Traduction de «other channels notably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

border area indicator | BAI [Abbr.] | BAI,when the BAI is set to one the receiver shall examine other channels for messages,when the receiver is in its home network and the BAI = 0 it is expected that the receiver will usually only examine this channel [Abbr.]
indicateur de zone frontalière | BAI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This contrasts with the relatively simple business environment and distribution channels in other regions, notably the US, and reflects other fragmented markets such as those in Asia (Figure ).
Cela contraste avec l'environnement commercial et les canaux de distribution relativement simples dans d'autres régions, notamment les États-Unis, et rappelle d'autres marchés cloisonnés comme ceux d'Asie (figure 2).

In the small Member States - notably those sharing a language with other larger Member States - terrestrial and, mainly, cable broadcasting of foreign channels is fairly common.
Dans les petits États membres, notamment ceux qui possèdent une langue en commun avec d'autres États membres plus vastes, les émissions terrestres et, essentiellement, par câble, de chaînes étrangères sont relativement répandues.

Moreover, a growing number of channels available in certain markets, notably the smaller ones, are actually originated in other countries.
En outre, un nombre croissant de chaînes disponibles dans certains marchés, notamment les plus petits, émettent en fait à partir d'autres pays.

The EC3 will provide analysis and intelligence, support investigations, provide high level forensics, facilitate cooperation, create channels for information sharing between the competent authorities in the Member States, the private sector and other stakeholders, and gradually serve as a voice for the law enforcement community[24]. · Support efforts to increase accountability of registrars of domain names and ensure accuracy of information on website ownership notably on the basis of the Law Enforcement Recommendations for the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), in compliance with Union law, including the rules on data protection. · Build on recent legislation to continue strengthening the EU's efforts to tackle child sexual abuse online.
L'EC3 fournira des analyses et des informations, contribuera aux enquêtes, apportera des moyens criminalistiques de haut niveau, facilitera la coopération, créera des filières de partage des informations entre les autorités compétentes dans les États membres, le secteur privé et d'autres parties prenantes, et endossera progressivement le rôle de porte-parole des professionnels du maintien de l'ordre[24]; · soutenir les efforts en vue d'étendre la responsabilité des bureaux d'enregistrement des noms de domaine et de garantir l'exactitude des informations sur les propriétaires de site Web, notamment selon les recommandations en matière de maintien de l'ordre à l'intention de l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) et conformément au droit de l'Union, y compris aux règles sur la protection des données; · s'appuyer sur la nouvelle législation pour continuer à intensifier les efforts de l'UE en vue de lutter contre les abus sexuels sur mineur en ligne.

D. whereas, in accordance with the EC Treaty, EU citizens have the right to petition the European Parliament but they may also channel their complaints to other EU institutions or organs, notably the Commission,
D. considérant que, en vertu du traité CE, les citoyens de l'Union ont le droit d'adresser des pétitions au Parlement européen, mais qu'ils peuvent aussi faire part de leurs doléances à d'autres institutions ou organes de l'Union, notamment la Commission,

D. whereas, in accordance with the EC Treaty, EU citizens have the right to petition the European Parliament but they may also channel their complaints to other EU institutions or organs, notably the Commission,
D. considérant que, en vertu du traité CE, les citoyens de l'Union européenne ont le droit d'adresser des pétitions au Parlement européen et qu'ils peuvent aussi faire part de leurs doléances à d'autres institutions ou organes de l'UE, notamment la Commission,

5. Calls on the Commission, the Council and the Member States to take a series of positive measures aimed at promoting tolerance within the Union, notably by promoting cultural exchanges, intensifying and promoting the broadcasting by public and private television channels, of alternative cultural programmes giving a greater insight into other cultures, ways of life and religions and by backing any initiatives by NGOs to foster mutual understanding;
5. demande que la Commission, le Conseil et les Etats membres prennent une série de mesures positives visant à promouvoir la tolérance à l'intérieur de l'Union, notamment par la promotion d'échanges culturels, l'intensification et la promotion de la diffusion par les chaînes de télévision, publiques et privées, de programmes culturels alternatifs permettant de mieux comprendre les autres cultures, philosophies et religions et en subsidiant toute initiative d'ONG visant à améliorer la connaissance de l'autre;

(c) the transitional phase of sale of innovative products through pharmacies, where use is made of the educative role of the pharmacist, makes it possible, once consumer habits have been established, to market similar products under other brand names through other distribution channels, notably through general stores;
c) Le passage obligé des produits innovateurs par la pharmacie d'officine, tout en utilisant le rôle d'éducateur joué par le pharmacien, permettrait de commercialiser, une fois que les habitudes de consommation sont prises, des produits similaires sous d'autres marques dans les autres circuits de distribution, notamment en grande distribution.