Traduction de «other commemorative dates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commemoration date
date de commémoration

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

Order Fixing June 1, 2001 as the Date of the Coming into Force of the Provisions of the Act, other than Part 8
Décret fixant le 1er juin 2001 la date d'entrée en vigueur des dispositions de la loi, sauf la partie 8

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But we also have other commemorative dates that assist in terms of commemorating and have a component that could relate to girls. There's International Women's Day on March 8, which we have just had, and we see a number of events that take place across Canada from the government side, from provincial governments, from the private sector as well as public non-governmental organizations, that do take International Women's Day but also use it to promote activities that relate to girls.
Mais il y a d'autres journées commémoratives tenues en soutien pour les filles, comme la Journée internationale de la femme, célébrée le 8 mars, et des activités organisées partout au Canada par les gouvernements fédéral et provinciaux, le secteur privé et les ONG.

That the Committee hold a commemoration ceremony each year on December 5, or on the day closest to December 5 if the House is not sitting that day, in remembrance of the date that Bill C-68 (An Act respecting firearms and other weapons) was passed by the Senate and received Royal Assent in 1995.
Que le Comité tienne une cérémonie de commémoration, le 5 décembre de chaque année, ou la journée la plus rapprochée de cette date si les députés ne siègent pas le 5 décembre, en souvenir de la date à laquelle le projet de loi C-68 (Loi concernant les armes à feu et certaines autres armes) a reçu l’approbation du Sénat et la sanction royale en 1995.

It is important to know in what way it could affect other commemorative dates.
Il importe de savoir de quelle façon d'autres dates de commémoration pourraient être touchées.

I want to know if it will come into conflict with some other important commemorative dates.
Je voudrais savoir si ces dates entreront en conflit avec d'autres dates importantes de commémoration.

Perhaps in wanting to go too fast, we are leaving it up to others to decide, while it should be the responsibility of the Government of Canada, the Department of Canadian Heritage, to set a date for us to commemorate the Holocaust.
En voulant aller trop vite, peut-être, on laisse le soin à d'autres de décider, alors que ce devrait être une responsabilité du gouvernement du Canada, de Patrimoine canadien, de fixer le jour où nous commémorerons l'Holocauste.