Vertaling van "other large cities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

metropolis [ large city ]
métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]

Pan-African Conference on the Management of Large Cities in Africa
Conférence panafricain sur la gestion des grandes villes en Afrique

Large Cities Statistics Questionnaire
Questionnaire sur les statistiques des grandes villes

International Conference on Managing Water Resources for Large Cities and Towns
Conférence internationale sur la gestion des ressources en eau en faveur des grandes villes

large urban park | city-wide park | city multi-purpose park | municipal park
parc urbain | parc urbain central | parc central | parc municipal

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

Congenital absence, atresia and stenosis of other parts of large intestine
Absence, atrésie et sténose congénitales d'autres localisations du côlon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other large cities and regions of Spain such as Salamanca, Albacete, Cartagena, Alicante, the lower Ebro and the Balearic Islands benefited in 1999 from the adoption of projects which will, in due course, guarantee supplies and quality in line with Community directives.
D'autres grandes villes et régions espagnoles comme Salamanque, Albacete, Cartagene, Alicante, la région du Bajo Ebro et les îles Baléares, ont bénéficié, en 1999, de l'adoption de projets qui permettront, à terme, d'assurer une garantie d'approvisionnement et une qualité conforme aux directives communautaires.

Nevertheless, the capital city region (Mazowieckie) accounted for around a quarter of total inflows in 1998 and two other regions (Qódzkie and Wielkopolskie), both of which contain large cities (Lodz and Poznan), for another quarter.
Néanmoins, la région entourant la capitale (Mazowieckie) est entrée pour environ un quart dans le total des entrées d'IDE en 1998 et deux autres régions (Qódzkie et Wielkopolskie), qui comptent toutes deux de grandes villes (Lodz et Poznan), pour un autre quart.

* there are disparities between regions within countries, with, in general, the pace of development in metropolitan areas, particularly large cities, being in advance of other parts and with rural areas lagging behind.
- il existe des disparités entre régions au sein des pays, avec, en général, un rythme de développement plus rapide dans les zones métropolitaines, surtout les grandes villes, que dans les autres régions, les régions rurales étant les plus en retard.

In Poland, on the other hand, where there are a number of large cities apart from Warsaw, FDI inflows are less concentrated.
En revanche, en Pologne, où il existe plusieurs grandes villes en dehors de Varsovie, les afflux d'IDE ont été moins concentrés.

Our answer is a determining factor in the choice they will make of a city, which is why it is important for us to ensure absolutely that the growth of Montreal as an international airport and of Dorval as an international airport continues over the coming years and that the number of cross-border flights with major U.S. cities increases and that the number of flights toward other large cities of the world also increases.
Notre réponse est déterminante dans le choix qu'ils font d'une ville, d'où l'importance de nous assurer de façon absolue que la croissance de Montréal comme aéroport international et de Dorval comme aéroport international s'accentue au cours des prochaines années, que le nombre de vols transfrontaliers avec les principales villes américaines augmente et que le nombre de vols vers les principales autres villes du monde augmente également.

As members know, the RCMP, which provides police services in the other eight provinces and in the territories—and even in certain large cities—only charges those provinces and cities 77% of its actual costs.
On n'est pas sans savoir que la GRC, qui est dans les huit autres provinces et les territoires, et même dans certaines grandes villes, ne charge, aux autres provinces et aux villes où elle est impliquée, que 77 p. 100 du coût réel.

We know that the Minister of Finance claims to be concerned about improving the access of the most disadvantaged in society to banking and other services, but he is still leaving himself room to define in future what would be best for the least well off, such as those living in certain poorer neighbourhoods in Montreal or other large cities, or certain remote, rural areas.
On sait que le ministre des Finances a, supposément, le souci d'aider les plus démunis de la société à pouvoir bénéficier entre autres des services bancaires, mais il se laisse toujours de la place pour définir, à l'avenir, ce qui pourrait être bon pour les plus démunis, par exemple dans certains quartiers défavorisés de Montréal ou d'autres grandes villes, ou dans certaines régions éloignées ou dans les régions rurales.

These included 13 Member States, 3 regional governments, 6 cities or municipalities, 79 companies (both large listed companies and SMEs), 56 business associations at EU and national level, 53 NGOs (most of them women's organisations), trade unions, professional associations, political parties, associations of investors and shareholders, actors involved in corporate governance and others.
Parmi ces dernières figuraient 13 États membres, 3 gouvernements régionaux, 6 villes ou municipalités, 79 entreprises (à la fois de grandes sociétés cotées et des PME), 56 associations patronales aux niveaux européen et national, 53 ONG (essentiellement des associations de femmes), des syndicats, des associations professionnelles, des partis politiques, des associations d’investisseurs et d’actionnaires, des acteurs de la gouvernance d’entreprise et autres.

37 large cities are still discharging untreated waste water into the environment, and many others are discharging large quantities of effluent after inadequate treatment.
Trent-sept grandes villes continuent de rejeter sans traitement une grande quantité d'eaux usées dans l'environnement, et beaucoup d'autres n'assurent pas un traitement adéquat de leurs effluents.

After consulting with people and with business, municipal and other leaders, it became obvious that it would be totally inappropriate to twin a small, rural part of a riding with a large city for the simple reason that the constituents, the voters of the large city would prevail over those of the small, rural region because of their numbers.
Après avoir consulté les personnes, les dirigeants, les chefs d'entreprise, les dirigeants municipaux, il était évident, à ce moment-là, qu'il n'était absolument pas désirable qu'une petite partie rurale d'un comté soit jumelée à une ville urbaine, pour la simple raison que les commettants, les voteurs de la ville urbaine auraient eu tous les droits sur la petite région rurale, parce que cette même ville urbaine avait à ce moment-là les nombres.