Vertaling van "other budgetary cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

budget cuts | budgetary cuts
compressions budgétaires

budgetary cuts | budget cuts
restrictions budgétaires | réductions budgétaires | coupes budgétaires | compressions budgétaires

Legislative, Budgetary and other procedures
Procédures législatives, budgétaires et autres

other budgetary specified purpose accounts
autres comptes à fins déterminées budgétaires

other-than-budgetary transaction
opération autre que budgétaire

fissile material cut-off treaty | treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | FMCT [Abbr.]
traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Calls on the budgetary authorities to reflect on the Union's efforts to prevent and combat fraud, corruption and any other illegal activities affecting its financial interests; emphasises in this respect that budgetary cuts in programmes such as the Hercule programmes or the Anti-Fraud Information System (AFIS) would be detrimental to the Union budget, as they support OLAF and the Member States to protect the Union's financial interests;
17. demande à l'autorité budgétaire de se pencher sur l'action menée par l'Union pour prévenir et combattre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteinte à ses intérêts financiers; souligne, à cet égard, que les réductions du budget de programmes tels que Hercule ou le Système d'information antifraude (AFIS) se répercuteraient sur le budget de l'Union dans la mesure où ces programmes aident l'OLAF et les États membres à protéger les intérêts financiers de l'Union;

14. Draws attention to the high level of spending on away days, conferences and similar events for staff at the Ombudsman’s office in 2013, which was noticeably higher than it was in the other institutions; considers that at a time of crisis and budgetary cuts in general, the cost of away days for staff of the Union institutions has to be reduced and that they should take place, where possible, on the institutions’ own premises, as the added value derived from away days does not justify such high costs;
14. attire l'attention sur le coût élevé des journées hors les murs, des conférences ou manifestations similaires pour le personnel des services du Médiateur européen en 2013, qui est nettement supérieur à celui des autres institutions; estime qu'en période de crise et de coupes budgétaires en général, il convient de réduire les coûts des journées hors les murs du personnel des institutions européennes et d'organiser ces manifestations, dans la mesure du possible, dans les propres sièges des institutions, étant donné que la valeur ajoutée y afférente ne justifie pas des dépenses aussi élevées;

In fact, the reported increase in the level of funding for social policy made available to the regions could easily be offset by other budgetary cuts.
En fait, l'augmentation déclarée du niveau de financement de la politique sociale mobilisé en faveur des régions pourrait se trouver mis en balance par d'autres coupes budgétaires.

In response to my question the parliamentary secretary mentioned that budgetary cuts and other priorities—I don't know what the other priorities are, but they were mentioned as the reason not to establish the aid effectiveness advisory committee.
En réponse à ma question, le secrétaire parlementaire a déclaré que les compressions budgétaires et d'autres priorités—j'ignore quelles sont ces autres priorités, mais c'est l'une des raisons qu'on m'a données pour ne pas créer le comité consultatif sur l'efficacité de l'aide.

If I understand correctly, there were budgetary cuts, in other words, 60 per cent of the employees were not transferred to this new Official Languages Centre of Excellence from the former centre, which was the responsibility of the Privy Council Office.
Si je comprends bien, il y a eu des réductions budgétaires, c'est-à-dire que 60 p. 100 moins d'employés ont été mutés à ce nouveau Centre d'excellence en langues officielles par rapport à l'ancien centre qui relevait du Bureau du Conseil privé.

4. Stresses, in reaction to proposals for the draft budget, that the budgetary articles covering ICI/ICI+ and "cooperation with developing countries other than development assistance" should not be affected by budgetary cuts, in order to facilitate a smooth transition of these budget lines to the broader Partnership Instrument from 2014 onwards;
4. souligne, en réaction aux propositions relatives au projet de budget, que les articles budgétaires relevant de l'IPI/IPI+ ou de la "coopération avec les pays en développement autre que l'aide au développement" ne doivent pas faire l'objet de restrictions budgétaires, et ce afin de faciliter le passage sans heurt de ces lignes budgétaires vers l'instrument de partenariat élargi à partir de 2014;

Various media and organizations such as Prison Fellowship, feel that the soaring costs associated with overcrowded prisons in California have other adverse effects, namely budgetary cuts that affect the system's capacity for maintaining or implementing rehabilitation and education programs.
Mais les différentes organisations et les divers organes médiatiques, tels Prison Fellowship, estiment que l'explosion des coûts dus à la surpopulation des prisons en Californie a d'autres effets pervers, notamment les coupes budgétaires qui affectent la capacité du système à maintenir ou à mettre en place des programmes de réhabilitation et d'éducation.

19. The Commission moves between two options: to give the Union the means to realise its objectives (Lisbon process) on the one hand and to consider threats of budgetary cuts expressed in the letter signed by six Heads of State after the European Council of Brussels (below)on the other.
19. La Commission se situe à la croisée de deux options: donner à l'Union les moyens de réaliser ses objectifs (processus de Lisbonne), d'une part, et prendre en compte les menaces de coupes budgétaires exprimées dans la lettre (voir ci-dessous) qu'ont signée les six chefs d'État après le Conseil européen de Bruxelles, d'autre part.

While following the Agenda 2000 model (cuts in the intervention price and partial compensation) would have the benefit of ensuring more coherence with other arable crops and would to some extent reduce the burden to consumers of the current regime, the very significant budgetary consequences preclude this option. A 25% price cut - necessary for a real effect on production - combined with 50% compensation to producers would have an additional direct budgetary cost of 1125 million EURO - which are not foreseen in the budgetary farmework . A 25% reduction in prices would also represent an income loss of 250 million EURO for the ACP countries based on the guarantees they receive under the present system.
Une réduction de 25% des prix représenterait également une perte de revenu de 250 millions d'EUR pour les pays ACP calculée sur les garanties dont ils bénéficient au titre du régime actuel.