Vertaling van "other commentaries could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bill C-67: An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the incom
Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire su

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other question I wanted to ask, if I could, relates to a commentary by one Terence Corcoran in the Globe and Mail on January 16, 1998.
Je voudrais vous poser une autre question, si je peux me le permettre, au sujet de la remarque qu'a faite Terence Corcoran dans le Globe and Mail du 13 janvier 1998.

Could the member provide some commentary as to how the legislation would obligate Ottawa, provinces, and other stakeholders to take a more coordinated approach to environmental assessments?
Le député pourrait-il expliquer comment le projet de loi obligerait Ottawa, les provinces et d'autres intervenants à adopter une approche mieux coordonnée à l'égard des évaluations environnementales?

While the opposition could no doubt retaliate by citing quotations from the anti-Wheat Board Sun chain of newspapers or the National Post or perhaps others, I could fire back with strong commentaries, equally strong, that appear in other various prairie publications including The Western Producer and others.
L'opposition pourrait sans doute riposter en citant des extraits d'articles des journaux de la chaîne Sun, qui est anti-Commission canadienne du blé, ou du National Post ou d'autres encore peut-être, mais je pourrais répliquer au moyen d'observations, également solides, recueillies dans diverses autres publications des Prairies, dont le Western Producer et d'autres.

I wonder if perhaps we could have some commentary on whether I'm reading this correctly or not (1620) Prof. Joe Elliot Magnet: Suppose, Mr. Reid, that the minister responsible for Canadian Heritage, PCO, said, well, I'm not doing anything; I recognize that there are inequalities here, but I'm going to rest on the other things and I'm not doing anything; and as far as I'm concerned, it's not an act I supported anyway, so things can stay as they are.
Peut-être pourra-t-on me dire si mon interprétation est correcte (1620) M. Joe Elliot Magnet: Supposez, monsieur Reid, que le ministre responsable de Patrimoine Canada, du BCP, dise je ne fais rien; j'admets qu'il y a là des inégalités mais je vais m'en tenir aux autres choses et je ne ferai rien; et pour ma part, je n'ai pas appuyé cette loi, de toute façon, et les choses peuvent rester comme elles sont.

Senator Furey: Bypassing the Governor-in-Council when it comes to listing, when I looked at some of the other commentaries, could only mean that judges all across the country would be making the decisions with respect to claims that were brought to them.
Le sénateur Furey : Le fait de ne pas passer par le gouverneur en conseil pour établir la liste, comme certains commentaires que j'ai lus suggèrent de le faire, voudrait dire que les juges de partout au pays prendraient les décisions sur les demandes qui leur seraient présentées.