Vertaling van "other poverty-stricken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Other Ontario: a Report on Poverty in Ontario [ The Other Ontario ]
The Other Ontario: a Report on Poverty in Ontario [ The Other Ontario ]

Poverty and Other Delights
Joyeux calvaire

Other Side of the Track - The Life Strategies of People in Poverty
«De l'autre côté d'la track» - Stratégies de vie pour les personnes pauvres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you have a government that is poverty stricken, their value is to reach consensus and what you see every day in the Government of Nunavut is a two-party system, the Cabinet and the regular members and they fight each other.
Au lieu que l'on cherche à s'entendre par voie de consensus, nous assistons chaque jour aux querelles entre les deux partis au Nunavut et entre le Cabinet et les simples députés.

It is necessary that the financial aid provided under the MEDA program, flowing to eight other countries in addition to Palestine, should not end up in the hands of extremists from the Hamas movement, but instead in the hands of the intended recipients, which is to say poverty-stricken Palestinian citizens.
Il est primordial que l’aide financière fournie par le programme MEDA, qui bénéficie à huit autres pays outre la Palestine, n’aboutisse pas entre les mains d’extrémistes du Hamas, mais bien entre les mains des destinataires prévus, qui sont les citoyens palestiniens accablés par la pauvreté.

In any event, aid to Asia should not be at the expense of relief to other poverty-stricken areas such as Africa.
En tout cas, l’aide en faveur de l’Asie ne devra pas être accordée aux dépens d’autres régions frappées par la pauvreté, comme l’Afrique.

On the other hand, in Brazil, everyone was genuinely turning their attention to the real risks of terrorism and the poverty-stricken situation of poor countries to try to find helpful solutions.
De l'autre côté, au Brésil, chacun se penchait avec sincérité sur les risques réels des terrorismes et sur la misère des pays pauvres pour essayer de trouver des solutions solidaires.

They follow on from the pictures of the 58 Chinese immigrants who reached Dover only to be found dead among crates of tomatoes, of the fugitives from Bangladesh, Pakistan, Albania, Iraq, Africa or any other region stricken by poverty and war.
Elles succèdent à celles des 58 immigrés chinois parvenus à Douvres, mais retrouvés morts au milieu de cageots de tomates, à celles des fugitifs du Bangladesh, du Pakistan, d'Albanie ou d'Irak, d'Afrique, ou encore de tout autre foyer de misère et de guerre.

The studies which have been suggestive of underdeveloped babies recently from cannabis are seriously undermined by virtue of the fact that most of the women included in the studies were poverty stricken and were already heavily involved with alcohol, cigarettes and other drugs.
Les études récentes qui semblent démontrer un lien entre la consommation de cannabis et des anomalies dans le développement des nourrissons étaient gravement viciées par le fait que la plupart des femmes incluses dans ces études étaient à la fois indigentes et consommatrices invétérées d’alcool, de tabac et d’autres drogues.