Traduction de «other food scandals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Improving the Regulation of Genetically Modified Foods and Other Novel Foods in Canada [ The Regulation of Genetically Modified Foods ]
Améliorer la réglementation des aliments génétiquement modifiés et des autres aliments nouveaux au Canada [ La réglementation des aliments génétiquement modifiés ]

Canadian Food Inspection Agency Act [ An Act to establish the Canadian Food Inspection Agency and to repeal and amend other Acts as a consequence ]
Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments [ Loi portant création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence ]

Toxic effect of other noxious substances eaten as food
Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments

Other specified noxious substances eaten as food
Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments

Other symptoms and signs concerning food and fluid intake
Autres symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides

Passover Products Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any other Part of the Excise Tax Act, Payable on Passover Foods and Products of a Class not Available in Canada ]
Décret de remise sur les produits de la pâque [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise, payables sur des aliments et produits de la pâque d'une catégorie non existante au Canada ]

manufacture of other food products
fabrication de produits alimentaires divers

food and other agricultural imports
importations agricoles et alimentaires

wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin
déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande, des poissons et autres aliments d'origine animale

Food processing, wood working, garment and other craft and related trades workers
Métiers de l’alimentation, du travail sur bois, de l’habillement et autres métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will continue to work closely with EU countries and other partners to strengthen Europe's ability to tackle food fraud by implementing a series of initiatives set out in the action plan that was launched in response to the 2013 horse meat scandal.
La Commission continuera à travailler en étroite collaboration avec les pays de l’UE et d’autres partenaires afin de renforcer la capacité de l’Europe à lutter contre la fraude alimentaire, par la mise en œuvre d’une série d’initiatives figurant dans le plan d’action qui a été lancé en réponse au scandale de la viande de cheval de 2013.

As we know, this is not a new issue, but it has become an emergency since time after time we have had the HD Mining scandal, the RBC scandal, the oil sands, and now McDonald's in Victoria, and other fast food outlets.
On sait qu'il ne s'agit pas d'une situation nouvelle, mais il est maintenant urgent d'en discuter, surtout à la suite des scandales touchant la société HD Mining, la RBC, les sables bitumineux et, maintenant, une franchise McDonald's à Victoria, ainsi que d'autres restaurants-minute.

Cordex Petroleum is now being investigated under the Iraq oil for food scandal for a $1 million injection from two agents of none other than the former dictator of Iraq, Saddam Hussein.
Cordex Petroleum fait actuellement l'objet d'une enquête, dans le cadre du scandale du programme pétrole contre nourriture, en Irak, car deux agents de nul autre que l'ancien dictateur irakien, Saddam Hussein, y auraient investi un million de dollars.

– (EL) Mr President, European citizens face two new food scandals: on the one hand, Dutch dioxins and, most probably, on the other, as the diagnostic test to date has shown, the first signs of mad cow disease in sheep and goats.
- (EL) Monsieur le Président, les citoyens européens font face à deux nouveaux scandales alimentaires: d’une part, les dioxines néerlandaises et, d’autre part, plus que vraisemblablement, comme les tests diagnostiques l’ont montré jusqu’à présent, les premiers signes de la maladie de la vache folle chez les moutons et les chèvres.

On the other hand, this food scandal makes it clear that more attention needs to be paid to the problem of 'obsolete pesticides'.
Il montre en tout cas clairement qu'il convient de prêter davantage attention au problème des "pesticides périmés".

This practice of recycling cadavers and material unfit for human consumption into the feed chain was the main factor in the spreading of the BSE epidemic, but also of other food scandals, such as the dioxin crises and foot and mouth disease.
Cette pratique consistant à recycler des cadavres et des matières impropres à la consommation humaine dans la chaîne alimentaire animale a été le principal facteur à l'origine de la diffusion de l'épidémie d'ESB, mais aussi d'autres scandales alimentaires, tels que les crises de la dioxine et la fièvre aphteuse.

Has the Prime Minister already discussed with Mr. Strong the involvement of his company, CSL, or any other Canadian company in the oil for food scandal?
Est-ce que le premier ministre a déjà discuté avec M. Strong de l'implication de sa compagnie CSL ou de toute autre compagnie canadienne dans le scandale pétrole contre nourriture?

The series of food scandals in other sectors, as well as the repeated dioxin alarms in the fisheries sector, should make it clear that swift and effective action is called for.
Les scandales alimentaires successifs dans d'autres secteurs et les signaux d'alarme répétés en ce qui concerne la dioxine dans le secteur du poisson incitent à une action rapide et efficace.