Vertaling van "other false friends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false cognate [ false friend | deceptive cognate | faux ami | confusable ]
faux ami [ faux-ami | mot sosie | mot-sosie ]

false friend | false cognate | deceptive cognate | faux ami
faux ami

false friend
faux-ami

Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

Making Friends: Developing Relationships Between People with Disabilities and Other Members of the Community
Ainsi se fait l'amitié : cultiver les relations d'amitié entre les personnes handicapées et les autres membres de la communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Any person who induces any other person to leave Canada or to go on board any conveyance within Canada under a misrepresentation or false representation of the service in which such person is to be engaged, with the intent or in order that such person may accept or agree to accept any commission or engagement in the armed forces of any foreign state at war with any friendly foreign state, is guilty of an offence.
5. Quiconque incite une personne à quitter le Canada ou à se rendre à bord d’un moyen de transport dans les limites du Canada au moyen de représentations fausses ou inexactes sur le service dans lequel cette personne doit être engagée, avec l’intention ou afin que celle-ci puisse accepter ou convenir d’accepter un brevet ou engagement dans les forces armées d’un État étranger en guerre avec un État étranger ami, est coupable d’une infraction.

There is a lot of false information coming from our socialist friends at the other end to the Canadian people.
Nos amis socialistes à l'autre bout répandent beaucoup d'informations fausses au sein de la population.

That would be good internationalism as opposed to the bad internationalism, as practised with the free exchange areas and other false friends of the OECD.
Ce serait du bon mondialisme par rapport au mauvais mondialisme, tel qu’il est pratiqué avec les zones de libre-échange et autres faux amis de l’OCDE.