Vertaling van "other outlet anywhere " (Engels → Frans) :

This will ensure better value for taxpayers, which should be the litmus test for all federal spending (1540) When we consider the concept and the needs of minority media, be they French or English, anywhere in the country, by definition almost, it tends to be in smaller communities serviced by smaller media outlets, community newspapers, minority language newspapers, or other media.
Ainsi, nous utiliserons de façon plus rentable les deniers des contribuables, ce qui devrait être le critère ultime justifiant toutes les dépenses du gouvernement fédéral (1540) Lorsque l'on parle des médias en situation minoritaire, de ce que cela veut dire et de leurs besoins, qu'il s'agisse de médias francophones ou anglophones, on comprend que, où qu'ils soient au pays, ce sont par définition des médias desservant des milieux plus restreints comme des journaux communautaires ou des journaux de langue officielle minoritaire, par exemple.

Why should a Canadian who buys his or her cigarettes in a duty-free shop pay less for that carton of cigarettes than a Canadian who buys it from any other outlet anywhere in this country?
Pourquoi un Canadien qui achète ses cigarettes dans une boutique hors taxes paierait-il moins cher qu'un autre Canadien qui les achète dans n'importe quelle autre boutique au Canada?

The Commission also took into consideration the fact that Computerland stores are in competition with thousands of other outlets selling the same or similar products and that the system is in several respects more flexible and liberal than many other franchising systems: - although the franchisor exercises a central purchasing function, franchisees are free to procure approved products from any source they choose; - the franchisor does not make any price recommendations whatsoever to franchisees; - franchisees are free to sell and actively seek customers anywhere.
La Commission a aussi pris en consideration le fait que les magasins Computerland sont en concurrence avec des milliers d'autres points de vente vendant les memes produits ou des produits semblables et que le systeme est, a certains egards, plus flexible et plus liberal que beaucoup d'autres systemes de franchise : - quoique le franchiseur exerce une fonction de centrale d'achat, les franchises sont libres de se procurer les produits agrees aupres de la source d'approvisionnement de leur choix; - le franchiseur ne fait aux franchises aucune recommandation de prix que ce soit: - les franchises sont libres de vendre et de rechercher activement des clients n'importe ou.