Vertaling van "other half emanates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How the other half dies: the real reasons for world hunger [ How the other half dies ]
Comment meurt l'autre moitié du monde

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limitsf/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means
dressage normal des demi-ronds et des demi-ronds aplatis

weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns
canette de métiers avec embase conique pour fil de tissage et de rayonne

six of one and half a dozen of the other
bonnet blanc et blanc bonnet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Half of the decline in labour productivity growth since the first half of the 1990s can be attributed to a reduction in the contribution from capital deepening, while the other half emanates from a deterioration in total factor productivity.
La moitié de cette baisse peut être attribuée à une réduction de la contribution du renforcement de l'intensité capitalistique, l'autre moitié provenant d'une détérioration de la productivité totale des facteurs.