Vertaling van "other handicaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Health Organization (WHO) handicap scale
WHO handicap scale

disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]
handicapé

World Health Organization (WHO) mobility handicap scale
WHO mobility handicap scale

National Information Center for Children and Youth with Handicaps [ NICHCY | National Information Center for Handicapped Children and Youth | Parents Campaign for Handicapped Children and Youth | National Special Education Information Center | National Information Center for the Handicapped ]
National Information Center for Children and Youth with Handicaps [ NICHCY | National Information Center for Handicapped Children and Youth | Parents Campaign for Handicapped Children and Youth | National Special Education Information Center | National Information Center for the Handicapped ]

Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups | HORIZON [Abbr.]
initiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés | HORIZON [Abbr.]

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

Inclusion International [ International League of Societies for Persons with Mental Handicap | International League of Societies for the Mentally Handicapped | European League of Societies for the Mentally Handicapped ]
Inclusion International [ Ligue internationale des associations pour les personnes handicapées mentales | Ligue internationale des associations d'aide aux handicapés mentaux | Ligue européenne des associations d'aide aux handicapés mentaux ]

Mild mental handicap
retard mental léger (Q.I. de 50 à 70)

special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]
éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not too long ago, I was listening to some news, to a report about changing or being able to eradicate physical disabilities—in other words, handicaps—in embryos, in children before they're born, so that Down's syndrome or other handicaps, which afflict a lot of the handicapped people today.these problems would not be the case in future, those things could be addressed.
Il n'y a pas si longtemps, j'entendais un rapport qui était diffusé sur les possibilités d'éradiquer les incapacités physiques—c'est-à-dire les handicaps—dans les embryons, c'est-à-dire avant même que les enfants ne naissent, handicaps tels que le syndrome de Down ou d'autres incapacités qui affligent bon nombre des personnes handicapées aujourd'hui.

I would suggest that we think about developing three, four or five forms: one form for those with physical handicaps, a form for our handicaps and a form for other types of handicaps.
Je recommanderais qu'on examine la possibilité de faire trois, quatre ou cinq formulaires: un formulaire pour les handicaps physiques, un formulaire pour nos handicaps et un formulaire pour d'autres genres d'handicaps.

While it is not always possible to give simple, precise and universal answers in such situations of uncertainty, the general principles of interpretation of the Regulation must be applied. In other words, the Regulation does not just cover handicapped persons but also protects persons with reduced mobility owing to their age or any other cause of handicap[12].
Dans ces situations d'incertitude, si des réponses universelles, précises et simples ne sont pas toujours possibles, les principes généraux d'interprétation doivent être mis en œuvre: en l'espèce, le Règlement s'applique au-delà des seules personnes handicapées et étend sa protection aux personnes à mobilité réduite à raison de leur âge ou de toute autre cause de handicap[12].

Article 88(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 prohibits the payment of State aid to farmers to compensate for natural handicaps in mountain areas and in other areas with handicaps if it does not satisfy the conditions laid down in Article 37.
L'article 88, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1698/2005 dispose que les aides d'État accordées aux agriculteurs pour compenser des handicaps naturels dans des zones de montagne et d'autres zones à handicap sont interdites si elles ne remplissent pas les conditions énoncées à l'article 37.

Article 37 of Regulation (EC) No 1698/2005 provides for natural handicap payments in mountain areas of a maximum of EUR 250 per hectare of UAA and payments in other areas with handicaps of a maximum of EUR 150 per hectare of UAA.
L'article 37 du règlement (CE) no 1698/2005 prévoit des paiements destinés à compenser les handicaps naturels des zones de montagne d'un montant maximal de 250 EUR par hectare de SAU et des paiements d'un montant maximal de 150 EUR par hectare de SAU en faveur d'autres zones présentant des handicaps.

3. State aid granted to farmers to compensate for natural handicaps in mountain areas and in other areas with handicaps shall be prohibited if it does not satisfy the conditions laid down in Article 37.
3. Les aides d'État accordées aux agriculteurs pour compenser des handicaps naturels dans des zones de montagne et d'autres zones à handicap sont interdites si elles ne remplissent pas les conditions énoncées à l'article 37.

Natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps should contribute, through continued use of agricultural land, to maintaining the countryside, as well as to maintaining and promoting sustainable farming systems.
Les aides liées aux handicaps naturels dans les régions de montagne et les autres zones à handicap devraient contribuer, par le maintien de l'utilisation agricole des terres, à la préservation de l'espace rural ainsi qu'à la sauvegarde et à la promotion des modes d'exploitation durables.

For the project in question, the Commission has based its assessment of the proportionality of the aid on two separate cost-benefit analysis: For the sites Dresden and Prague on the one hand (the handicap intensity of Dresden and thus the allowable aid was found to be 12.28%), and for Mosel and Kvasiny on the other (the handicap intensity of the German site compared to the Czech one was found to be 58.91%).
Pour le projet en question, la Commission a fondé son appréciation de la proportionnalité de l'aide sur deux analyses coûts/bénéfices distinctes: pour les sites de Dresde et de Prague d'une part (l'intensité du handicap de Dresde et, partant, l'aide pouvant être accordée s'élèvent à 12,28 %), et pour Mosel et Kvasiny d'autre part (l'intensité du handicap du site allemand comparée à celle du site tchèque s'élève à 58,91 %).

All these activities should help to halt the progressive deterioration in the position of handicapped people in society, which is due among other things to economic constraints linked to the persistent employment crisis and to the growing number of handicapped people.
Toutes ces activités devraient permettre d'éviter que la situation des personnes handicapées dans la société ne continueà se dégrader sans cesse, dégradation due entre autres aux contraintes économiques liées à la crise persistante de l'emploi, ainsi qu'au nombre croissant des personnes handicapées.

The operation to assist the four orphanages entails four project which will initially meet the immediate needs identified by the AEDES report in six of the country's 41 districts, namely: Sala Cluj Médecins sans Frontière (Belgium) ECU 300 450 Bistrita-Nasaud Hunedoara Médecins du Monde (France) ECU 1 691 862 Giorgiu Handicap International (France) ECU 538 688 Dolj Save the Children ECU 200 000 The aid thus broken down will cover some 6 000 children, of whom about 2 000 are orphans aged up to 3 and the other 4 000 are seriously handicapped children, so-called hopeless cases.
En ce qui concerne l'action pour les 4 orphelinats, il s'agit de réaliser les quatre projets permettant de satisfaire, dans une première phase, les besoins immédiats identifiés par le rapport de l'A.E.D.E.S. dans 6 départements des 41 du pays, c'est-à-dire les départements de Salaj Cluj Médecins sans Frontière (belge) 300.450 ECU Bistrita-Nasaud Hunedoara Médecins du Monde (français) 1.691.862 ECU Giorgiu Handicap international (français) 538.688 ECU Dolj Save the Children 200.000 ECU.