Vertaling van "other crops underlines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

other crop seed
autre espèce de semence

other root crops
autres plantes sarclées

other textile crops
autres plantes textiles

other root crops,not otherwise specified
autres plantes sarclées,non dénommées ailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Welcomes the agreement reached on the point of the illegal drug trade and the decision to implement policies for the eradication and substitution of illicit crops; underlines the need for plans to develop rural communities, including programmes to clear rural areas of land mines, and welcomes the arrangements that seek to treat growers of illicit crops differently from criminal organisations involved in other phases of the drug trade, as such people should have the chance to be reintegrated into Colombian society; calls also for support for people who are suffering the consequences of the aerial spraying of Glyphosate, a carcinogen, which is used as the main ingredient for aerial fumigation;
11. se félicite de l'accord conclu sur la question du commerce illégal de la drogue et de la décision de mettre en œuvre des politiques visant à l'éradication et à la reconversion des cultures illicites; insiste sur la nécessité d'élaborer des plans de développement des communautés rurales, y compris des programmes de déminage des zones rurales, et se félicite des accords qui distinguent entre ceux qui pratiquent des cultures illicites et les organisations criminelles qui participent aux autres phases du trafic de drogues, étant donné que les personnes concernées devraient avoir la possibilité de se réintégrer dans la société colombienne; demande que les personnes souffrant des conséquences de la pulvérisation aérienne de glyphosate, une substance cancérogène qui sert d'ingrédient principal à la fumigation par voie aérienne;

4. Urges the Commission, especially in view of the onset of summer, to take effective measures to avoid the spread of Xylella fastidiosa within the EU, in particular by targeting the crops most at risk, while not neglecting other crops that could also be seriously affected by the disease, and underlines the importance of the provisions of Article 9 of the implementing decision of 2015 in this regard;
4. prie instamment la Commission, particulièrement à l'approche de l'été, de prendre des mesures efficaces pour éviter la propagation de Xylella fastidiosa dans l'Union européenne, notamment en ciblant les cultures les plus exposées, sans négliger les autres cultures susceptibles d'être gravement atteintes par la maladie; souligne l'importance, à cet égard, des dispositions de l'article 9 de la décision d'exécution de 2015;

45. Takes the view that reform of the agriculture sector is of the utmost importance with regard, in particular, to achieving food security, diversifying production, ensuring sustainable management of seeds and reducing dependence on the cultivation of cotton rather than other crops; underlines furthermore the need to introduce advanced practices and techniques of water management, water conservation and irrigation in order to achieve these goals; calls on the Central Asian governments to assume leadership in this approach;
45. estime que la réforme du secteur agricole est primordiale, notamment sur le plan de la sécurité alimentaire, de la diversification de la production, de la gestion durable des semences et de la réduction de la dépendance vis-à-vis de la culture du coton aux dépens des autres cultures; souligne en outre la nécessité d'adopter des pratiques et des techniques modernes d'irrigation, ainsi que de gestion et de préservation des eaux en vue d'atteindre ces objectifs; invite les gouvernements d'Asie centrale à assumer le leadership dans cette démarche;

42. Underlines the potential of agriculture to produce pharmaceutical crops for the production of vaccines and other products that aim to provide the medical industry with adequate instruments for health care;
42. souligne le potentiel que recèle l'agriculture pour la production de plantes médicinales destinées à l'élaboration de vaccins et d'autres produits visant à fournir au secteur médical des outils appropriés dans le domaine des soins de santé;

It was underlined that compensation to farmers for income lost as a result of the reform should be increased; notably, sugar should have the same level of compensations that is granted to other crops.
Les intervenants ont souligné qu'il convient que soient augmentées les compensations accordées aux agriculteurs face aux pertes de revenus que pourrait engendrer la réforme: en particulier, il conviendrait que le secteur bénéficie du même niveau de compensations que celui qui s'applique à d'autres secteurs agricoles.