Vertaling van "other buildings and structures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

other buildings and structures
autres bâtiments et ouvrages de génie civil

Exposure to uncontrolled fire in building or structure
Exposition à un feu non maîtrisé, dans un bâtiment ou un ouvrage

collapse of | fall from | hit by object falling from | jump from | burning building or structure | conflagration fire | melting | smouldering | of | fittings | furniture |
chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration

Fall from, out of or through building or structure
Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage

building fire | structural fire
feu de bâtiment | feu d'immeuble

land underlying buildings and structures
terrains supportant des bâtiments et constructions

building-block structure
structure à blocs de construction

building unit [ structural unit ]
pièce de construction

involved building | involved structure
immeuble menacé par le feu | immeuble menacé

integrated building | roof over rack | rack-supported building structure | rack-supported building
casier-bâtiment | bâtiment intégré | bâtiment de stockage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The process of building the structures to apply aid schemes plays a role going way beyond the impact it has in terms of budget execution under SAPARD.
Le processus de création des structures permettant d'appliquer les régimes d'aide joue un rôle qui dépasse de loin l'impact exercé sur l'exécution budgétaire au titre de SAPARD.

Eurocodes are used for the design of buildings and structures, such as the Millau Viaduct in France, the roof of the Liège railway station in Belgium and the roof of Hall M at the Charles de Gaulle airport in Paris.
Les Eurocodes sont utilisés pour la conception de bâtiments et d'ouvrages d'art tels que le viaduc de Millau en France, la voûte de la gare ferroviaire de Liège en Belgique ou le toit du hall M de l'aéroport Charles de Gaulle à Paris.

Additionally, the implementation of ISPA measures benefits directly and indirectly from TA and other forms of assistance that are provided in the framework of other Community instruments and policies, in particular through PHARE (Strands 'Institutional building and public administration reform' and 'Moving to Structural Funds').
En outre, la mise en oeuvre des mesures engagées au titre d'ISPA profite directement et indirectement des mesures d'assistance technique et d'autres formes d'assistance fournies dans le cadre d'autres instruments et actions communautaires, en particulier dans le cadre de l'initiative PHARE (volets 'Renforcement des capacités institutionnelles et administratives' et 'Transition vers les fonds structurels').

(d) disturbs the peace and quiet of the occupants of a dwelling-house by discharging firearms or by other disorderly conduct in a public place or who, not being an occupant of a dwelling-house comprised in a particular building or structure, disturbs the peace and quiet of the occupants of a dwelling-house comprised in the building or structure by discharging firearms or by other disorderly conduct in any part of a building or structure to which, at the time of such conduct, the occupants of two or more dwelling-houses comprised in the building or structure have access as of right or by invitation, express or implied,
d) trouble la paix et la tranquillité des occupants d’une maison d’habitation en déchargeant des armes à feu ou en causant un autre désordre dans un endroit public ou, n’étant pas un occupant d’une maison d’habitation comprise dans un certain bâtiment ou une certaine construction, trouble la paix et la tranquillité des occupants d’une maison d’habitation comprise dans le bâtiment ou la construction en déchargeant des armes à feu ou en causant un autre désordre dans toute partie d’un bâtiment ou d’une construction, à laquelle, au moment d’une telle conduite, les occupants de deux ou plusieurs maisons d’habitation comprises dans le bâtiment ou la construction ont accès de droit ou sur invitation expresse ou tacite.

40 (1) Where the construction of a building or other structure that infringes or that, if completed, would infringe the copyright in some other work has been commenced, the owner of the copyright is not entitled to obtain an injunction in respect of the construction of that building or structure or to order its demolition.
40 (1) Lorsque a été commencée la construction d’un bâtiment ou autre édifice qui constitue, ou constituerait lors de l’achèvement, une violation du droit d’auteur sur une autre oeuvre, le titulaire de ce droit n’a pas qualité pour obtenir une injonction en vue d’empêcher la construction de ce bâtiment ou édifice ou d’en prescrire la démolition.

31. Buildings or other structures manufactured or produced by a person otherwise than at the site of construction or erection thereof in competition with persons who construct or erect similar buildings or structures not so manufactured or produced.
31. Bâtiments et autres structures fabriqués ou produits par une personne, ailleurs qu’à pied d’oeuvre, en concurrence avec des personnes qui construisent ou érigent des bâtiments ou structures analogues non ainsi fabriqués ou produits.

manufacturing, thanks to the miniaturisation of existing micro-systems and the imitation of nature through the building of structures starting at atomic and molecular level.
la fabrication grâce à la miniaturisation des microsystèmes préexistants ou grâce à l’imitation de la nature en recréant des structures à l’échelle atomique ou moléculaire.

Rather than setting up a comprehensive and cohesive federal government policy on heritage buildings, this bill could be a template for the future of other heritage buildings and structures, leading to ad hoc, bureaucratic and unfocused policies on the designation of heritage buildings and structures, and the maintenance of such structures.
Plutôt que d'instituer une politique fédérale complète et cohérente sur les immeubles patrimoniaux, le projet de loi pourrait constituer un modèle applicable à la désignation d'autres édifices ou structures patrimoniaux et qui conduirait à l'adoption de politiques ponctuelles, bureaucratiques et sans cohérence sur la désignation et l'entretien de tels édifices ou structures.

The nature of CDW is directly linked to the building techniques that were used when the buildings and other structures that are now demolished were built.
La nature des déchets de construction et de démolition est directement liée aux techniques de construction qui ont été utilisées au moment de la construction des bâtiments et autres structures qui sont aujourd'hui démolies.

Canadian engineers are aiding in the assessment of damaged buildings to help the Japanese and other governments to put forward building codes and regulations which might ensure the survival of buildings and structures during future earthquakes.
Des ingénieurs canadiens collaborent à l'évaluation des dommages causés aux immeubles et, de concert avec d'autres gouvernements, aident le Japon à élaborer des codes et des règlements de construction pouvant garantir la résistance des immeubles et des structures à d'éventuels tremblements de terre.