Traduction de «other place today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia
Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie

Other multiple as to place of birth
Autre naissances multiples, lieu de naissance non précisé

the other House [ the other place ]
l'autre chambre [ l'autre endroit ]

Propagative plant material and other commodities that require an import permit if originating (i.e. place of propagation) from the Continental United States
Produits végétaux destinés ou non à la multiplication qui exigent un permis d'importation s'ils proviennent de la partie continentale des États-Unis

other place listening
écoute non localisée

National Voluntary Organizations for Independent Living for the Aging [ NVOILA | Steering Committee of National Voluntary Organizations for Service to Older Persons in Their Own Homes or Other Places of Residence ]
National Voluntary Organizations for Independent Living for The Aging [ NVOILA | Steering Committee of National Voluntary Organizations for Service to Older Persons in Their Own Homes or Other Places of Residence ]

placing the lives of others in danger
mise en danger de la vie d'autrui

post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work
poste susceptible d'être réaffecté dans un des deux autres lieux de travail du Parlement européen

place where the current passes from one bank to the other
endroit où le courant passe d'une rive à l'autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, only 5 Member States[1] fully apply the rules, while others have put in place varying degrees of exemptions.
À ce jour, seuls 5 États membres[1] appliquent pleinement les règles; les autres, en revanche, ont instauré divers degrés d'exemptions, ce qui prive dans une large mesure les voyageurs de leurs droits.

We are here today, Madam Chair, to examine the infrastructure and governance of the public health system and Canada's ability to respond to emergencies — in other words, the system that is in place today to protect health.
Madame la présidente, nous sommes réunis pour examiner l'infrastructure et la gouvernance du système de santé public ainsi que la capacité du Canada de réagir aux urgences sanitaires — en d'autres termes, le système actuel de protection de la santé.

Today, the European Commission decided to close its longstanding infringement procedure against Austria regarding restrictions on access to medical and dental studies for students from other Member States, allowing Austria to maintain quotas for medical studies but not for dental studies.Based on the data provided by the Austrian authorities, the Commission has concluded that the quota system in place for medical studies is justified and proportionate in order to protect the Austrian public health system and can be maintained.
La Commission européenne a décidé ce jour de clore la procédure d'infraction engagée de longue date contre l'Autriche au sujet des restrictions d'accès aux études de médecine et de dentisterie dont font l'objet les étudiants des autres États membres, permettant à l'Autriche de maintenir les quotas pour les études de médecine, mais pas pour les études de dentisterie.Sur la base des données fournies par les autorités autrichiennes, la Commission est arrivée à la conclusion que le système de quotas applicable aux études de médecine est justifié et proportionné en vue de protéger le système autrichien de santé publique et qu'il peut être maintenu.

The European Commission - GAVI Alliance event ‘Investing together for a healthy future’ takes place today in Brussels and other participants include Development Commissioner, Andris Piebalgs, President of Ethiopia, Mulatu Teshome, and other key donors and representatives from Member States and Developing countries.
La manifestation conjointe de la Commission européenne et de l’Alliance GAVI intitulée «Investing together for a healthy future» a lieu aujourd’hui à Bruxelles. Parmi les autres participants figurent le commissaire au développement, M. Andris Piebalgs, le président éthiopien, M. Mulatu Teshome, d’autres donateurs importants, ainsi que des représentants des États membres et des pays en développement.

Today's announcement officially launches the pledging period towards the Global Fund replenishment conference, which is foreseen to take place later this year, to raise further funds by other international donors for the period 2017-2019.
L’annonce faite aujourd’hui ouvre officiellement la période d’engagements en vue de la conférence des bailleurs de fonds du Fonds mondial, qui devrait avoir lieu dans le courant de l’année et dont le but est d'amener d'autres donateurs internationaux à lever des fonds supplémentaires pour la période 2017-2019.

The Council has been working closely with other interested parties, such as the United States, Russia and the United Nations; proof of this is the summit taking place today in Madrid between the four players I have mentioned – the United States, Russia, the United Nations and the Presidency of the European Union.
Le Conseil a travaillé étroitement avec les autres interlocuteurs, comme les États-Unis, la Russie et les Nations unies, preuve en est le sommet qui a aujourd'hui lieu à Madrid entre les quatre acteurs que j'ai mentionnés, les États-Unis, la Russie, les Nations unies et la présidence de l'Union européenne.

I have much difficulty making the difference between Bill S-15, which will charge $1.75 per carton, and the bill that was introduced from the other place today, which will charge $2 per carton.
J'ai beaucoup de difficulté à faire la différence entre le projet de loi S-15, qui appliquera 1,75 $ par cartouche, et le projet de loi qui a été présenté à la Chambre des communes aujourd'hui, prévoyant l'imposition de 2 $ par cartouche.

The proposed regime falls far short of what is taking place today in the U.S. under the Gramm-Leach-Bliley Act, and in other jurisdictions that we consider to be our most friendly trading partners.
Le régime proposé ne tient pas compte de ce qui se produit actuellement aux États-Unis aux termes de la Gramm-Leach Bliley Act ni dans d'autres pays que nous considérons comme nos partenaires commerciaux les plus loyaux.

– (FR) Madam President, my Group is extremely delighted that this debate is taking place today, particularly as we have spared no effort along with Members of other groups to bring this about.
- Madame la Présidente, chers collègues, mon groupe se félicite vivement qu'un tel débat ait lieu aujourd'hui, d'autant plus que nous n'avons pas ménagé nos efforts avec des collègues de différents groupes, pour y parvenir.

Were he still in the other place today, he may well be echoing the same sentiments, although for different reasons because Bill C-71 does not include the blanket prohibition of which he spoke.
S'il était à l'autre endroit aujourd'hui, il serait probablement toujours du même avis, encore que ce serait pour des raisons un peu différentes, puisque le projet de loi C-71 ne prévoit pas d'interdiction générale à l'égard de la publicité.