Vertaling van "other poultry hosts might pose " (Engels → Frans) :

6. A CSD shall identify, monitor and manage the risks that key participants in the securities settlement systems it operates, as well as service and utility providers, and other CSDs or other market infrastructures might pose to its operations.
6. Le DCT identifie, suit et gère les risques que sont susceptibles de représenter pour ses activités les participants clés aux systèmes de règlement de titres qu’il exploite, les prestataires de services et les fournisseurs de services de réseau, ainsi que les autres DCT et les autres infrastructures de marché.

6. A CSD shall identify, monitor and manage the risks that key participants to the securities settlement systems it operates, as well as service and utility providers, and other CSDs or other market infrastructures might pose to its operations.
6. Le DCT identifie, suit et gère les risques que sont susceptibles de représenter pour ses activités les participants-clés aux systèmes de règlement des opérations sur titres qu'il exploite, les prestataires de services et fournisseurs de services de réseau, ainsi que les autres DCT et les autres infrastructures de marché.

the health status of the livestock, other domestic animals and wildlife in the third country, having particular regard to exotic animal diseases and any aspects of the general health situation in the country which might pose a risk to public or animal health in the Community.
de l’état sanitaire du cheptel, des autres animaux domestiques et de la faune sauvage du pays tiers, en accordant une attention particulière aux maladies animales exotiques et à tous les aspects de la situation sanitaire générale du pays, dans la mesure où elle est susceptible d’induire un risque pour la santé publique ou animale dans la Communauté.

(g)the health status of the livestock, other domestic animals and wildlife in the third country, having particular regard to exotic animal diseases and any aspects of the general health situation in the country which might pose a risk to public or animal health in the Community.
g)de l’état sanitaire du cheptel, des autres animaux domestiques et de la faune sauvage du pays tiers, en accordant une attention particulière aux maladies animales exotiques et à tous les aspects de la situation sanitaire générale du pays, dans la mesure où elle est susceptible d’induire un risque pour la santé publique ou animale dans la Communauté.

(g)the health status of livestock, other domestic animals and wildlife in the third country, with particular regard to exotic animal diseases and any aspects of the general health situation in the country which might pose a risk to public or animal health in the Community.
g)de l'état sanitaire du cheptel, des autres animaux domestiques et de la faune sauvage du pays tiers, en accordant une attention particulière aux maladies animales exotiques et à tous les aspects de la situation sanitaire générale du pays, dans la mesure où elle est susceptible d'induire un risque pour la santé publique ou animale dans la Communauté.

(g) the health status of livestock, other domestic animals and wildlife in the third country, with particular regard to exotic animal diseases and any aspects of the general health situation in the country which might pose a risk to public or animal health in the Community.
g) de l'état sanitaire du cheptel, des autres animaux domestiques et de la faune sauvage du pays tiers, en accordant une attention particulière aux maladies animales exotiques et à tous les aspects de la situation sanitaire générale du pays, dans la mesure où elle est susceptible d'induire un risque pour la santé publique ou animale dans la Communauté.

the health status of the livestock, other domestic animals and wildlife in the third country, having particular regard to exotic animal diseases and any aspects of the general health situation in the country which might pose a risk to public or animal health in the Community;
de l'état sanitaire du cheptel, des autres animaux domestiques et de la faune sauvage du pays tiers, en accordant une attention particulière aux maladies animales exotiques et à tous les aspects de la situation sanitaire générale du pays, dans la mesure où elle est susceptible d'induire un risque pour la santé publique ou animale dans la Communauté;

Indent 7 of Article 8(1) mentions that, when establishing these lists, particular account shall be taken of "the health status of the livestock, other domestic animals and wildlife in the third country, having particular regard to exotic animal diseases and any aspects of the general health situation in the country, which might pose a risk to public or animal health in the Community" (emphasis added).
Au septième tiret de l'article 8, paragraphe 1, il est précisé que lors de l'établissement des listes, il est notamment tenu compte de "l'état sanitaire du cheptel, des autres animaux domestiques et de la faune sauvage du pays tiers, en accordant une attention particulière aux maladies animales exotiques et à tous les aspects de la situation sanitaire générale du pays, dans la mesure où elle est susceptible d'induire un risque pour la santé publique ou animale dans la Communauté" (C'est nous qui soulignons.)

53. Calls on the Commission to provide the means required for flexible coordination of the European databases to be set up in the future with those existing in other parts of the world so as to allow a continuous exchange of information and experiences among the different countries which manufacture and market chemical substances and preparations that might pose dangers;
53. invite la Commission à instaurer les mécanismes nécessaires pour parvenir à une coordination rapide entre les bases de données européennes qui seront créées et celles qui existent déjà dans le reste du monde, afin de pouvoir établir en continu un échange d'informations et d'expériences entre les différents pays qui produisent et commercialisent des substances et des préparations chimiques susceptibles d'être dangereuses;

51. Calls on the Commission to provide the means required for flexible coordination of the European databases to be set up in the future with those existing in other parts of the world so as to allow a continuous exchange of information and experiences among the different countries which manufacture and market chemical substances and preparations that might pose dangers;
51. invite la Commission à instaurer les mécanismes nécessaires pour parvenir à une coordination rapide entre les bases de données européennes qui seront créées et celles qui existent déjà dans le reste du monde, afin de pouvoir établir en continu un échange d'informations et d'expériences entre les différents pays qui produisent et commercialisent des substances et des préparations chimiques susceptibles d'être dangereuses;