Vertaling van "other methods could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Antenatal screening for malformations using ultrasound and other physical methods
Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques

Other assisted fertilization methods
Autres méthodes de fécondation assistée

European Organization for the Promotion of New Techniques and Methods in Building [ EUROBUILD | European Organization for the Promotion of Prefabrication and other Industrialized Building Methods ]
Organisation européenne pour la promotion des nouvelles techniques et procédés de construction

How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Settling Private Sector Differences within the FTAA Region
How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Setting Private Sector Differences within the FTAA Region

Conference of States Parties to the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous and Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
Conférence des États parties au Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | CBW [Abbr.]
Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques

European Organisation for the Promotion of Prefabrication and other Industrialised Building Methods | EUROPREFAB [Abbr.]
EUROPREFAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, additional tools and new working methods could be developed, such as clusters which could help those countries facing challenges to achieve greater progress while encouraging others to attain even higher goals.
En outre, il y aurait lieu de mettre au point des outils supplémentaires et de nouvelles méthodes de travail, en s'appuyant par exemple sur la création de groupes de disciplines, méthode à même d'aider les pays rencontrant des difficultés à progresser davantage tout en encourageant les autres à se surpasser.

The Commissioner spoke about various measures which are intended to bring down unemployment, but did not say a single word about the fact that an important and more effective method could be for Member States to agree on the mutual recognition of qualifications gained in other Member States.
Le commissaire a évoqué diverses mesures censées réduire le chômage, mais il n’a pas dit le moindre mot sur le fait qu’il serait important et plus efficace que les États membres s’accordent sur la reconnaissance mutuelle des qualifications acquises dans d’autres États membres.

Several animal rights groups claim that hunting and trapping are outdated methods for managing animal populations and that other methods could be used.
Plusieurs groupes animalistes prétendent que la chasse et le piégeage sont des méthodes dépassées pour gérer les populations animales et que d'autres moyens peuvent être utilisés.

(19) The use of great apes, as the closest species to human beings with the most advanced social and behavioural skills, should only be allowed in research aimed at the preservation of those species and where action in relation to a life-threatening, debilitating condition endangering human beings is warranted, and no other species or alternative method could suffice for the aims of the procedure.
(19) Il y a lieu de n'autoriser l'utilisation des grands singes, en tant qu'espèces les plus proches des êtres humains, avec les aptitudes sociales et comportementales les plus avancées, que pour les recherches visant à la préservation de ces espèces, et lorsque des actions concernant une affection potentiellement mortelle ou invalidante frappant l'homme s'imposent, et qu'aucune autre espèce ni méthode de substitution ne pourrait répondre aux besoins de la procédure.

The question is only – and I would like to ask the same question – whether this should be included in a Constitution or if other methods could be applied.
La question - que je voudrais poser aussi - est simplement de savoir si elle doit être intégrée à une Constitution ou si d’autres méthodes pourraient être utilisées.

The report points out that it is important to identify where harmonisation measures are required to secure free movement and a high level of protection and where other instruments and methods could be more effective.
On souligne dans le rapport qu'il importe de déterminer les domaines dans lesquels des mesures d'harmonisation sont nécessaires pour garantir la libre circulation et un niveau élevé de protection et ceux dans lesquels d'autres instruments ou d'autres méthodes pourraient être plus efficaces.

On the other hand, as and when the monetary situation recovers and economic balance is restored, this method could involve imbalances in the other direction.
D'un autre côté, cette méthode provoquerait des déséquilibres inverses au fur et à mesure de la stabilisation de la situation monétaire et du rétablissement de l'équilibre économique.

If the registry is too intrusive, what other methods could be used?
Si le registre est trop envahissant, quelles autres méthodes pourraient être utilisées?

All of these methods could be developed with other groups so that they too could keep youth tobacco in the news.
Toutes les méthodes en question pourraient être conçues avec le concours d'autres groupes, pour qu'ils puissent aussi faire en sorte que le tabagisme chez les jeunes demeure un sujet d'actualité.