Vertaling van "other industries then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Occupational exposure to toxic agents in other industries
Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries

Department of Industry Act [ DIA | An Act to establish the Department of Industry and to amend and repeal certain other acts ]
Loi sur le ministère de l'Industrie [ LMI | Loi constituant le ministère de l'Industrie et modifiant ou abrogeant certaines lois ]

other industry fire
feu d'opérations industrielles

Regional Seminar on Energy Conservation in Ceramics and Other Silicate Industries
Séminaire régional sur la conservation de l'énergie dans l'industrie de la céramique et des silicates

other Western industrialized countries
autres pays tiers industrialisés occidentaux

other manufacturing industries
autres industries manufacturières

Select Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries
Comité restreint de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we can do it in advance, if we can move the safety issue forward in collaboration with the provinces and then again with industry, then we can exploit the resources we have on both coasts in a proper and environmentally friendly manner so that traditional fishing grounds, for example, can still be exploited, as well as other opportunities for future growth in our economy.
Si nous réussissons à accélérer le processus, à faire progresser le dossier de la sécurité en collaboration avec les provinces, puis avec l'industrie, nous pourrons alors exploiter les ressources qui se trouvent au large des deux côtes de façon appropriée et dans le respect de l'environnement, de manière à ce que l'on puisse, par exemple, continuer à exploiter les lieux de pêche traditionnels et tirer parti d'autres occasions favorisant la croissance future de notre économie.

The industry then worked to develop its top three project proposals, as did other commodity representatives of the CHC.
L'industrie a ensuite proposé trois des projets qu'elle considérait comme les plus importants, tout comme l'ont fait les représentants d'autres secteurs de production du CCH.

In order to build up the resilience of that European system of financing arrangements, and in accordance with the objective requiring that financing should come primarily from the shareholders and creditors of the institution under resolution and then from industry rather than from public budgets, financing arrangements may make a request to borrow from other financing arrangements in the case of need.
Afin d’assurer la solidité du système européen de dispositifs de financement et conformément à l’objectif selon lequel l’essentiel du financement devrait provenir des actionnaires et des créanciers de l’établissement soumis à la procédure de résolution, puis des entités du secteur, et non des budgets publics, les dispositifs de financement peuvent faire une demande de prêts à d’autres dispositifs de financement en cas de besoin.

On the other hand, if we're doing charting and underwater mapping and that's information that could have a commercial purpose, could have some commercial value to other sectors and other industries, then we could potentially, if there's an interested contractor, license that to them and they could turn it into something else.
En revanche, si nous effectuons des travaux hydrographiques ou établissons une cartographie sous-marine, et qu'il s'agit là de renseignements susceptibles de servir à des fins commerciales ou d'avoir une valeur commerciale pour d'autres secteurs et industries, nous pourrions, dans le cas où il y aurait un entrepreneur intéressé, lui céder ces renseignements par voie de licence.

There's also a redistribution of risk inherently in a price cap, in that what may not be a risk identified for large industry then becomes redistributed to other participants in Canada, other stakeholders in Canada.
Il y a également une nouvelle répartition du risque inhérent à un plafonnement, étant donné que ce qui pourrait ne pas être considéré comme un risque pour les grandes entreprises est redistribué à d’autres participants et intervenants du Canada.

If I consider the high fuel prices and a number of other factors which certainly have social implications within the fisheries industry, then I consider it to be a good thing that the women’s network, VinVis, but also other organisations, are given their rightful place.
Au vu des prix élevés des carburants et de plusieurs autres facteurs ayant à coup sûr des répercussions sociales dans l’industrie de la pêche, j’estime approprié que le réseau de femmes, VinVis, mais aussi d’autres organisations, se voient accorder la place qu’ils méritent.

Since many of those countries - especially the least developed countries and small garment exporters - do not have a competitive domestic textiles industry, they have typically to import fabrics from other countries which are then converted into garments but, as a general rule, the result is that the final product is no longer considered as being of preferential origin and comes into the EU with full duty.
Puisque plusieurs de ces pays - notamment les pays moins développés et les petits exportateurs de vêtements - ne possèdent pas une industrie textile domestique concurrentielle, ils doivent typiquement importer des tissus d'autres pays qu'ils transforment alors en vêtements mais, en règle générale, le résultat est que le produit fini n'est plus considéré comme étant d'origine préférentielle et arrive dans l'UE avec un droit de douane complet.

If the Commission had pursued this abuse of Article 82 as rigorously as it pursues abuses in other areas of industry then this fine would have been not £600 but £6m or more.
Si la Commission avait poursuivi cette violation de l'article 82 avec autant de rigueur qu'elle poursuit les violations dans d'autres domaines de l'industrie, l'amende se serait élevée à 6 millions de livres, ou plus, et non à 600 livres.

Honey which is (a) suitable for industrial uses or as an ingredient in other foodstuffs which are then processed and (b) may:
Le miel qui a) peut être utilisé à des fins industrielles ou en tant qu'ingrédient dans d'autres denrées alimentaires destinées à être transformées et b) peut:

So the first step is to put the forest sector on the same basis as other critical industries in Canada, because after all, it's our number one trading industry, and if we can't negotiate trade policy to at least create a fair trading environment for the forest industry, then I think we have a problem.
La première étape consisterait donc à mettre le secteur forestier sur le même pied que les autres industries critiques au Canada, car, après tout, c'est la plus importante de nos industries du point de vue du commerce, et si nous n'arrivons pas à négocier une politique commerciale qui permet de créer tout au moins un environnement commercial équitable pour l'industrie forestière, je crois que nous allons avoir des difficultés.