Vertaling van "other foreign fleets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Foreign Fleet Fishing Program
Programme canadien concernant les flottilles de pêche étrangères

Corruption of Foreign Public Officials Act [ An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions and to make related amendments to other Acts ]
Loi sur la corruption d'agents publics étrangers [ Loi concernant la corruption d'agents publics étrangers et la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et modifiant d'autres lois en conséquence ]

Analysis of the Foreign-Registered Fleet's Share of Canadian Merchant Shipping (1997)
Analyse de l'implication du pavillon étranger dans la marine marchande canadienne (1997)

foreign reporting | foreign report | reporting on financial statements prepared for use in other countries
rapport lié à des normes étrangères | rapport sur des états financiers établis conformément à des normes internationales ou étrangères

Foreign body in other and multiple parts of alimentary tract
Corps étranger de localisations autres et multiples dans les voies digestives

Foreign body in other and multiple parts of respiratory tract
Corps étranger de localisations autres et multiples dans les voies respiratoires

Foreign body in other and multiple parts of external eye
Corps étranger de localisations autres et multiples dans la partie externe de l'œil

other foreign controlled monetary financial institutions
autres institutions financières monétaires sous contrôle étranger

other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
autres intermédiaires financiers sous contrôle étranger, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension

other deposits in foreign currency
autres dépôts en monnaie étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other way is, as Senator Adams was explaining, that the fish are actually sold in the water and/or assigned to a foreign fleet to catch.
L'autre façon, comme l'expliquait le sénateur Adams, c'est que les poissons sont vendus dans l'eau ou sont attribués à une flotte étrangère.

A number of factors may have contributed to the severe decline in Atlantic groundfish: changes in the environment, such as unusually cold water temperatures; quotas set too high because of poor stock assessment or to accommodate social or other concerns; systematic over-fishing by foreign fleets outside Canada's 200-mile limit; seal predation; wasteful and destructive domestic fishing practices, such as dumping and discarding; harvesting small fish, etc.
Un certain nombre de facteurs peuvent avoir contribué à la forte chute des stocks de poisson de fond de l'Atlantique: des changements dans l'environnement, comme une eau exceptionnellement froide; des contingents trop élevés en raison d'une mauvaise évaluation des stocks ou de motivations sociales ou autres; la surpêche systématique pratiquée par les flottilles étrangères à l'extérieur de la limite canadienne des 200 milles; la prédation par les phoques; des méthodes de capture canadiennes destructrices (rejet total ou sélectif); la récolte de petits spécimens, etc.

The EU-Seychelles fisheries agreement is also vital in maintaining the strategic presence of the European fleet in this key region for tuna fishing in the Indian Ocean, where other major foreign fleets also operate, notably Japan, China, South Korea, the Philippines and Taiwan.
Par ailleurs, l'accord de pêche UE-Seychelles est primordial pour maintenir la présence stratégique de la flotte européenne dans cette région importante pour la pêche de thonidés dans l'océan Indien, où opèrent des flottes étrangères importantes, notamment le Japon, la Chine, la Corée du Sud, les Philippines et Taiwan.

2. Senegal undertakes not to grant more favourable conditions than those laid down in this Agreement to segments of other foreign fleets present in its waters whose vessels have the same characteristics and target the same species as those covered by this Agreement.
2. Le Sénégal s'engage à ne pas accorder de conditions plus favorables que celles régies par le présent accord aux segments des autres flottes étrangères présentes dans ses eaux dont les navires présenteraient les mêmes caractéristiques et qui cibleraient les mêmes espèces que celles couvertes par le présent accord.

Now, the ones profiting from this are the Chinese, Australian, Thai and any other fishing fleets which unload their catch in Papuan ports. They are the canning factories belonging to these countries, which have set up in Papua New Guinea but which employ foreign nationals in dubious conditions.
Or, ceux qui en profitent sont les flottes de pêche chinoises, australiennes, thaïes ou autres qui débarquent leurs captures dans les ports de Papouasie.Ce sont les usines de conserve de ces mêmes pays, implantées en Papouasie mais employant des ressortissants étrangers dans des conditions douteuses.

At the moment there is no European fleet competing with the non-industrial fleets of these countries in West Africa, although the same cannot be said of other foreign industrial fleets.
À l'heure actuelle, aucune flotte européenne ne fait concurrence aux flottes non industrielles de ces pays d'Afrique de l'Ouest, mais on ne peut pas en dire autant de toutes les autres flottes industrielles étrangères.

We must not forget that the fleet carries with it all the control regulations of Community policy, which is a very important element in terms of ascertaining the details of catches and the state of the resource in the region, to a degree which cannot be matched by all the other diverse foreign fleets that fish in those same Malagasy waters.
Il ne faut pas oublier qu’avec la flotte voyage toute la réglementation de contrôle de la politique communautaire, ce qui constitue un élément extrêmement important à l’heure de connaître les détails de captures et l’état des ressources dans la région, jusqu’à un niveau impossible à égaler par le reste des différentes flottes étrangères qui pêchent dans ces eaux malgaches.

It is now clear that a fisheries policy based on scant support for fleet modernisation and renewal, on measures encouraging the decommissioning of vessels and the cessation of activity, and on deteriorating working conditions and lower incomes for fishermen, combined with strong foreign competition, has led to a drastic reduction in the national fleet. This is causing Portuguese fishermen to emigrate to join fleets of other countries, particularly those which are not meeting their MAGP objectives and which are even increasing their fishing capacity.
Il est aujourd’hui évident qu’une politique de pêche basée sur le manque d’aides à la modernisation et à la rénovation de la flotte, sur des mesures visant à encourager, d’une part, la destruction des bateaux et la cessation d’activités et, d’autre part, des conditions de travail plus dures et des faibles rendements, alliée à une forte concurrence émanant de l’extérieur, a contribué à réduire de manière drastique la capacité de pêche nationale et est en train de provoquer l’émigration des pêcheurs portugais vers des flottes d’autres pays, précisément ceux qui n’ont pas respecté les objectifs du POP et qui ont même augmenté leur capacité de pêche.

The individual who just spoke, the leader of the fifth party, is none other than the same individual who served as the Minister of the Environment in the Mulroney government while foreign fleets were allowed to destroy the northern cod and the Grand Banks stocks.
L'homme qui vient de parler, le chef du cinquième parti, est celui-là même qui était ministre de l'Environnement au sein du gouvernement Mulroney, qui laissait les flottes étrangères détruire impunément les stocks de morue du Nord et les Grands Bancs.