Traduction de «other low-wage countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

countries with low wage costs | low-wage countries
pays à bas salaires

low-wage country import [ low-waged import ]
importation en provenance de pays à bas salaires [ importation en provenance de pays à salaires faibles ]

low-wage country
pays à bas salaires | PBS [Abbr.]

low-wage country
pays à bas salaires [ pays à main-d'œuvre bon marché ]

low wage producing country
pays producteur à faibles salaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe, with its developed social policies, has been competing, and continues to compete well with the rest of the world - with high tech countries as well as with low wage countries.
L'Europe, avec ses politiques sociales développées, a su soutenir avec succès - et elle continue de le faire - la concurrence du reste du monde, qu'il s'agisse des pays à technologie avancée ou des pays à bas salaires.

In addition, European services should be ready to compete internationally in quality since low-wages countries (e.g. those in Asia) are often in a better position to compete in costs.
De même, sur le plan international, les services européens doivent être prêts à affronter la concurrence sur le plan de la qualité, puisque les pays à bas salaires (les pays asiatiques, par exemple) bénéficient souvent d'une meilleure position pour rivaliser au niveau des coûts.

To illustrate, in the case of low-wage earners (67% of the average wage), a fall in the tax wedge between 2008 and 2010 in most countries was followed by an increase in the three subsequent years in nearly all Member States.
À titre indicatif, dans le cas des bas salaires (67 % du salaire moyen), une diminution du coin fiscal entre 2008 et 2010 dans la plupart des pays a été suivie d’une augmentation pendant les trois années suivantes dans presque tous les États membres.

This traceability is extremely important for a product-importing country like ours, where companies with an eye on the bottom line may design goods here but outsource them for manufacture to India, China and other low-wage countries.
La traçabilité est extrêmement importante pour un pays importateur de produits comme le Canada, où les entreprises qui se soucient de la profitabilité pourraient concevoir des produits au Canada, mais confier la fabrication à des usines en Inde, en Chine et dans d'autres pays à main-d'oeuvre bon marché.

In part, they have gone to the U.S. and to low-wage countries as a result of free trade deals that the government has signed with other countries.
Une partie de ces emplois se retrouvent maintenant aux États-Unis et dans d'autres pays où les salaires sont plus bas, car le gouvernement a conclu des accords de libre-échange avec d'autres pays.

The "social disquiet" mentioned above is due to the growing number of drivers, often from third countries, being employed under "non-Community" working conditions (low wages, virtually unlimited working time, poor welfare cover, etc.).
Le "malaise social" précédemment évoqué est notamment généré par l'arrivée de travailleurs, en provenance de pays tiers, employés dans des conditions "non communautaires" (salaires inférieurs, temps de travail quasi illimité, mauvaise couverture sociale.).

On the other hand, a job may not be sufficient to afford jobholders the necessary means to escape poverty and social exclusion, particularly when it is associated to low wages, poor task quality, job precarity or insufficient training.
Cependant, d'autres facteurs doivent être envisagés, tels qu'un mauvais état de santé, un handicap, des ruptures familiales ou le manque de qualifications de base. Par ailleurs, il ne suffit pas toujours d'avoir un emploi pour éviter de sombrer dans la pauvreté et l'exclusion sociale, en particulier lorsque le salaire qu'il procure est faible, que la qualité du travail est médiocre et qu'il est exercé dans des conditions de précarité ou de formation insuffisante.

The rise in imports of clothing products was by and large a later development and was to a great extent prompted by demand within the Community, from two sources, on the one hand large distributors placing a growing number of orders in low-wage countries and on the order hand Community manufacturers increasingly relocating some production of certain items or indeed the entire production of part of their range to low-wage countries.
Les importations de produits d'habillement se sont généralement développées plus tard et dans une large mesure à l'initiative d'opérateurs de la Communauté, commerce de grande distribution plaçant dans les pays à bas salaires une part croissante de ses ordres et entreprises industrielles faisant effectuer, également de manière croissante, dans des pays à bas salaires une partie des opérations de production de certains produits ou même la production complète de certains articles de leur gamme.

Problems are arising in the situation where workers, notably in low wage countries, are posted to other countries.
Les difficultés surgissent lorsque des travailleurs, provenant notamment de pays où les salaires sont peu élevés, sont détachés dans d'autres pays.

Problems are arising in the situation where workers, notably in low wage countries, are posted to other countries.
Il se pose des problèmes lorsque des travailleurs, notamment originaires de pays à faibles salaires, sont détachés dans d'autres pays.