Vertaling van "other countries among them croatia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action Programme for Economic Co-operation (among Non-Aligned and Other Developing Countries)
Programme d'action pour la coopération économique (entre les pays non alignés et autres pays en développement)

Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000
Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While all WTO members stand to benefit, this would be particularly useful for developing countries, especially the landlocked countries among them.
Alors que tous les membres de l’OMC en bénéficieraient, ces réformes seraient particulièrement utiles pour les pays en développement, en particulier les pays enclavés.

The 14 participating countries - among them 9 EU Member States - are working together on a variety of shared projects and initiatives.
Les 14 pays participants, parmi lesquels 9 États membres de l’UE, collaborent sur divers projets et initiatives.

The European Commission has also successfully negotiated similar agreements with 22 other countries, among them Croatia, Morocco, Lebanon, Singapore and Australia.
La Commission européenne a également négocié avec succès des accords du même type avec 22 autres pays, dont la Croatie, le Maroc, le Liban, Singapour et l’Australie.

We are there as part of an international contingent, working side by side with 37 other countries, among them our oldest and truest friends.
Nous faisons partie d'un contingent international et nous travaillons en collaboration avec les représentants de 37 autres pays, dont plusieurs de nos plus anciens et de nos plus fidèles amis.

He concluded that mandatory prison sentences had been introduced by many western countries, among them, Australia, New Zealand and others.
Il a conclu que des peines d'emprisonnement obligatoires ont été introduites dans bon nombre de pays occidentaux. On peut penser à l'Australie, à la Nouvelle-Zélande et ainsi de suite.

While so far 126 countries have ratified, the industrialised countries among them account for only 44.2% of CO emissions by industrialised countries in 1990.
126 pays ont ratifié le protocole jusqu'à présent, mais les pays industrialisés concernés ne sont intervenus qu’à hauteur de 44,2% dans les émissions de CO produites par ce groupe de pays en 1990.

It is important to foster cooperation both at the European Union external border and among partner countries, especially those among them that are geographically close to each other.
Il est important de promouvoir la coopération aux frontières extérieures de l'Union européenne comme parmi les pays partenaires, notamment de ceux qui sont proches du point de vue géographique.

The American industry has to restructure as Europe has done in the past. It was not necessary to close the American market for that. We have not resorted to such methods at that time, even if we did resort to voluntary restraint agreements with certain third countries, among them the United States.
Nous n'avions pas recouru, à l'époque, à de telles méthodes. même si nous avions recouru à des accords d'auto-limitation avec certains pays tiers, comme les Etats-Unis d'ailleurs.

(e) the development of closer relations among recipient countries, between them and the European Union and between them and countries which are candidates for accession to the European Union, in coordination with other instruments for cross-border, transnational and regional transboundary cooperation with non-member countries.
e) au développement de relations plus étroites entre les pays bénéficiaires et entre ces pays et l'Union européenne et entre ces pays et les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, en coordination avec les autres instruments visant la coopération transfrontalière, transnationale et trans-régionale avec les pays tiers.

(f) fostering regional, transnational, cross-border and interregional cooperation among the recipient countries, between them and the European Union and between the recipient countries and other countries of the region.
f) à encourager la coopération régionale, transnationale, transfrontalière et interrégionale entre les pays bénéficiaires et entre ces pays et l'Union européenne, ainsi que entre les pays bénéficiaires et d'autres pays de la région.