Vertaling van "other female leaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Feminist Network Against Forced Prostitution and Other Forms of Female Sexual Slavery
International Feminist Network Against Forced Prostitution and Other Forms of Female Sexual Slavery

Other and unspecified female genital organs
Organes génitaux de la femme, autres et non précisés

Other specified female genital organs
Autres organes génitaux de la femme précisés

Malignant neoplasm of other and unspecified female genital organs
Tumeur maligne des organes génitaux de la femme, autres et non précisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before the last election in 1997, the Prime Minister of Canada exercised his right—the right of every party leader, some of whom exercise it more than others—to name female candidates.
À la dernière élection, en 1997, le premier ministre du Canada s'est prévalu—c'est une prérogative de tous les chefs de parti et il y en a certains qui le font plus facilement que d'autres—du droit de nommer d'office des femmes candidates.

I. whereas Hisham Qandil, the former Prime Minister of the Muslim-Brotherhood-led government, was arrested on 27 December 2013; whereas, following the arrests of other prominent Muslim Brotherhood leaders and the protests at the Al-Azhar University in Cairo, 15 female students were arrested on the charge of ‘causing chaos and inciting violence’;
I. considérant que Hicham Qandil, ancien premier ministre du gouvernement dirigé par les Frères musulmans, a été arrêté le 27 décembre 2013; qu'après l'arrestation d'autres figures de proue des Frères musulmans et les manifestations qui ont eu lieu à l'université Al-Azhar au Caire, 15 étudiantes ont été accusées de "créer le chaos et d'inciter à la violence" et arrêtées;

sponsoring a number of seminars to increase Afghan National Security Forces members' awareness of gender issues, as well as symposia and other related initiatives giving a voice to Afghan female leaders.
commanditer un certain nombre de séminaires afin d'accroître la sensibilisation des membres des Forces de sécurité nationale afghanes à la problématique homme- femme ainsi que des symposiums et d'autres activités similaires visant à donner une voix aux femmes afghanes occupant un poste de chef.

Meira Kumar joins other female leaders of India, the likes of Indira Gandhi and current President Pratibha Patil, and business leaders, like the CEO of the ICICI Bank Chanda Kochhar, all of whom inspire millions of women in South Asia.
Meira Kumar rejoint les rangs d'autres femmes en Inde devenues leaders, dont Indira Gandhi et la présidente actuelle Pratibha Patil, ou femmes d'affaires, notamment la présidente-directrice générale de la banque ICICI Chanda Kochhar. Ces femmes sont toutes une source d'inspiration pour des millions de femmes de l'Asie du Sud.

I want to remember particularly the other presidents of the Labrador Inuit Association, starting with Sam Andersen, then Bill Edmunds, who was a strong leader for the Labrador Inuit, and Fran Williams, who was the first but perhaps not last female president of the Labrador Inuit Association, who now still continues to give great service to northern Labrador with the OKalaKatiget Society, the communications arm of the Labrador Inuit in Nain.
Je veux rendre hommage particulièrement aux autres présidents de l'Association des Inuits du Labrador, à commencer par Sam Andersen, puis Bill Edmonds, qui a été un chef hors pair pour les Inuits du Labrador, ainsi que Fran Williams, qui fut la première mais peut-être pas la dernière femme à présider l'association et qui continue à bien servir dans le nord du labrador en travaillant auprès de l'OKâlaKatiget Society, qui s'occupe des communications pour les Inuits du Labrador à Nain.

When Major-General Whitecross was there, she engaged a number of other senior female officers in NATO and directly engaged Afghan communities and other senior female Afghan leaders to talk about her experiences, how she has moved through and what they can do within their society.
Quand le major-général Whitecross est allée là-bas, elle est allée chercher d'autres femmes officiers de haut rang de l'OTAN, ainsi que des afghanes qui occupent des postes de haut rang dans leur communauté afin qu'elles parlent de leur expérience, de la façon dont elles ont gravi les échelons et de ce qu'elles peuvent faire dans cette société.