Traduction de «other mammalian species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Species Richness and Species Occurrence of Five Taxonomic Groups in Relation to pH and Other Lake Characteristics in Southeastern Canada
Species Richness and Species Occurrence of Five Taxonomic Groups in Relation to pH and Other Lake Characteristics in Southeastern Canada

Species richness and species occurrence of five taxonomic groups in relation to pH and other lake characteristics in southeastern Canada
Species richness and species occurrence of five taxonomic groups in relation to pH and other lake characteristics in southeastern Canada

Code of Practice for the Conservation of Threatened Animals and Plants and other Species of Particular Conservation Concern
Code des mesures pratiques pour la conservation des animaux, des végétaux et des autres espèces menacées présentant un intérêt particulier du point de vue de la conservation

Relapsing fever due to any Borrelia species other than Borrelia recurrentis
Fièvre récurrente à Borrelia, sauf Borrelia recurrentis

Whooping cough due to other Bordetella species
Coqueluche due à d'autres espèces de Bordetella

infection or foodborne intoxication due to any Salmonella species other than S. typhi and S. paratyphi
infection ou intoxication alimentaire due à toute espèce de Salmonella, sauf S. typhi et S. paratyphi

hybrid between humans and other species
hybride humain croisé avec d'autres espèces

seeds of other cultivated species
graines d'autres espèces cultivées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EMA has considered that, because of the more limited metabolism in fish compared to the metabolism in mammalian and avian species, the MRLs for hexaflumuron cannot be extrapolated from fin fish to other food producing species.
L'EMA a considéré qu'en raison du métabolisme plus limité chez les poissons que chez les mammifères et les espèces aviaires, les LMR relatives à l'hexaflumuron ne peuvent pas être extrapolées des poissons à d'autres espèces productrices d'aliments.

(d) To test in vivo mammalian gene mutation or other indicator tests in a second somatic tissue or species:
d) pour évaluer in vivo la mutation génétique chez les mammifères ou les autres essais indicateurs dans un second échantillon de tissu somatique ou d’espèces :

Embryo/foetal toxicity studies shall normally be conducted on two mammalian species, one of which shall be other than a rodent.
En règle générale, des essais de toxicité embryo/foetale seront effectués sur deux espèces mammifères dont l'une ne sera pas un rongeur.

Embryo/foetal toxicity studies shall normally be conducted on two mammalian species, one of which should be other than a rodent.
En règle générale, des essais de toxicité embryo/foetale seront effectués sur deux espèces, dont l'une ne sera pas un rongeur.

Embryo/foetal toxicity studies shall normally be conducted on two mammalian species, one of which shall be other than a rodent.
En règle générale, des essais de toxicité embryo/fœtale seront effectués sur deux espèces mammifères dont l'une ne sera pas un rongeur.

One rodent and one other mammalian species
Un rongeur et une autre espèce mammifère

Whereas there are difficulties in differentiating processed protein derived from ruminants and that from other mammalian species; whereas, for implementation reasons, it is therefore necessary to prohibit the feeding of protein derived from all mammalian species to ruminants and to apply the same measure throughout the Community;
considérant que la distinction entre les protéines transformées dérivées de ruminants et celles provenant d'autres espèces de mammifères soulève des difficultés; que, pour des raisons de mise en oeuvre, il convient donc d'interdire l'utilisation des protéines dérivées de toutes les espèces de mammifères dans l'alimentation des ruminants et d'appliquer la même mesure dans l'ensemble de la Communauté;

The current understanding for PAFT I, II and III testing programs is summarized below : Acute Toxicity - all 5 compounds Subchronic Toxicity - all 5 compounds Developmental Toxicity (both rat and rabbit) - all 5 compounds Combined chronic toxicity/carcinogenicity study - HCFC-123 ) HCFC-141b ) Rats HFC-134a ) HCFC-124 A rodent species other than the rat (hamster or mouse are likely candidates) Mutagenicity - all 5 compounds tested by : Ames, in vitro chromosome aberrations (human lymphocyte and/or cultured mammalian cells) and in vivo mouse micronucleus Reproductive effects (2 generations) - HCFC-123, HCFC-141b Neurotoxicity - neurotoxicity testing by functional observational battery with limited neuropathology for HCFC-123 and HCFC-141b * * *
Le contenu de l'accord sur ces derniers programmes d'essai est résumé ci-après: Toxicité aiguee: les cinq composés Toxicité subchronique: les cinq composés Effets tératogènes (sur le rat et le lapin): les cinq composés. Etude combinée de la toxicité chronique et du pouvoir cancerigène: HCFC-123 ) HCFC-141b ) rats HFC-134a ) HCFC-124: rongeur autre que le rat (probablement le hamster ou la souris) Effets mutagènes: Les cinq composés seront soumis à l'essai de Ames, à l'épreuve cytogénétique in vitro destinée à déceler des aberrations chromosomiques ( sur des lymphocytes humains et/ou sur des cellules de mammifères en culture), et à l'épreuve du micronoyeau in vivo sur la souris. Effets à la reproduction (deux générations): HCFC-123, HCFC-141b. Neurotoxicité: essais de neurotoxicité avec observation de troubles fonctionnels à faibles signes pathologiques pour le HCFC-123 et le HCFC- 141b. * * *