Vertaling van "other famous american " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials [ CIFTA | Interamerican Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials ]
Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites des armes à feu, munitions, explosifs et autres matériels connexes

Central American Council of Controllers of Banks, Insurance Companies and other Financial Institutions
Conseil centraméricain des surintendants de banques, de compagnies d'assurances et autres institutions financières

Board of Management of the Canadian District of the American Lutheran Church [ Board of Management of the Canadian District of Evangelical Lutheran Joint Synod of Ohio and other States ]
Board of Management of the Canadian District of the American Lutheran Church [ Board of Management of the Canadian District of Evangelical Lutheran Joint Synod of Ohio and other States ]

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials
Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et autres matériels connexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem there, and I made this point to Senator Day, is that in the American system consisting of the FBI, the CIA, the National Security Council and others, the two large battalions, the CIA and the FBI, were famous for not cooperating with each other.
Le problème, que j'ai signalé au sénateur Day, c'est que les membres du réseau américain du renseignement, soit le FBI, la CIA, le Conseil national de sécurité et les autres agences — la CIA et le FBI en sont les deux éléments importants —, n'étaient pas réputés pour coopérer les uns avec les autres.

Sometimes there are other factors to be considered. The famous example in Canada currently is the city of Victoria, which dumps its pollution into the sea, to the great annoyance of its American neighbours.
L'exemple actuel le plus connu au Canada est celui de la ville de Victoria, qui déverse sa pollution dans l'océan au grand dam de ses voisins américains.

The decision made then, the famous Avro Arrow decision, and that was followed by others, was that Canada cannot afford to do it, as it does not have the market to sustain it; that Canadian industry can only sustain by access to foreign markets; and that the key access for Canada, as a function of geostrategic interests, simply location, common values, cultures, and the business community was the American market.
La décision prise à l'époque, la fameuse décision de l'Avro Arrow, qui a été suivie par d'autres, était que le Canada n'en avait plus les moyens; qu'il n'avait plus le marché pour soutenir cette activité; que l'industrie canadienne pouvait uniquement se maintenir par un accès aux marchés étrangers; et que l'accès fondamental pour le Canada, en fonction des intérêts géostratégiques de l'endroit, tout simplement, ainsi que des valeurs communes, de la culture et du milieu des affaires, était le marché américain.

There are other examples. This is by a famous American photographer who has exhibited in Canada, Robert Mapplethorpe.
Il y a d'autres exemples encore, comme celui-ci, du célèbre photographe américain Robert Mapplethorpe, dont les oeuvres ont été exposées au Canada.

This is why I should like to finish off by reminding you of the words of a famous Asia expert, which he wrote some four years ago in his book on China and Hong Kong. He said “it is absurd to argue for the existence of any fundamental difference between the personal standards and moral principles of Asians on the one hand and Europeans and Americans on the other, for decency is decency, East and West”.
C'est pourquoi je souhaite, pour terminer, vous rappeler les paroles d'un célèbre spécialiste de l'Asie qui, il y environ quatre ans, écrivait dans son livre sur la Chine et Hong-Kong, je cite : "Il est absurde d'affirmer qu'il existe aucune différence fondamentale entre les normes personnelles et les principes moraux des Asiatiques, d'une part, et des Européens et des Américains, d'autre part, car le savoir-vivre est le savoir-vivre, à l'est comme à l'ouest".

The experience of other countries already in the euro zone proves that one new measure after another is introduced in order to reverse what has been achieved over previous decades and the “American model” is now the example to be followed by the famous European social model.
Du reste, l’expérience des autres peuples, qui se trouvent déjà dans la zone euro, démontrent que, de mesure en mesure, les acquis des dernières décennies sont abattus et, immédiatement, le "modèle américain" en vient à constituer, de manière directe à présent, l’exemple à suivre sur lequel va se façonner le fameux modèle social européen.

Hollywood has done a tremendous job of instilling patriotism in the hearts and minds of many Americans based on the exploits of people such as Davy Crockett, Jim Bowie, John Paul Jones and many other famous American heroes.
Je pense que Hollywood a accompli un travail extraordinaire pour stimuler le patriotisme de nombreux Américains en fonction d'exploits de gens comme Davy Crockett, Jim Bowie, John Paul Jones et beaucoup d'autres héros américains célèbres.