Vertaling van "other eastern bloc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]
pays de l'Est [ bloc de l'Est ]

Communist-bloc countries | Eastern bloc countries
bloc de l'Est | les pays de l'Est

communist bloc [ Eastern bloc | red bloc ]
bloc communiste [ bloc oriental ]

Eastern bloc | second world countries
bloc de l'Est | pays de l'Est

Canada-Eastern Bloc Lawyer Internship Program
Programme d'échange juridique Canada/Europe de l'Est

Eastern Bloc country
pays du bloc de l'Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition there was an Eastern Bloc, that followed orders from Moscow, and a non-aligned grouping, which included most “developing countries” plus Yugoslavia, Cuba and a few others.
En outre, il y avait un bloc communiste, qui suivait les ordres de Moscou, et un groupe non aligné, formé surtout de « pays en développement » en plus de la Yougoslavie, de Cuba et de quelques autres.

The yearning of freedom for Poland is where it started and it spread to the other eastern bloc countries.
C'est en Pologne que la quête de la liberté a commencé, puis elle s'est propagée dans les autres pays du bloc de l'Est.

Charter 77 was born as a means of cooperating between the Czechoslovakian and Polish opposition movements, and later those of other Eastern Bloc countries.
La Charte 77 est née comme moyen de coopération entre les mouvements d’opposition tchécoslovaques et polonais, auxquels se sont joints ceux d’autres pays du bloc de l’Est.

– (PL) Madam President, it was only after the collapse of the eastern bloc that we started to become aware of the horrifying truth about what had gone on in Ukraine and other parts of the Soviet Union under Stalin.
– (PL) Madame la Présidente, ce n’est qu’après la chute du bloc de l’Est que nous avons commencé à prendre conscience de l’horrible vérité concernant ce qui s’est passé en Ukraine et dans d’autres parties de l’Union soviétique sous Staline.

Other countries thought that the eastern bloc countries in particular would not live up to the spirit or the responsibility and in fact might use some important historic buildings as a shield to protect themselves, their illicit activities, their oppression and their dictatorships so that no one could attack them, so that we would helping their criminal regimes and dictatorships exist longer because of a protocol that they would inappropriately use to protect certain buildings.
D'autres pays craignaient que des pays du bloc de l'Est en particulier trahissent l'esprit des protocoles et ne s'acquittent pas de leur responsabilité. On pensait que d'importants bâtiments historiques pouvaient être employés comme façade par ces régimes, qui auraient ainsi mis les activités illicites, l'oppression et la dictature qu'ils pratiquaient à l'abri des regards, de telle sorte qu'ils auraient été inattaquables.

The conditions upon which Poland and the other Eastern Bloc countries were accepted were much worse, as well as being unjust.
Les conditions d’acceptation de la Pologne et des autres pays du bloc de l’Est ont été nettement pires, en plus d’être injustes.

There are a couple of others in other pre-Soviet Union countries — that is, the Eastern Bloc — who ran for Parliament and were elected.
Dans d'autres pays qui ont ensuite fait partie de l'Union soviétique - c'est-à-dire, du bloc de l'Est - deux ou trois autres Canadiens se sont présentés aux élections législatives et ont été élus.

Other factors in the scheme's favour were its limitation to firms located in parts of Thüringen with the highest unemployment rates and especially firms that used to be heavily dependent on Eastern Bloc markets and its objective of maintaining a core of small and medium-sized firms in the region which are vital for its redevelopment.
Les autres facteurs qui ont plaidé en faveur de ce régime étaient sa limitation aux entreprises situées dans les régions de la Thuringe présentant le taux de chômage le plus élevé, et en particulier aux entreprises qui étaient fortement tributaires des marchés du bloc de l'Est, ainsi que son objectif qui est de maintenir dans la région un noyau de petites et de moyennes entreprises vitales pour son redressement.