Vertaling van "other g7 ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

Order Designating the Minister of Finance as Minister for Purposes of the Act, Other Than Sections 25 to 39
Décret chargeant le ministre des Finances de l'application de la Loi, sauf les articles 25 à 39

Conference of Ministers of Education and Culture of the Non-Aligned and Other Developing Countries
Conférence des ministres de l'éducation et de la culture des pays non alignés et autres pays en développement

Conference of Ministers of Labour of Non-Aligned and other Developing Countries
Conférence des ministres du travail des pays non alignés et autres pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thanks to the strong economic leadership of our Prime Minister and our Minister of Finance, Canada has solid fundamentals, and we have emerged from the global recession better than other countries in the G7.
Grâce au solide leadership du premier ministre et du ministre des Finances en matière d'économie, les assises du Canada sont solides, et le pays a mieux résisté à la récession mondiale que les autres nations du G7.

Canada is doing so much better than the other G7 countries because we have had strong economic leadership from the Prime Minister and especially from the Minister of Finance.
Le Canada se débrouille beaucoup mieux que les autres pays du G7 parce que le premier ministre et, surtout, le ministre des Finances font preuve d'un leadership solide sur le plan économique.

The history will ultimately be written, but because of our relatively better position I think we were able to assist in helping others make the right decisions, if you will, internationally, and I think importantly in October 2008 to get agreement at the G7 level which really turned it around that we would take some difficult decisions in terms of providing more explicit support for institutions, by way of liquidity and backstopping, to put a floor under the crisis. I think it was helpful in that situation for the Minister of Finance, supported by me, to say that even though we don't have to, we will, and to help others represented.We clearly didn't, but it helped others to represent that they didn't necessarily have to as well, because Canada didn't have to do it.
L'histoire en sera écrite un jour, mais vu que nous étions dans une situation relativement meilleure, nous avons pu aider d'autres à prendre les bonnes décisions, en quelque sorte, à l'échelle internationale, et surtout en octobre 2008 pour conclure l'accord au niveau du G7 — qui a réellement renversé la situation — pour prendre quelques décisions difficiles consistant à donner un plus grand soutien aux institutions, sous forme de liquidités et de garanties, afin d'enrayer la crise.

As one of the main points of his visit to Japan, the others including, in particular, his participation in the meeting of G7' Ministers of Science and Technology from June 10 to 12 in Hakone, Professor Antonio Ruberti, Member of the European Commission responsible for Research, Education and Training, co-chaired this morning with Mr Mikio OMI, Minister responsible for the Japanese Agency for Science and Technology, the first meeting of the Europe/Japan Forum on Science and Technology.
Moment fort de son voyage officiel au Japon, comme le sera notamment également sa participation à la réunion des Ministres de la Science et de la Technologie du G7 du 10 au 12 juin à Hakone, le Commissaire Antonio RUBERTI a présidé, ce mercredi 8 juin à Tokyo, avec le Ministre japonais responsable de l'Agence Scientifique et Technologique, M. Mikio OMI, la première réunion du Forum Eurojaponais sur la Science et la Technologie.

Mr. Flaherty: I can remember the conversation with the Secretary of the Treasury and the other G7 Ministers of Finance at 7 o'clock in the morning Eastern Standard Time on October 14.
M. Flaherty : Je me souviens de la conversation que j'ai eue avec le secrétaire du Trésor et les autres ministres des Finances du G7 à 7 heures du matin, heure normale de l'Est, le 14 octobre.