Traduction de «other department gets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

test result communicating to other departments | test results communicating to other departments | communicate test results to other departments | informing other departments about test results
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

coordinate with creation departments | coordinate with departments of creativity | coordinate with creative departments | liaise with other artistic departments
assurer la coordination avec les services créatifs

other federal institutions [ OFI | other federal government institutions | other government departments and agencies ]
autres institutions fédérales [ AIF | autres institutions du gouvernement fédéral | autres ministères et organismes gouvernementaux ]

Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom
Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux

Legislation and other Legal Affairs Department
Direction de la législation et des autres affaires juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have quite a few initiatives like that, that we are piloting and trying to develop tools around to help departments get at some of those other emission reductions, even though they will not get credit for those in the balance sheet of GHG.
Nous mettons en œuvre quelques initiatives d'urgence, qui font l'objet de projets pilotes, et nous mettons des outils au point pour aider les ministères à obtenir certaines de ces autres réductions, même si, dans le bilan des GES, nous n'obtenons pas de crédits en contrepartie.

In other words, shouldn't taxpayers get a $200-million annual tax break for the kids not being educated or shouldn't the department get those kids in their desks, in their schools, and make it a priority?
En d'autres mots, ne faudrait-il pas consentir aux contribuables un dégrèvement fiscal annuel de 200 millions de dollars pour les enfants qui ne sont pas à l'école ou ne faudrait-il pas que le ministère s'organise pour que ces enfants aillent à l'école et qu'il en fasse une priorité?

There are two ways the government — cabinet and the departments — get approval to spend money; one is through voted appropriations and the other is through statutory authority.
Le gouvernement — le Cabinet et les ministères — peut faire approuver des dépenses de deux façons : au moyen de crédits votés ou par voie législative.

Every time I talk about this I get told, ‘Oh it’s not us, it’s the other department’, and each one seems to offload the burden onto the other.
Chaque fois que je parle de cela, je reçois la réponse suivante: «Ce n’est pas nous, c’est l’autre service», chacun semblant se renvoyer la balle.

When you see two federal departments get in each other's way like that, thus delaying concrete action, it is easy to understand that the people of Quebec want to have in their own hands the power to make decisions.
Quand on voit que deux ministères du fédéral se marchent sur les pieds et retardent toute action concrète, la volonté du peuple québécois d'avoir en main propre ses pouvoirs de décision se comprend aisément.

One of the other facts is that there is a crisis on our farms today and while every other department gets a raise—HRDC is getting another $2.5 billion—grants and contributions to the farmers are going down by $470 million.
Ainsi, au nombre des autres faits, je souligne qu'il existe à l'heure actuelle une crise agricole et que, pendant que tous les autres ministères obtiennent des crédits supplémentaires, DRHC obtient 2,5 milliards de dollars de plus, les subventions et contributions destinées aux agriculteurs diminuent de 470 millions de dollars.