Traduction de «other diagnostic method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diagnostic methods in medical laboratories | methods of medical diagnosis in the laboratory | diagnostic methods in medical laboratory | types of diagnostic methods in the medical laboratory
méthodes de diagnostic en laboratoire

diagnostic method [ diagnostic approach ]
méthode diagnostique

radioimmunoassay diagnostic method
méthode de diagnostic par radio-immunodosage

diagnostic method
méthode de diagnostic

diagnostic immunology methods | performances of diagnostic immunology | diagnostic immunology techniques | techniques of diagnostic immunology
techniques de diagnostic immunologique

diagnostics by microwave method | microwave diagnostic technique | microwave diagnostics
diagnostic par micro-ondes | methode d'examen par ondes micrometriques | methode hyperfrequences de diagnostic

Classical Swine Fever Diagnostic Manual | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever
manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique

apply new methods of examinations | keep up to date on diagnostic innovations | keep up to date with diagnostic innovations | stay informed on innovations of diagnostic equipment
se tenir au courant des innovations en matière de diagnostic | se tenir informé des innovations en matière de diagnostic

Other Diagnostic Laboratories
Autres laboratoires d'analyses diagnostiques

Other assisted fertilization methods
Autres méthodes de fécondation assistée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In the absence of the Union rules as referred to in paragraph 1, and in the context of official controls and other official activities, official laboratories shall use one of the following methods according to the suitability for their specific analytical, testing and diagnostic needs:
2. En l’absence des règles de l’Union visées au paragraphe 1, et dans le cadre des contrôles officiels et des autres activités officielles, les laboratoires officiels emploient l’une des méthodes suivantes, en fonction de leur pertinence pour leurs besoins spécifiques en matière d’analyses, d’essais et de diagnostics:

“This product contains or is derived exclusively from meat, excluding offal and spinal cord, of farmed cervid animals which have been examined for chronic wasting disease by histopathology, immunohistochemistry or other diagnostic method recognized by the competent authority with negative results and is not derived from animals coming from a herd where chronic wasting disease has been confirmed or is officially suspected”.
“Ce produit se compose ou provient uniquement de viandes, à l’exclusion des abats et de la moelle épinière, de cervidés d’élevage ayant subi, avec un résultat négatif, un examen de détection de la maladie du dépérissement chronique par histopathologie, immunohistochimie ou toute autre méthode de diagnostic reconnue par l’autorité compétente; il ne provient pas d’animaux issus d’un troupeau dans lequel la présence de la maladie du dépérissement chronique a été confirmée ou est officiellement suspectée”.

specific scientific advice on the suitable diagnostic methods and epidemiological investigations in coordination with the concerned Community Reference Laboratory as listed in Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (2) and with other reference laboratories, as appropriate;
des avis scientifiques spécifiques sur les méthodes de diagnostic adaptées et les enquêtes épidémiologiques en coordination avec le laboratoire communautaire de référence concerné figurant sur la liste de l'annexe VII du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (2) et avec d’autres laboratoires de référence, le cas échéant;

To what extent are patients being told that cancer treatment cannot be conducted because of the possible costs related to using other diagnostic methods?
Dans quelle mesure les patients se font-ils dire qu'ils ne peuvent pas recevoir certains traitements contre le cancer en raison des coûts que pourrait entraîner l'utilisation d'autres méthodes de diagnostic?

Where the result of the histopathological examination is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the tissues shall be subjected to an examination by one of the other diagnostic methods laid down in the Manual (immunocytochemistry, immuno-blotting or demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy).
Lorsque les résultats de l'examen histopathologique ne sont pas probants, sont négatifs ou lorsque le matériel a subi une autolyse, les tissus sont soumis à un examen pratiqué suivant une des autres méthodes de diagnostic décrites dans le manuel ci-dessus (immunocytochimie, immunoblotting ou mise en évidence des fibrilles caractéristiques au microscope électronique).

Where the result of the histopathological examination is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the sample shall be subjected to an examination by one of the other diagnostic methods referred to in (a).
Lorsque les résultats de l'examen histopathologique ne sont pas probants, sont négatifs ou lorsque le matériel a subi une autolyse, l'échantillon est soumis à un examen pratiqué suivant une des autres méthodes de diagnostic visées au point a).

16. Urges strong and sustained research efforts to strengthen the search for a preventive vaccine and other new prevention tools and methods; also supports more research efforts in establishing quicker, simpler diagnostic tests;
16. demande instamment une activité de recherche importante et soutenue, en vue d'intensifier l'effort entrepris pour trouver un vaccin préventif et d'autres instruments et méthodes de prévention nouveaux; soutient également le renforcement des efforts de recherche en faveur de tests diagnostiques plus rapides et plus simples;

9. National Laboratories shall collaborate with the Community Reference Laboratory and other National Laboratories to develop improved diagnostic methods and exchange relevant materials and information.
9. Les laboratoires nationaux collaborent avec le laboratoire communautaire de référence et les autres laboratoires nationaux pour mettre au point des méthodes de diagnostic plus performantes et procéder à des échanges de matériel et d'informations pertinents.

If it transpires, as is argued in the report, that the diagnostic method is still not reliable, then I believe that we must do our utmost to develop good diagnostic methods, so that a distinction can be made between vaccinated animals on the one hand and animals that have developed antibodies because they have had the disease or have had contact with the disease in some other way.
S’il apparaît, comme le rapport le suggère, que la méthode de diagnostic n’est toujours pas fiable, j’estime qu’il faut alors tout mettre en œuvre pour développer de bonnes méthodes de diagnostic, afin de bien pouvoir faire la distinction entre, d’une part, les animaux vaccinés et, d’autre part, les animaux qui ont développé des anticorps parce qu’ils ont contracté la maladie ou parce qu’ils sont entrés en contact avec elle d’une autre manière.

In Canada, women access mammography through two different methods: One is through organized screening programs, and the other is just through getting a requisition from their doctor and going to a diagnostic mammography centre, where they do routine mammography, which is screening.
Au Canada, les femmes ont accès aux mammographies de deux façons : l'une, par le biais des programmes de dépistage qui sont organisés et l'autre, simplement en obtenant une requête de leur médecin et en se rendant à un centre de mammographie diagnostique, où l'on fait des mammographies de routine, ce qui équivaut à du dépistage.