Vertaling van "other exporting countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OPEC [ Organisation of Petroleum Exporting Countries | Organization of Petroleum Exporting Countries ]
OPEP [ Organisation des pays exportateurs de pétrole ]

net exporting country [ net exporter country | net exporter ]
pays exportateur net [ exportateur net ]

capital export country | capital exporting country
pays exportateur de capitaux

cereals-exporting country | grain-exporting country
pays exportateur de céréales

cereal-exporting country | grain-exporting country
pays exportateur de céréales

Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries [ OAPEC | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries ]
Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole [ OPAEP ]

country of export [ exporting country ]
pays d'exportation [ pays exportateur ]

new exporting countries [ NECS | newly export-oriented countries ]
nouveaux pays exportateurs

Organization of Petroleum Exporting Countries [ OPEC ]
Organisation des pays exportateurs de pétrole [ OPEP ]

Memorandum of Understanding (MoU) of 6 July 1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country
Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. The Commission shall advise the exporter, the buyer(s) of the vessel and representative associations of producers, exporters or buyers of such vessels known to it to be concerned, as well as representatives of the country the vessel of which is subject to such investigation and the complainants, of the initiation of the proceedings and, with due regard to the protection of confidential information, provide the full text of the written complaint received pursuant to paragraph 1 to the exporter, and to the authorities of the exporting country, and make it available upon request to other interested parties involved.
13. La Commission avise l'exportateur, le ou les acheteurs du navire ainsi que les associations représentatives des constructeurs, exportateurs ou acheteurs notoirement concernés, de même que les représentants du pays dont le navire fait l'objet de l'enquête et les plaignants, de l'ouverture de la procédure et, tout en veillant à protéger les informations confidentielles, fournit le texte intégral de la plainte écrite reçue conformément au paragraphe 1 à l'exportateur et aux autorités du pays exportateur et, à leur demande, aux autres parties intéressées.

Factors which may be considered in that respect shall include the volume and prices of sales by shipbuilders of countries other than the exporting country not realised at less than normal value, contraction in demand or changes in the patterns of consumption, restrictive trade practices of, and competition between, third country and Union producers, developments in technology and the export performance and productivity of the Union industry.
Les facteurs qui peuvent être considérés à cet égard comprennent, entre autres, le volume et les prix des ventes effectuées à des prix non inférieurs à la valeur normale par des constructeurs de navires de pays autres que le pays exportateur, la contraction de la demande ou les modifications de la configuration de la consommation, les pratiques commerciales restrictives des constructeurs de navires de pays tiers et de l’Union et la concurrence entre ces mêmes constructeurs de navires, l'évolution des techniques, ainsi que les résultats à l'exportation et la productivité de l'industrie de l’Union .

Therefore it's certainly one of the initial views of Canada, and a view shared by a number of other countries that are exporters, that in the next round, the exporting countries should be prepared to offer importing countries greater security of supply—in other words, for example, prohibitions on the use of export taxes and much greater disciplines on the use of export restrictions.
C'est donc certainement un des points de vue initiaux du Canada, point de vue que partagent un certain nombre d'autres pays exportateurs, que dans la prochaine série de négociations, les pays exportateurs devraient être prêts à offrir aux pays importateurs une plus grande sécurité dans l'offre—autrement dit, par exemple, des interdictions sur l'utilisation des taxes à l'exportation et des règles beaucoup plus strictes sur l'utilisation de restrictions à l'exportation.

But without referring to it—so don't hold me to the numbers without checking the actual statistics—of the U.S. market, Canadian exports account for somewhere in the range of 34% to 35% of their total consumption. Other offshore exports from other exporting countries are somewhere in the region of 1% and a bit, at this point in time.
Mais je puis vous dire, sans moi-même m'y référer—par conséquent, vous feriez bien de ne pas trop vous fier à mes chiffres et de vérifier plutôt ce qu'il en est dans les documents statistiques officiels—, que les exportations canadiennes représentent de 34 à 35 p. 100 de la consommation totale de bois d'oeuvre aux États-Unis, contre plus ou moins 1 p. 100 provenant des importations depuis d'autres pays.

The proposed new duty (230€/t) and the WTO methodology on which it is based have been discussed in depth with the four Latin American banana exporting countries which have the right to negotiate with the EU the modification of its banana import regime under GATT Article XXVIII rules and with other WTO members exporting to the EU on a MFN basis.
Le nouveau droit de douane proposé (230 €/t) et la méthode de l'OMC sur laquelle il s'appuie ont fait l'objet d'une discussion approfondie avec les quatre pays latino-américains exportateurs de bananes, qui ont le droit de négocier avec l'UE la modification de son régime d'importation de bananes conformément aux dispositions de l'article XXVIII du GATT ainsi qu’avec d'autres membres de l'OMC exportant vers l'UE dans le cadre du régime NPF.

(35 ) Imports into the Community of waste for disposal should be permitted where the exporting country is a Party to the Basel Convention; imports into the Community of waste for recovery should be permitted where the exporting country is one to which the OECD Decision applies or a Party to the Basel Convention; in other cases, however, imports should be allowed only if the exporting country is bound by a bilateral or multilateral agreement or arrangement compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basel Convention.
35. Il convient d'autoriser les importations dans la Communauté de déchets destinés à être éliminés lorsque le pays exportateur est partie à la convention de Bâle; il convient d'autoriser les importations dans la Communauté de déchets destinés à être valorisés lorsque le pays exportateur est un pays qui relève de la décision de l'OCDE ou est partie à la convention de Bâle; dans les autres cas, cependant, il ne convient d'autoriser les importations que si le pays exportateur est lié par un accord ou un arrangement bilatéral ou multilatéral compatible avec la législation communautaire et conforme à l'article 11 de la convention de Bâle.

22. Calls on Member States to continue to encourage other arms exporting countries to subscribe to the principles of the EU Code in particular the countries of the Western CIS;
22. demande aux États membres de continuer à encourager les autres pays exportateurs d'armements, en particulier les pays de l'Ouest de la CEI, à souscrire aux principes du code de conduite;

Their shared assessment of the market access situation world-wide was that, whilst the EU was taking steps to liberalise its imports in accordance with WTO commitments, many other countries - including notably the low-cost exporting countries - still maintain measures that in a number of cases in fact virtually prohibit access to their markets.
Concernant les conditions générales d'accès au marché, ils se sont accordés à reconnaître que si, de son côté, l'UE s'employait à libéraliser ses importations conformément aux engagements pris dans le cadre de l'OMC, de nombreux pays - dont notamment les pays qui exportent à moindre coût - maintenaient encore des mesures qui, dans un certain nombre de cas, en réalité, interdisent pratiquement l'accès à leurs marchés.

It should be noted however that experience has shown that a reduction or abolition of refunds by the Community can simply lead to a situation where other exporting countries take over with their subsidized exports.
L'expérience a cependant montré qu'une réduction ou une abolition des restitutions octroyée par la Communauté peut aboutir tout simplement à une situation dans laquelle d'autres pays exportateurs prennent le relais avec leurs propres exportations subventionnées.