armes à feu, ainsi que des mesures préventives pour éviter que des gens déséquilibrés ou ayant des intentions criminelles ne mettent la main sur des armes à feu.

In closing, in the long term I would like to see more focus on initiatives like microcredit, issues like early childhood intervention in some of these countries, and some of the pre-emptive measures that actually seek to focus on the causes as opposed to dealing with the conflicts once they have come about.
En conclusion, j'aimerais qu'à long terme, on accorde une place plus importante à des questions comme le microcrédit, les interventions auprès des jeunes enfants de certains de ces pays et les mesures de prévention qui visent à enrayer les causes au lieu de s'employer à résoudre les conflits une fois qu'ils surviennent.

Establish pre-specified and pre-emptive measures within the euro area to be decided under the clear competences of the Commission, both for the preventive and the corrective arm of the SGP, in order to facilitate early warning steps and apply them in a progressive way,
mettre en place des mesures prédéfinies et anticipatives au sein de la zone euro, dont la détermination doit relever clairement des compétences de la Commission, tant pour le volet préventif que correctif du PSC, de manière à faciliter les mesures d'avertissement précoce et les appliquer d'une manière progressive,

Mr. Speaker, in the face of global economic uncertainty, Canadians can be confident that their federal government is engaged in prudent fiscal management, and taking aggressive and pre-emptive measures to help Canada succeed.
En raison du ralentissement de l'économie, les Canadiens se tournent vers le gouvernement fédéral, à la recherche de leadership et d'une vision économique, mais que trouvent-ils à la place?

The Committee stresses that pre-emptive, acute and future measures must be provided for so as to ensure that the situation improves.
Le Comité souligne que la prévention et les interventions ponctuelles à court terme doivent bénéficier, tout comme l'action à long terme, d'une attention accrue si l'on veut parvenir à une amélioration de la situation.

They bear the real responsibility and also have substantial experience, and in many cases effective methods and programmes geared to both pre-emptive and acute and long-term measures.
Outre les responsabilités qu'elles exercent en la matière, les collectivités territoriales ont en effet une grande expérience et disposent souvent de méthodes et de programmes qui ont fait leurs preuves et qui sont axés tantôt sur des actions ponctuelles en amont et à court terme, tantôt sur des actions à long terme.

5. An animal, which may suffer considerable pain once anaesthesia has worn off, shall be treated with pre-emptive and post-operative analgesics or other appropriate pain-relieving methods, provided that it is compatible with the purpose of the procedure.
5. Un animal qui peut éprouver des douleurs considérables lorsque l’anesthésie a cessé de produire son effet reçoit un traitement analgésique préventif et postopératoire ou est traité au moyen d’autres méthodes appropriées pour soulager la douleur, pour autant que ce soit compatible avec les buts de procédure.

The possibility of a pre-emptive re-examination of the programmes was raised by some managing authorities during the autumn meetings, particularly because of difficulties with the implementation of certain activating or preventive measures in a negative socio-economic context.
Lors des rencontres d'automne, certaines autorités de gestion ont évoqué l'éventualité d'un réexamen préventif des programmes, en raison surtout des difficultés d'exécution de certaines mesures d'application ou préventives dans un contexte socio-économique défavorable.

Senator Corbin: It was a pre-emptive measure on their part, like a lot of other things.
Le sénateur Corbin: Ils ont adopté une mesure préventive, comme ils le font souvent.

Mr. Rosenberg: I think the answer is that we look at the legislative process for that kind of pre-emptive measure.
M. Rosenberg : Je pense que la réponse c'est d'examiner le processus législatif pour déceler ce genre de mesure de façon préventive.